Translation of "craving for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Craving - translation :

Craving for - translation :

Keywords : Desejos ânsia Apetece-me Ansiosos Desejo

Examples (External sources, not reviewed)

One is the sex drive the craving for sexual gratification.	Um é o impulso sexual o intenso desejo de obter gratificação sexual.
Not even all those lunches were enough to satisfy Julia's craving for Murilo.	Eu não desconfiei porque nem todos esses almoços serviam pra despontar o vício de Murilo que Júlia tinha.
We're not born craving Whoppers or Skittles.	Não nascemos com desejo de chocolate ou balas.
But the main characteristics of romantic love are craving an intense craving to be with a particular person, not just sexually, but emotionally.	Então, as principais características do amor romântico são desejo intenso, uma vontade intensa de estar com uma pessoa em particular não apenas sexualmente, mas também emocionalmente.
That brain system the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus becomes more active when you can't get what you want.	Aquele sistema no cérebro, o sistema de recompensas por querer, por motivação, por desejo, por foco, torna se mais ativo quando você não pode ter o que quer.
Now you go back to raising kids and waging peace and craving candy.	Agora você pode voltar a cuidar das crianças e ficar em paz e babar por doces.
Playwright Eve Ensler explores our modern craving for security and why it makes us less secure. Listen for inspiring, heartbreaking stories of women making change.	Escritora Eve Ensler explora nosso desejo moderno por segurança e porque ele nos deixa menos seguros. Escute as histórias inspiradoras de mulheres promovendo mudanças.
To French writer Théophile Gautier, El Greco was the precursor of the European Romantic movement in all its craving for the strange and the extreme.	Para o escritor francês Theophile Gautier, El Greco foi o precursor do romantismo europeu, em todo o seu forte desejo pelo diferente e pelo extremo.
It's part of what we call the reptilian core of the brain, associated with wanting, with motivation, with focus and with craving.	É a parte que chamamos de centro reptiliano do cérebro, associada com querer, motivação, Com foco e com desejo.
And she not only did the instant craving come back, but she had to pull over from the side of the road and cry.	E ela além do desejo por ele voltar instantâneamente, teve de encostar o carro e começou a chorar parada na estrada.
But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.	Mas, na realidade, é um impulso. Vem do motor da mente, da parte da mente relacionada ao querer, ao desejo.
Asser writes that could not satisfy his craving for what he desired the most, namely the liberal arts for, as he used to say, there were no good scholars in the entire kingdom of the West Saxons at that time.	Asser escreve que não poderia satisfazer o seu desejo naquilo que ele desejava mais, ou seja, as artes liberais pois, como ele costumava dizer, não havia bons estudiosos em todo o reino dos saxões ocidentais naquele tempo .
But it has always been India, a status quo power, that wishes to live in peace, while Pakistan, craving Kashmir, uses every means at its disposal to alter the status quo.	Mas sempre foi a Índia, uma potência de status quo, que deseja viver em paz, enquanto o Paquistão, com um desejo insaciável por Caxemira, utiliza todos os meios que tem à sua disposição para alterar o status quo.
The story of the play revolves around a battle between a sensation craving cynic and a religious fanatic who takes scripture literally, all of this taking place while the city they live in is under siege.	A história da peça se passa em torno de uma batalha entre um cínico obcecado pelo sucesso e um religioso fanático que leva as escrituras ao pé da letra, tudo isto acontecendo enquanto a cidade em que vivem está cercada.
You tell them In all the commands revealed to me I find nothing which men have been forbidden to eat except carrion and running blood and flesh of the swine for it is unclean, or meat consecrated in the name of some other than God, which is profane. But if one is constrained to eat of these without craving or reverting to it, then surely your Lord is forgiving and kind.	Dize De tudo o que me tem sido revelado nada acho proibido para quem necessita alimentar se, nada além da carniça, do sangue fluente ou da carne de suíno, uma vez que tenham sido sacrificados com a invocação nem abuso, se vir compelidoa isso, saiba que teu Senhor ó Indulgente, Misericordiosíssimo.
I hear you and I know that you would want me to be strong, but right now, I am being sucked down, surrounded and suffocated by these raging emotional waters, craving to cleanse my soul, trying to emerge on a firm footing one more time, to keep on fighting and flourishing just as you taught me.	Ouço você e sei que iria querer que eu fosse forte, mas neste instante, estou sendo drenada, circundada e sufocada por essas águas emocionais revoltas, ansiando limpar minha alma, tentando emergir com pés firmes uma vez mais, para continuar lutando e crescendo da maneira que me ensinou.
for for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .	O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion	Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases	Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.	Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).	As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
More for us, less for nature.	Mais para nós, menos para a natureza.
Rivals for meat. Rivals for berries.	Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras.
DG For you or for them?	DG Para você ou para eles?
One for all, all for one.	Um por todos e todos por um.
Thanks for doing that for Tom.	Obrigado por fazer isso pelo Tom.
Thanks for speaking up for me.	Obrigado por levantar a voz em minha defesa.
And for the worse not for the better, but for the worse.	E para pior não para o melhor, mas para o pior.
Do better, at least for them, if not for opening for business.	Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios.
People live for love. They kill for love. They die for love.	Pessoas vivem por amor. Elas matam por amor. Elas morrem por amor.
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches	Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches	Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.	E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.
Not for God, not for country, not for profit just as a basic metric for global decision making.	Não por Deus, não pelo país, não pelo lucro somente como medida básica na tomada de decisão global.
We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place.	We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place.
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home.	De um lado, nossa necessidade de segurança, previsibilidade, proteção, dependência, confiança, permanência, todas essas experiências fundamentadas das nossas vidas que chamamos de lar.
It is certainly a victory and honor for Arabs, for Yemen, for women, for activists, for freedom fighters but mostly it is a victory for Yemeni revolutionaries and Yemen's peaceful revolution.	É, sem dúvida, uma vitória e uma honra para os árabes, para o Iêmen, para as mulheres, para os ativistas, para os combatentes da liberdade, mas principalmente é uma vitória para os revolucionários do Iêmen e da revolução pacífica do Iêmen.
A different instrument was used for each flute for Blondie, ocarina for Angel Eyes and human voices for Tuco.	Um instrumento musical diferente foi usado para cada um flauta para Lourinho, ocarina para Angel Eyes e vozes para Tuco.
It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.	É na cultura que deveríamos procurar orientação, consolação, moralidade.

Exibir esta página em português