Translation of "contractual provisions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability . | Além disso , deverão ter sido definidas disposições e normas técnicas e contratuais que assegurem a interoperabilidade . |
| Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . | Outras regras para os acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais aplicadas pelo respectivo banco central nacional . |
| Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . | As disposições contratuais especificam outras características dos acordos de recompra aplicadas pelos respectivos bancos centrais nacionais . |
| Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . | Os procedimentos para o acesso de fim de dia à facilidade permanente de cedência de liquidez são especificados na Secção 5.3.3 . |
| Contractual period | 5.7.2 Período de vigência do contrato |
| Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . | Outras regras relativas a swaps cambiais são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) . |
| Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . | e o Eurosistema pode seleccionar , de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 , um número limitado de contrapartes para a constituição de depósitos a prazo fixo . |
| Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . | Outras disposições relativas aos swaps de divisas encontram se especificadas nos contratos estabelecidos pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) . |
| 5.7.2 Contractual period | 5.7.2 Período de vigência do contrato |
| Official Journal of the European Communities Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . | Jornal Oficial das Comunidades Europeias Outras regras para os acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais aplicadas pelo respectivo banco central nacional . |
| The contractual arrangements shall | Os referidos arranjos contratuais deverão |
| Further provisions for reverse transactions based on repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . | Operações de mercado aberto efectuadas pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis . |
| Further provisions for reverse transactions based on repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . | Outras regras aplicáveis às operações reversíveis , efectuadas sob a forma de acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) . |
| 3 ) all technical and contractual provisions , business practices and standards which had formerly resulted in the national segmentation of the euro area have been eliminated . | 3 ) Foram eliminadas todas as disposições técnicas e contratuais e as práticas e normas de negócio que deram origem no passado a uma segmentação nacional da área do euro . |
| 3 ) all the technical and contractual provisions , business practices and standards which had resulted in a national segmentation of the euro area have been eliminated . | Os sistemas devem assegurar a aplicação das normas técnicas necessárias para o efeito . |
| Further provisions for reverse transactions based on repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . | As disposições contratuais estabelecidas pelos bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) especificam outras disposições aplicáveis às operações reversíveis , efectuadas sob a forma de contratos de reporte . |
| Further provisions for reverse transactions based on repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . | Outras regras aplicáveis às operações reversíveis efectuadas sob a forma de acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) . |
| Further provisions for reverse trans actions based on repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . | Outras regras aplicáveis às operações rever síveis , efectuadas sob a forma de acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacio nal ( ou pelo BCE ) . |
| Because new contractual provisions are not easily retrofitted into old bonds, it will take years before the clauses are included in the entire stock of debt. | Tendo em conta que as novas disposições contratuais não são facilmente incorporáveis no que respeita a obrigações antigas, serão necessários vários anos até que as cláusulas sejam integradas na totalidade da dívida. |
| The contractual or regulatory arrangements | As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo |
| It thus contains provisions on the scope of the scheme , the roles and responsibilities of the participants , business and operational rules and the legal and contractual framework . | Por conseguinte , contém provisões sobre o âmbito do sistema , o papel e as responsabilidades dos participantes , as regras operacionais e de actividade e o quadro contratual e jurídico . |
| Further provisions related to the settlement procedures are defined in the contractual arrangements applied by the national central banks ( or the ECB ) for the specific monetary policy instruments . | Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) aos instrumentos específicos de política monetária . |
| the creation of a contractual entitlement ( 6 ) . | contratual ( 6 ) . |
| No other contractual arrangements shall be necessary | Não sejam necessárias outras disposições contratuais |
| Article 33 Changes in contractual conditions 1 . | Artigo 33º Alterações das condições contratuais 1 . Qualquer alteração das condições contratuais comunicadas ao utilizador de serviços de pagamento , nos termos do nº 1 do artigo 31º , será proposta pelo prestador segundo |
