Translation of "contractual conditions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 33 Changes in contractual conditions 1 . | Artigo 33º Alterações das condições contratuais 1 . Qualquer alteração das condições contratuais comunicadas ao utilizador de serviços de pagamento , nos termos do nº 1 do artigo 31º , será proposta pelo prestador segundo |
| or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable | Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação . |
| or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable | iii ) um direito contratual de troca de instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis |
| The conditions set out in this Article shall be specified in the contractual arrangements referred to in Article 3 ( 3 ) . | As condições estabelecidas no presente artigo deverão ser especificamente incluídas nos acordos a que o n.o 3 do artigo 3.o se refere . |
| Contractual period | 5.7.2 Período de vigência do contrato |
| This Guideline should ( i ) set out the rules to be applied for the contractual framework and conditions for frontloading and subfrontloading | A presente orientação destina se a i ) estabelecer as regras a aplicar ao regime contratual e às condições para o fornecimento e sub fornecimento prévios |
| This Guideline should ( i ) set out the rules to be applied for the contractual framework and conditions for frontloading and sub frontloading | A presente orientação destina se a i ) estabelecer as regras a aplicar ao regime contratual e às condições para o fornecimento e sub fornecimento prévios |
| 5.7.2 Contractual period | 5.7.2 Período de vigência do contrato |
| Article 4 Conditions applicable to a loan of euro banknotes and coins 1 . The conditions set out in this Article shall be specified in the contractual arrangements referred to in Article 3 ( 3 ) . | O BCN pertencente ao Eurosistema que efectue a entrega deve garantir a adopção de uma decisão quanto à reposição dessas existências . |
| Insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship . | Considera se que inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas e o presente acordo integram a mesma relação contratual . |
| The ECB may also incorporate in these contractual arrangements references to user management arrangements , security standards and licensing conditions applicable to the CIS 2 . | O BCE poderá também incluir nessas cláusulas contratuais referências a acordos de gestão do utilizador , padrões de segurança e condições de licenciamento aplicáveis ao CIS 2 . |
| Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSPproviding CBs when the latter act in that capacity . | Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSPproviding CBs when the latter act in that capacity . |
| Insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship . | Considera se que inserir referência às disposições de aplicação das condi ções Harmonizadas e o presente acordo integram a mesma relação contratual . |
| The contractual arrangements shall | Os referidos arranjos contratuais deverão |
| or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable or ( iv ) another undertaking 's equity instrument . | O momento de liquidação pode ser imediato ( em tempo real ) , ou ocorrer no mesmo dia da operação ( em fim de dia ) ou em data acordada , posterior àquela em que foi assumido o compromisso . |
| The insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship . | Considera se que Inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas e o presente acordo integram a mesma relação contratual . |
| Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSP providing CBs when the latter act in that capacity . | A participação ao abrigo das presentes Condições não gera nenhuma relação contratual entre os participantes e os BC fornecedores da PUP quando estes actuarem nesta qualidade . |
| The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that its standard terms or conditions will be applicable to monetary policy operations . | As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem garantir a aplicabilidade dos termos e condições gerais desse BCN às operações de política monetária . |
| Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSP providing CBs when the latter act in that capacity . | Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSP providing CBs when the latter act in that capacity . |
| The insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship . | Considera se que Inserir referência às disposições de aplicação das condi ções Harmonizadas e o presente acordo integram a mesma relação contratual . |
| Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSP providing CBs when the latter act in that capacity . | A participação ao abrigo das pre sentes Condições não gera nenhuma relação contratual entre os partici pantes e os BC fornecedores da PUP quando estes actuarem nesta qualidade . |
| The contractual or regulatory arrangements | As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo |
| or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable or ( iv ) an equity instrument of another enterprise . | O momento de liquidação pode ser imediato ( em tempo real ) , ou ocorrer no mesmo dia da operação ( em fim de dia ) ou em data acordada , posterior àquela em que foi assumido o compromisso . |
