Translation of "core services" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Core - translation :

Core services - translation :

Keywords : Núcleo âmago Reactor Valores Central Serviços Prestados Necessários Serviço Serviços

Examples (External sources, not reviewed)

Service level Deciding on core services	Decisão básicos sobre os serviços
Firms may be licensed at national level to provide one or more non core services without being licensed to provide any of the core services .	As empresas podem ser autorizadas a nível nacional a prestar um ou mais destes serviços auxiliares , sem estarem autorizadas a prestar quaisquer dos serviços principais .
The business model ( s ) should be developed for all SEPA services , including end to end core datasets for payment services .	O ( s ) modelo ( s ) de actividade deve ( m ) ser desenvolvido ( s ) para todos os serviços do SEPA , incluindo conjuntos de dados básicos extremo a extremo para os serviços de pagamento .
The Eurosystem is actively preparing the TARGET2 system , which will offer enhanced services and a new pricing framework for core services .	O Eurosistema prepara activamente o sistema TARGET2 , que passará a oferecer melhores serviços e um novo quadro de fixação de preços para os serviços essenciais .
The main non core services include safekeeping and administration of assets ( custodianship ) , and investment advice .	Os principais serviços auxiliares incluem a custódia e administração de activos e a consultoria de investimento .
The Governing Council shall determine a common cost methodology and pricing structure for core TARGET2 services .	O Conselho do BCE fixará um método de cálculo de custos e uma estrutura de determinação de preços comuns para os serviços do TARGET2 .
The Governing Council shall determine a common cost metho dology and pricing structure for core TARGET2 services .	O Conselho do BCE fixará um método de cálculo de custos e uma estrutura de determinação de preços comuns para os serviços do TAR GET2 .
Conversion from ARPANET to the Internet in the early 1980s produced the core of the current services.	A conversão da ARPANET à internet no início de 1980 produziu o núcleo dos serviços atuais.
Firms can provide a combination of core and non core services as long as they are explicitly authorised to do so and this is specified in their license .	As empresas podem prestar uma combinação de serviços principais e auxiliares , desde que estejam expressamente autorizadas a fazê lo e tal esteja especificado na sua autorização .
On 2 November 2009 EBA CLEARING launched two additional STEP2 services ( CORE and B2B ) supporting the SEPA direct debit scheme .	Em 2 de Novembro de 2009 , a EBA CLEARING lançou dois novos serviços STEP2 ( CORE e B2B ) para suporte do sistema de débito directo da SEPA .
Core Duo, a dual core processor.	Core Duo, processador dual core.
Some such services , such as e invoicing or e reconciliation , are considered helpful in driving innovation and in fostering more efficient payment services , as they add value to the core payments .	Alguns serviços , tais como a facturação e reconciliação electrónicas , são considerados úteis para a inovação e promoção de serviços de pagamento mais eficientes , uma vez que proporcionam valor acrescentado aos serviços de pagamento básicos .
At present , the benefit of an ISD passport for advice is reserved to banks and investment firms providing existing core services .	Actualmente , os benefícios de um passaporte DSI para consultoria são reservados aos bancos e empresas de investimento que prestam os actuais serviços principais .
The first work stream is the definition of the core features and functions offered by TARGET2 ( e.g. payment processing and settlement services , interface issues , liquidity management , information services , business continuity and security ) .	A primeira vertente de acção consiste na definição das características e funções de base oferecidas pelo TARGET2 ( por exemplo , processamento de pagamentos e serviços de liquidação , questões de interface , gestão de liquidez , serviços de informação , continuidade operacional e segurança ) .
Core 2 Duo, a dual core processor.	Core 2 Duo, processador dual core.
Pentium Dual Core, a dual core processor.	Pentium Dual Core, processador dual core.
In such cases , the firm cannot rely on this authorisation when trying to provide those non core services in other Member States .	Nesses casos , a empresa não pode invocar a sua autorização para tentar prestar estes serviços auxiliares noutros Estados Membros .
The current financial turmoil is making more banks focus on their retail business again , with payment services standing at the core thereof .	A actual turbulência financeira está a levar cada vez mais bancos a centrarem se novamente nas actividades de retalho , no cerne das quais se encontram os serviços de pagamento .
In particular , the ECB considers that the measures of the FSAP provide the core legislative framework for the single market in financial services .	Em particular , o BCE considera que as medidas do PASF proporcionam um quadro jurídico de base para o mercado único de serviços financeiros .
File and print services ran on the NetWare Core Protocol (NCP) over IPX, as did Routing Information Protocol (RIP) and Service Advertising Protocol (SAP).	Serviços de ficheiros e impressão correm no NCP (NetWare Core Protocol) sobre IPX, tal como a informação de Routing RIP e informação de serviços (SAP).
Loading Core	A Ler Core
Core services for which an ISD license is compulsory include reception and transmission of orders , execution of orders ( brokerage ) , dealing , individual portfolio management and underwriting .	Os serviços principais relativamente aos quais é obrigatória uma autorização no âmbito da DSI incluem a recepção e transmissão de ordens , a execução de ordens ( corretagem ) , a negociação por conta própria , as gestão de carteiras individuais e a tomada firme .