| Article 16 Contractual relations with CSDs 1 . | Artigo 16.o Relações contratuais com as CVM 1 . |
| The statutory or contractual provisions governing the instrument shall provide for principal , unpaid interest or dividend to be such as to absorb losses and to not hinder the recapitalisation of the credit institution . | As provisões legais ou contratuais que regem o instrumento permitem que o capital , bem como os juros ou os dividendos não pagos absorvam perdas e não impeçam a recapitalização da instituição de crédito . |
| 0 organise workshops on project management and contractual issues | 0 0 0 0 organizam cursos práticos sobre a gestão de projectos e questões contratuais efectuam o supervisão dos projectos no local em colaboração com o |
| Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 . | Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 . |
| Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 . | Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 . |
| or ( e ) any representation or other pre contractual statement made by the Counterparty or which is implied to have been made by the Coun terparty under applicable provisions of law is incorrect or untrue | e ) Inexactidão ou falsidade de declarações pré contratuais da contra parte , expressas ou , de acordo com os preceitos legais aplicáveis , implícitas |
| The statutory or contractual provisions governing the instrument shall allow the credit institution to cancel , when necessary , the payment of interest or dividends for an unlimited period of time , on a non cumulative basis . | As provisões legais ou contratuais que regem o instrumento devem permitir à instituição de crédito cancelar , se necessário , o pagamento de juros ou dividendos por um período ilimitado de tempo , numa base não cumulativa . |
| They were operating with social constraints rather than contractual ones. | Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais. |
| THE SEPA TIMETABLE The Eurosystem expects that by 1 January 2008 all technical and contractual provisions , business practices and standards which have resulted in a national segmentation of the euro area will have been eliminated | No âmbito dos cartões , a SEPA visa transpor o serviço doméstico do nível nacional para o nível da área do euro . |
| Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 . Syndicated loans containing contractual provisions requiring a majority of lenders to adopt syndicate decisions vis à vis the debtor shall be eligible collateral for Eurosystem credit operations . | Constituem activos elegíveis como garantia em operações de crédito do Eurosistema os empréstimos sindicados que in cluam disposições contratuais exigindo que as decisões do sin dicato financeiro respeitantes ao devedor sejam adoptadas por uma maioria dos mutuantes . |
| Contractual arrangements Since the NATM is based on monitoring measurements, changes in support and construction method are possible, but only if the contractual system enables them. | Arranjos Contractuais uma vez que que o NATM é baseado em monitorar medidas, mudanças nos métodos de sustentação e de construção são possíveis. |
| the overall amount of instruments referred to in point ( ca ) of Article 57 and instruments the statutory or contractual provisions of which provide an incentive for the credit institution to redeem them , shall also be disclosed separately | o valor geral de instrumentos referidos no ponto ca ) do artigo 57.º e instrumentos cujas disposições legais ou estatutórias oferecem incentivos à instituição de crédito que os resgatar serão também indicados separadamente |
| In accordance with provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank ( or by the ECB ) , the Eurosystem may suspend or exclude counterparties access to monetary policy instruments on the grounds of prudence . | Nos termos das disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) , o Eurosistema pode suspender ou excluir contrapartes de participarem em operações de política monetária , com base em fundamentos de natureza prudencial . |
| The ECB took part in the work conducted under the aegis of the finance ministers and central bank governors of the G10 to promote the development of suitable contractual provisions , which were also discussed with private sector representatives . | Cooperação internacional em conjunto com o Presidente do Eurogrupo , representou a área do euro nas sessões dos ministros das finanças do G7 e nas reuniões dos governadores dos bancos centrais dedicadas às questões de supervisão e da taxa de câmbio . |
| PROVISIONS | PROVISÕES |
| Provisions | Provisões |
| Provisions | 13 Provisões |
| PROVISIONS | ( 1.1 ) 24.3 |
| An appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its final site and other provisions are included in this item . | Responsabilidades finais |
| In accordance with the provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank ( or by the ECB ) , the Eurosystem may suspend or exclude counterparties access to monetary policy instruments on the grounds of prudence . | Nos termos das disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) , o Eurosistema pode suspender ou excluir contrapartes de participarem em operações de política monetária , com base em fundamentos de natureza prudencial . |
Related searches : Material Contractual Provisions - Provisions - Contractual Dispute - Contractual Year - Contractual Compliance - Contractual Remedies - Contractual Products - Contractual Claims - Contractual Issues - Contractual Framework - Contractual Party - Contractual Rights - Contractual Performance