Translation of "corporate sector" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Corporate - translation :

Corporativo

Corporate sector - translation :

Setor corporativo

Sector - translation :

Setor

Keywords : Corporativo Corporativos Corporação Industrial Executivo Sector Setor Sector Sectores Naves

Examples (External sources, not reviewed)

If you are in the corporate sector, you love micro credit.	Se você é do setor corporativo, você adora microcrédito.
However , the leverage of the euro area non financial corporate sector increased further , driven by a particularly sharp deterioration in corporate profitability .	No entanto , o endividamento do sector empresarial não financeiro da área do euro registou uma nova subida , resultante da deterioração acentuada da rendibilidade empresarial .
The resilience of the banking sector has been supported by the absence of substantial household and corporate sector imbalances within the EU .	A resistência do sector bancário tem sido apoiada pela ausência de desequilíbrios substanciais nos sectores empresariais e dos particulares na UE .
Coinciding with this , reported earnings for the corporate sector were , overall , worse than expected and , at the same time , companies tended to emphasise the uncertain outlook for future corporate earnings .	Coincidindo com esta situação , os lucros divulgados para o sector empresarial foram , na globalidade , mais baixos do que o esperado e , ao mesmo tempo , as empresas tenderam a enfatizar as perspectivas de incerteza dos lucros empresariais futuros .
One of the most important factors behind the growth in the euro denominated corporate bond market has been the ongoing process of corporate restructuring in Europe , which has resulted in a strong demand for funds in the private corporate sector .	De facto , estas forças impulsionadoras parecem estar a remodelar o mercado , de forma que os serviços financeiros se tornem mais competitivos e também mais integrados tanto na área do euro como a nível global .
In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent.	No setor corporativo, mulheres no topo, empregos de nível C, diretoria chegam no máximo a 15, 16 por cento.
As a result , the leverage of the non financial corporate sector is expected to have increased further in 2007 .	Em resultado , o endividamento do sector das sociedades não financeiras deverá ter aumentado novamente em 2007 .
Meanwhile , the restructuring of corporate balance sheets , together with costcutting efforts , contributed to a strong rebound in corporate profit growth , while the banking sector reduced the level of outstanding nonperforming loans .	Entretanto , a restruturação dos balanços das empresas , juntamente com esforços de redução de custos , contribuíram para uma forte recuperação do crescimento da rendibilidade empresarial , enquanto o sector bancário reduziu o nível do crédito mal parado .
For the corporate sector , this implied a sharp deterioration in reported earnings and an increase in bankruptcies , while , at the same time , investors were revising their expectations for future corporate earnings downwards .	quadro implicava uma acentuada deterioração dos lucros divulgados e um aumento de falências , enquanto os investidores reviam em baixa as suas expectativas para os lucros empresariais futuros .
Investment remained dynamic , supported by favourable financing conditions , strong corporate earnings and continued gains in business efficiency on account of restructuring made in the corporate sector over an extended period of time .	O investimento permaneceu dinâmico , apoiado por condições de financiamento favoráveis , lucros empresariais fortes e ganhos continuados em termos de eficiência das empresas devido à reestruturação do sector empresarial durante um período prolongado .
These are encouraging developments , resulting from past re structuring in the corporate sector , labour market reforms , immigration and wage moderation .	Trata se de uma evolução encorajadora , que resulta de anteriores reestruturações no sector empresarial , de reformas dos mercados de trabalho , da imigração e da moderação salarial .
For the purposes of this box , the corporate sector includes non financial corporations and nonmonetary financial corporations and excludes MFIs .	No âmbito da presente caixa , o sector empresarial inclui sociedades não financeiras e sociedades financeiras não monetárias e exclui IFM .
Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover .	Além disso , o ajustamento em curso no sector empresarial , com vista a melhorar a produtividade e a rendibilidade , apoiava a expectativa de que o investimento empresarial registaria uma recuperação gradual .