| or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable or ( iv ) an equity instrument of another enterprise . | Contas de reavaliação contas do balanço para registo da diferença de valor de um activo ou passivo entre o custo ( ajustado ) da respectiva aquisição e a sua valorização a preços de mercado no final do exercício , quando esta última é superior à primeira , no caso dos activos , ou vice versa , no caso dos passivos . |
| the creation of a contractual entitlement ( 6 ) . | contratual ( 6 ) . |
| No other contractual arrangements shall be necessary | Não sejam necessárias outras disposições contratuais |
| Article 16 Contractual relations with CSDs 1 . | Artigo 16.o Relações contratuais com as CVM 1 . |
| The scope of the negotiations may include the tenderers technical offers , commercial offers and the contractual terms and conditions provided that the scope of the tender procedure is not substantially altered . | O âmbito das negociações pode incluir as propostas técnicas e comerciais dos proponentes e as condições contratuais , contanto que o objecto do concurso não seja substancialmente alterado . O BCE pode também convidar os proponentes a reverem a suas propostas . |
| The scope of the negotiations may include the tenderers technical offers , commercial offers and the contractual terms and conditions provided that the scope of the tender procedure is not substantially altered . | O âmbito das negociações pode incluir as propostas técnicas e comerciais dos proponentes e as condições contratuais , contanto que o objecto do concurso não seja substancialmente alterado . |
| 0 organise workshops on project management and contractual issues | 0 0 0 0 organizam cursos práticos sobre a gestão de projectos e questões contratuais efectuam o supervisão dos projectos no local em colaboração com o |
| Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 . | Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 . |
| Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 . | Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 . |
| No delivery shall take place until the future Eurosystem NCB and an eligible counterparty have concluded contractual arrangements that incorporate such conditions , unless national statutory provisions on frontloading ensure that equivalent conditions to those set out in Chapters III and IV apply to all eligible counterparties . | c ) Os BCN futuros membros do Eurosistema declararão o valor total ( desagregado por denominação ) de quaisquer notas de euro previamente fornecidas ou pré fornecidas que tenham entrado em circulação antes da data da passagem para o euro fiduciário , bem como a data em que tenham tomado conhecimento de que as mesmas entraram em circulação . |
| No delivery shall take place until the future Eurosystem NCB and an eligible counterparty have concluded contractual arrangements that incorporate such conditions , unless national statutory provisions on frontloading ensure that equivalent conditions to those set out in Chapters III and IV apply to all eligible counterparties . | Nenhuma entrega terá lugar até o BCN futuro membro do Eurosistema e a contraparte elegível terem celebrado acordos contratuais que integrem essas condições , a menos que as disposições legislativas nacionais relativas ao fornecimento prévio assegurem que serão aplicáveis a todas as contrapartes elegíveis condições equivalentes às estabelecidas nos citados capítulos III e IV . |
| They were operating with social constraints rather than contractual ones. | Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais. |
| Contractual arrangements Since the NATM is based on monitoring measurements, changes in support and construction method are possible, but only if the contractual system enables them. | Arranjos Contractuais uma vez que que o NATM é baseado em monitorar medidas, mudanças nos métodos de sustentação e de construção são possíveis. |
| Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties . | A circulação antecipada das mesmas ficará sujeita ao pagamento de sanções contratuais adequadas . |
| This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records. | Esse lançamento marcou o fim do acordo contratual do Pearl Jam com a Epic Records. |
| Conditions | Conditions |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. |
| The project's activities must be completed and the grant spent within the contractual period. | As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto aquando do termo do contrato. |
| This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations 40 | Esta obrigação deve aplicar se às empresas que têm |
| ( b ) how the access of CSDs and contractual relations with CSDs will be determined | b ) o regime de acesso das CVM e as relações contratuais com as mesmas |
| ( b ) a contractual relationship between the master fund and each feeder fund is established . | b ) Se estabeleça uma relação contratual entre o fundo master e cada fundo feeder . |
| Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . | Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar contratuais com os clientes dos arranjos Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes . |
Related searches : Contractual Dispute - Contractual Year - Contractual Compliance - Contractual Remedies - Contractual Products - Contractual Claims - Contractual Issues - Contractual Framework - Contractual Party - Contractual Rights - Contractual Performance - Contractual Offer - Contractual Liabilities