Translation of "correspondent bank" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bank - translation :

Banco

Correspondent - translation :

Correspondente

Correspondent bank - translation :

Correspondente bancário

Keywords : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Correspondente Correspondente Asiática Herald

Examples (External sources, not reviewed)

( 9 ) central bank correspondent banking relations	( 9 ) relação de correspondente bancário entre bancos entrais
Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank .	Conta de liquidação conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . Conta de reserva conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .
Correspondent banking an arrangement by which one bank provides payment and other services to another bank .	Actividade de correspondente bancário acordo segundo o qual um banco efectua pagamentos e presta outros serviços a outro banco .
Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank .	Conta de custódia conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantia das suas operações com o banco central .
Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .	Os activos depositados junto de um banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema .
Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .	Na óptica do Eurosistema , o MBCC e as ligações transfronteiras entre SLT da UE desempenham o mesmo papel , ao permitirem que as contrapartes utilizem títulos numa base transfronteiras para garantia das suas operações , ou seja , ambos permitem às contrapartes a utilização de garantias para obterem crédito dos respectivos bancos centrais nacionais , mesmo que essas garantias sejam emitidas num SLT de outro país .
Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .	Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema .
The correspondent central banking model ( CCBM ) will allow counterparties to use bank loans in a cross border context .	O modelo de banco central correspondente ( MBCC ) irá permitir às contrapartes a utilização de empréstimos bancários num contexto transfronteiras .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty .	que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty .	Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty .	6.6.1 Modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente é apresentado no Gráfico 3 acima .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty .	Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte .
In a pooling system , the counterparty is at any time able to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank .	Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .
In a pooling system , the counterparty is at any time able to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank .	Os bancos centrais não adiantam fundos até terem a certeza de que os títulos da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente .
In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank .	Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .
In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank .	Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .
The local NCB will then hold the collateral on behalf of the central bank granting the credit ( the HCB ) and thus act as a correspondent central bank ( CCB ) .	O BCN local registará os activos em nome do banco central que concede o crédito ( o BCO ) , actuando desta forma como banco central correspondente ( BCC ) .
In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank .	Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir activos transaccionáveis para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .
In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank .	Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer mo mento transferir activos transaccionáveis para o banco central corres pondente , em nome do banco central de origem .
In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank .	Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir activos transaccionáveis para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .
Where necessary to meet settlement deadlines , counterparties may be able to pre deposit assets with correspondent central banks for the account of their home central bank using the CCBM procedures . In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank .	Quando necessário ao cumprimento dos prazos de liquidação , as contrapartes podem efectuar um depósito prévio de activos nos bancos centrais correspondentes em nome do seu banco central de origem , utilizando os procedimentos do MBCC .
Where necessary to meet settlement deadlines , counterparties may be able to pre deposit assets with correspondent central banks for the account of their home central bank using the CCBM procedures , in a pooling system , the counterparty is at any time able to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank .	Quando necessário ao cumprimento dos prazos de liquidação , as contrapartes podem efectuar um depósito prévio de activos nos bancos centrais correspondentes em nome do seu banco central de origem , utilizando os procedimentos do MBCC . Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .
Where necessary to meet settlement deadlines , counterparties may be able to pre deposit assets with correspondent central banks for the account of their home central bank using the CCBM procedures , in a pooling system , the counterparty is at any time able to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank .	Quando necessário ao cumprimento dos prazos de liquidação , as contrapartes podem efectuar um depósito prévio de activos nos bancos centrais correspondentes em nome do seu banco central de origem , utilizando os procedimentos do MBCC . Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .
The local NCB will then hold the collateral on behalf of the central bank granting the credit ( i.e. the HCB ) and thus act as a correspondent central bank ( CCB ) .	O BCN local registará os activos em nome do banco central que concede o crédito ( ou seja , o BCO ) , actuando desta forma como banco central correspondente ( BCC ) .
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank	O termo conta loro é utilizado por um correspondente para descrever a conta detida em nome de um banco estrangeiro
Correspondent central banking model	Modelo de banco central correspondente
According to Correspondent Jenan	De acordo com a correspondente Jenan
As was previously the case , the new fees are intended to cover the costs of the correspondent central bank which holds the collateral on behalf of the home central bank .	Tal como anteriormente , as novas comissões destinam se a cobrir os custos suportados pelo banco central correspondente que detém a garantia em nome do banco central de origem .
Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 .	Modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente é apresentado no gráfico 3 acima .
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank .	Os bancos centrais não adiantam fundos até terem a certeza de que os títulos da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente .
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank .	Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos de cada um dos outros para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis .
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank .	Os bancos centrais não cedem fundos até terem a certeza de que os títulos da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty .	Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente de que os títulos foram recebidos , acrescenta estes títulos à conta de garantia global da contraparte .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty .	Quando necessário ao cumprimento dos prazos de liquidação , as contrapartes podem efectuar um depósito prévio de activos nos bancos centrais correspondentes em nome do seu banco central de origem , utilizando os procedimentos do MBCC .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty .	Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente que os títulos foram recebidos , transfere estes títulos para a conta de garantia global da contraparte .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty ,	Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente de que os títulos foram recebidos , acrescenta estes títulos à conta de garantia global da contraparte .
bank . Where necessary to meet settlement deadlines , counterparties may be able to pre deposit assets with correspondent central banks for the account of their home central bank using the CCBM procedures .	Quando necessário ao cumprimento dos prazos de liquidação , as contrapartes podem efectuar um depósito prévio de activos nos bancos centrais correspondentes em nome do seu banco central de origem , utilizando os procedimentos do MBCC .
Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 below .	Modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente é apresentado no Gráfico 3 abaixo .
Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 below .	O modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente é apresentado no gráfico 3 adiante .
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties marketable assets have been received by the correspondent central bank .	Os bancos centrais não cedem fundos até terem a certeza de que os activos transaccionáveis da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente .
They open omnibus accounts with one another . Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .	Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema . Os activos detidos através de uma ligação podem ser utilizados para operações de crédito do Eurosistema , bem como para qualquer 51 Uma ligação entre dois SLT consiste numa série de procedimentos e acordos para a transferência transfronteiras de títulos através de um processo escritural .
They open omnibus accounts with one another . Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .	Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema .
They open omnibus accounts with one another . Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .	Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Euro sistema .
Correspondent central banking model 6.6.2 .	Modelo de banco central correspondente 6.6.2 .
The correspondent central banking model	Modelo de banco central correspondente

Exibir esta página em português