More resources are being committed, the corporate sector is being encouraged to get involved, and there is a welcome emphasis on innovation.	Mais recursos estão a ser aplicados, o sector empresarial está a ser incentivado a participar e há uma ênfase bem vinda na inovação.
The main sources of increased profitability in 2005 were reduced provisions , sustained growth in lending to the household sector ( mostly for house purchases ) and an incipient recovery in lending to the corporate sector .	As principais fontes de aumento da rendibilidade em 2005 foram menores provisões , crescimento sustentado do crédito concedido ao sector das famílias ( principalmente para aquisição de habitação ) e uma recuperação incipiente do crédito ao sector empresarial .
Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm?	Por que duas mulheres que estavam desfrutando de carreiras de sucesso com investimentos bancários no setor corporativo deixariam isso para fundar uma empresa de serviços financeiros?
It is worth noting that cross border investment in money market instruments surged , possibly owing to heightened uncertainty in the global corporate sector .	O PIB real da Argentina registou uma contracção de dois dígitos no meio de significativas restrições aos fluxos financeiros , que pesaram fortemente sobre a procura interna .
And she said, I want to write a case, Euvin a case on a public sector leader that has lessons for the corporate world.	Ela disse Quero escrever um caso, Euvin sobre um líder do setor público que tem o que ensinar ao mundo corporativo.
This reappraisal appeared to reflect expectations of a consolidation of corporate sector profitability and of further balance sheet strengthening by large euro area firms .	Esta reapreciação pareceu reflectir expectativas de uma consolidação da rendibilidade das empresas e de um novo fortalecimento dos balanços por parte de empresas de grande dimensão da área do euro .
Corporate Governance	Gestão
Corporate governance	Corporate governance
Corporate governance	Gestão
Corporate Governance	Corporate Governance
Here corporate governance may include its relation to corporate finance.	definição defendida pelo Instituto Português do Corporate Governance, em http www.cgov.pt .
Investment remained dynamic over the year , supported by favourable financing conditions ( especially in the first half ) , strong corporate earnings and continued gains in business efficiency on account of restructuring in the corporate sector over an extended period of time .	O investimento manteve se dinâmico ao longo do ano , apoiado por condições de financiamento favoráveis ( especialmente no primeiro semestre ) , fortes lucros empresariais e ganhos continuados na eficiência das empresas devido à reestruturação no sector empresarial durante um período de tempo alargado .
In 2007 MFIs provided credit to the private sector by increasing their holdings of securities issued by the corporate sector , especially through purchases of debt securities rather than through the acquisition of shares and other equity .	Em 2007 , as IFM concederam empréstimos ao sector privado ao aumentar as suas detenções de títulos emitidos pelo sector empresarial , particularmente através de aquisições de títulos de dívida e não através da aquisição de acções e outras participações .
While these efforts generally paid off in raising profitability , they were not sufficient to bring down debt ratios for the corporate sector as a whole .	Embora , em geral , estes esforços , tenham sido compensados com um aumento da rendibilidade , não foram suficientes para reduzir os rácios da dívida do sector empresarial no seu conjunto .
Corporate governance en	Corporate governance pt
2 ) corporate restructuring	2 ) reestruturação empresarial
External links WorldBank IFC Corporate Governance Portal World Bank Corporate Governance Reports	Isso também implica que os recursos naturais sejam usados sustentavelmente e que o ambiente seja protegido.
However , the favourable results in the corporate sector , which remained largely limited to larger manufacturing firms , failed to spill over to the household sector , and private consumption remained sluggish despite some improvements in the income and labour market situations .	No entanto , os resultados favoráveis do sector empresarial , que se restringiram em larga medida às maiores empresas do sector transformador , não se transmitiram ao sector das famílias , e o consumo privado permaneceu fraco , apesar de alguma melhoria no rendimento e no mercado de trabalho .
Restructuring in the euro area corporate sector continued at a steady pace in 2001 , despite easing off slightly compared with 1999 and the first half of 2000 .	A restruturação do sector empresarial da área do euro continuou num ritmo estável em 2001 , apesar de uma ligeira atenuação em comparação com 1999 e o primeiro semestre de 2000 .