In addition , licensed investment firms may also provide a range of non core services on a cross border basis on the basis of their ISD licence .	Além disso , as empresas de investimento autorizadas podem igualmente prestar um leque de serviços auxiliares numa base transfronteiras ao abrigo da sua autorização DSI .
CORE Network Emulator	Emulador de Rede CORE
Core business areas	Áreas de actividade essenciais
Liquid core reactor.	Trata se do reactor rápido.
When windings surround the core, the transformer is core form when windings are surrounded by the core, the transformer is shell form.	As classificações de acordo com a finalidade, o tipo, o material do núcleo e o número de fases são algumas das mais importantes.
The current financial crisis is causing more and more banks to focus on their retail business again payment services are at the core of this retail business .	A actual crise financeira está a levar cada vez mais bancos a centrarem se novamente nas actividades de retalho , no cerne das quais se encontram os serviços de pagamento . A migração completa para a SEPA BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009
The current financial crisis is causing more and more banks to focus on their retail business again payment services are at the core of this retail business .	A presente crise financeira está a levar cada vez mais bancos a concentrarem se novamente nas actividades de retalho , no cerne das quais se encontram os serviços de pagamento .
Core 2 Quad, 2 dual core dies packaged in a multi chip module.	Core 2 Quad, 2 processadores dual core embutido em um multi chip.
Legal uncertainty for providers and users of payment services and a lack of harmonisation of core rights of providers and users hinders the roll out of panEuropean payment systems , the free provision of services and competition of national payment markets .	A falta de segurança jurídica para os prestadores e utilizadores de serviços de pagamento , bem como a ausência de harmonização dos direitos fundamentais compromete o desenvolvimento de sistemas de pagamento à escala europeia , a livre prestação de serviços e a concorrência nos mercados de pagamento nacionais .
The 2 2 quad core (dual die dual core) comprised two separate dual core die next to each other in one CPU package.	O 2x2 quad core (dual die 11) era composto por dois separados dual core on die cada em um encapsulamento de CPU.
Since each and every core in multi core is generally more energy efficient, the chip becomes more efficient than having a single large monolithic core.	Uma vez que cada núcleo em multicore é geralmente mais eficiente em termos energéticos, o chip se torna mais eficiente do que ter um grande núcleo único e monolítico.
A multi core processor is a single chip that contains more than one microprocessor core.	Processadores gráficos e controladoras por exemplo não tem o mesmo fim que um processador central.
It is a core city (and a business core city) designated by Japanese national government.	Kawagoe (川越市 shi ) é uma cidade japonesa localizada na província de Saitama.
The terms many core and massively multi core are sometimes used to describe multi core architectures with an especially high number of cores (tens or hundreds).	O termo multinúcleo ou multicore (como é popularmente conhecido), são por vezes utilizados para descrever arquiteturas multicore com um número particularmente elevado de núcleos (dezenas ou centenas).
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services	Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio
That is the core team.	Esta é a equipe principal.
Beneath the mantle, an extremely low viscosity liquid outer core lies above a solid inner core.	Sob o manto, encontra se um núcleo externo líquido de baixa viscosidade, que envolve um núcleo interno sólido.
T2S the Eurosystem 's planned platform for core , borderless and neutral securities settlement services will have an important impact on the harmonisation and integration of the posttrading environment in Europe .	O T2S a plataforma do Eurosistema planeada para serviços fundamentais , transfronteiras e neutros de liquidação de títulos terá um impacto importante sobre a harmonização e integração do ambiente pós transacção na Europa .
TARGET2 Securities ( T2S ) the Eurosystem 's single technical platform enabling central securities depositories and NCBs to provide core , borderless and neutral securities settlement services in central bank money in Europe .	Este processo , tal como definido no Tratado , foi realizado em três fases . A Terceira Fase ( a última ) teve início a 1 de Janeiro de 1999 , com a transferência da competência monetária para o Banco Central Europeu e a introdução do euro .
Several infrastructures have taken the step from being pure domestic operations to become panEuropean service providers in a true eurodomestic market . Choice is also available between core clearing and settlement services providers and those that offer additional optional services ( AOS ) to banks and banking communities , additional processing services to banks , or direct access to corporates and public administrations .	também abrange a interface entre as câmaras de compensação automática e os seus clientes ( isto é , bancos e , em alguns casos , grandes empresas e administrações públicas ) , permitindo a utilização de um único formato de intercâmbio . Subsequentemente , em Outubro de 2007 , cinco câmaras de compensação automática anunciaram os seus acordos conjuntos com vista à interoperabilidade no intercâmbio de transacções SEPA .
Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services .	Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança .
The core airflow needs to be large enough to give sufficient core power to drive the fan.	A passagem central de ar precisa ser suficientemente grande para conseguir a força necessária para mover a ventoinha.
Hyper threading (2 per core, starting from 5518), that was already present in pre Core Duo processors.	Hyper threading (2x por núcleo, a partir de 5518), que já estava presente na pré processadores Core Duo.

Exibir esta página em português