In particular , loans to the private sector continue to grow at double digit rates on an annual basis , remaining broadly based across the household and corporate sectors .	Em particular , a concessão de empréstimos ao sector privado mantém um ritmo de crescimento homólogo a taxas de dois dígitos , continuando o mesmo a basear se em geral nas famílias e nas empresas .
This substantial amount of leverage in the non financial corporate sector might explain the increased number of corporate defaults in 2009 . At the same time , the significant declines in interest rates eased the net interest burden of non financial firms in the course of 2009 .	Os níveis muito reduzidos da inflação medida pelo IHPC para 2009 resultaram , em grande medida , do impacto de preços do petróleo e de outras matérias primas substancialmente mais baixos , em comparação com os níveis elevados de 2008 invertendo , assim , o choque inflacionista de 2008 .
Corporate governance Control layers	Níveis de controlo
The Corporate Tax Conundrum	O Dilema do Imposto sobre Sociedades
The Secret Corporate Takeover	A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações
Overall , the high level of debt and the associated interest burden signal a clear need for further balance sheet restructuring in the euro area non financial corporate sector .	No entanto , resultaram igualmente de uma diminuição das pressões inflacionistas no contexto de uma forte contracção da actividade e da rápida deterioração das condições no mercado de trabalho .
This was a reflection of the higher frequency of corporate sector failures in a number of EU countries and the deterioration in the quality of some international assets .	Tal reflectiu a maior frequência de falências no sector empresarial em diversos países da UE e a deterioração da qualidade de alguns activos internacionais .
The district of Hato Rey contains a corporate sector known as La Milla de Oro, (The Golden Mile) which serves as the headquarters of local and international banks.	O distrito de Hato Rey contém um setor corporativo conhecido como La Milla de Oro (A Milha de Ouro), que serve de sede de vários bancos locais e internacionais.
Apart from the robust economic growth of the euro area , the continued high issuance activity of these sectors is to a large extent due to ongoing restructuring in the European corporate sector . Furthermore , the need of the telecommunications sector to finance its	Além do crescimento económico robusto na área do euro , a actividade de emissão , que continuou elevada , por parte destes sectores deve se , em grande medida , à restruturação em curso no sector empresarial europeu .
In particular , loans to the private sector continue to grow at double digit rates on an annual basis , their dynamism remaining broadly based across the household and corporate sectors .	Em particular , os empréstimos ao sector privado continuam a registar , numa base anual , taxas de crescimento de dois dígitos e o seu dinamismo permanece generalizado nos sectores empresarial e das famílias .
This was in line with the trend of an increasing non MFI corporate sector share in total debt securities issuance that had prevailed over previous years ( see Table 2 ) .	Em termos gerais , a evolução do financiamento por dívida das sociedades não financeiras levou a um rácio geralmente estável da dívida em relação ao PIB do sector nos últimos anos ( ver Gráfico A na Caixa 3 ) .
Most of the risks to the stability of the European financial system were the legacy of remaining domestic financial imbalances , notably in the corporate sector ( see also Box 2 ) .	Contudo , este sistema continuou a mostrar a sua resistência a estes desequilíbrios , reflectindo também a melhor conjuntura macroeconómica e financeira no decurso de 2003 ( discutido com maior pormenor no Capítulo 1 ) . A maior parte dos riscos para a estabilidade do sistema financeiro europeu foi legada pelos desequilíbrios financeiros internos ainda existentes , nomeadamente no sector empresarial ( ver também a Caixa 2 ) .
The EMI 's changeover scenario recommended a transitional period of three years starting from 1 January 1999 to accommodate differences in the pace with which the various groups of economic agents ( e.g. the financial sector , the non financial corporate sector , the public sector , the general public ) would be able to adapt to the single currency .	O cenário de transição do IME recomendou um período transitório de três anos , com início em 1 de Janeiro de 1999 , para acomodar diferenças no ritmo de adaptação à moeda única dos vários grupos de agentes económicos ( p. ex ., sector financeiro , sector empresarial não financeiro , sector público e público em geral ) .

Exibir esta página em português