Translation of "cross cutting issues" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The cross cutting criteria are developed on the basis of severity of the disruption or destruction of the CI . | Os critérios transversais são desenvolvidos com base na gravidade da perturbação ou destruição da IC . |
| The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact . | A presente proposta não foi submetida para efeitos de avaliação de impacto , dado ser decorrente de compromissos internacionais e não ter qualquer impacto horizontal significativo . |
| directive , considering that financial stability issues should be assessed at cross border level ( 1 ) . | encontra reflectido na directiva proposta , considerando que as questões da estabilidade financeira devem ser avaliadas a nível transfronteiras ( 1 ) . |
| What specific impact could these issues have on clearing and settlement of cross border transactions ? | Que impacto específico teriam estas questões sobre a compensação e a liquidação de transacções transfronteiras ? |
| ROD Cutting hair. | Cortando cabelo. |
| It would be helpful to further clarify this concept when establishing cross cutting and sectoral criteria through the comitology procedure under the proposed directive . | Seria útil aprofundar este conceito ao estabelecerem se critérios transversais e sectoriais em conformidade com o procedimento de comitologia previsto na directiva proposta . |
| I don't know, I think he's talking about clear cutting. Yeah, clear cutting. | Não sei, acho que é sobre desmatamento. É, desmatamento. |
| Your hair wants cutting. | Seus cabelos precisam de um corte. |
| Your hair wants cutting. | Você precisa cortar o cabelo. |
| Finish cutting the paper. | Termine de cortar o papel. |
| After all, cutting five days a week is cutting 70 percent of your meat intake. | Depois de tudo, 5 dias por semana, quer dizer diminuir o consumo de carne em 70 ! |
| A Cutting hair? Never, never. | A Cortando cabelo? Nunca, nunca. |
| I'm cutting down on sweets. | Estou parando de comer doces. |
| We are cutting the wood. | Estamos cortando a lenha. |
| We are cutting the wood. | Estamos cortando a madeira. |
| There is no residual power, which means the central government has the power to decide all cross border issues. | Não há poder residual, o que significa que o governo central tem o poder para decidir todas as questões transfronteiriças. |
| General insecurity along borders in the north, including cross border banditry and terrorism, remain troubling issues in regional relations. | A insegurança ao longo das fronteiras do norte, incluindo o banditismo e o terrorismo, permanecem como questões preocupantes nas relações regionais. |
| Right, like cutting lawns is brutal. | Certo, como cortar a grama é brutal. |
| She is on the cutting edge. | Ela está na vanguarda. |
| The butcher is cutting the meat. | O açougueiro está cortando a carne. |
| Cutting in line is extremely rude. | Furar fila é uma grande falta de educação. |
| Cutting in line is extremely rude. | Cortar fila é uma grande falta de educação. |
| A cutting mat aids paper trimming. | Ver também Caricatura Mangaká |
| First , the Commission together with the Member States and relevant stakeholders develop cross cutting and sectoral criteria for the identification of ECI , which are then adopted through the comitology procedure . | Em primeiro lugar , a Comissão , em colaboração com os Estados Membros e os intervenientes relevantes , elabora critérios transversais e sectoriais para a identificação das ICE , que são posteriormente adoptados através do procedimento de comitologia . |
| These are Inuit children cutting whale blubber. | Estas são crianças Inuit tirando óleo de baleia. |
| 'Your hair wants cutting,' said the Hatter. | Seu cabelo precisa ser cortado , disse o Chapeleiro. |
| We re not usually into cutting down trees. | Normalmente, nós não somos partidários do corte de árvores. |
| Why are you cutting up the meat? | Por que você está cortando a carne? |
| Sami humiliated Layla by cutting her hair. | Sami humilhou Leila cortando lhe o cabelo. |
| Hand injuries from cutting avocados are common. | Ferimentos na mão de cortar abacates são comuns. |
| The essence of haiku is cutting ( kiru ). | A essência do haiku é o corte ( kiru ). |
| The ribbon cutting ceremony was on , 1973. | A cerimônia de inauguração foi em 4 de abril de 1973. |
| Other terms include female genital cutting (FGC) and female genital mutilation cutting (FGM C), preferred by those who work with practitioners. | Vários organismos internacionais, como a Organização Mundial da Saúde (OMS), têm envidado esforços para desencorajar a prática da mutilação genital feminina. |
| And that's by actually cutting into their bones. | E é através do corte de seus ossos. |
| I'm a physician practicing with cutting edge technology. | Sou um médico que, na prática, utiliza tecnologia de ponta. |
| And parallel to my cutting is my running. | E paralela ao meu recorte está minha corrida. |
| And it's what story cutting is all about. | E é tudo isso que é recortar histórias. |
| But let me show you cutting edge robotics. | Mas deixem me mostrar a robótica de ponta. |
| It's a Global cutting knife made in Japan. | É uma faca japonesa Global. |
| I'm a physician practicing with cutting edge technology. | Sou um médico que exerce com tecnologia de ponta. |
| Tom was invited to the ribbon cutting ceremony. | Tom foi convidado para a cerimônia de inauguração. |
| If new developments in the financial sector require a cross sectoral approach , the Council of Financial Supervisors will also deal with these issues . | Se a evolução do sector financeiro exigir uma abordagem intersectorial , compete igualmente ao Conselho de Supervisão Financeira resolver tais questões . |
| For starters, food loss and wastage needs to be seen as a cross cutting policy issue, rather than a lifestyle choice to be left in the hands of individual consumers and their consciences. | Para começar, a perda e o desperdício de alimentos têm de ser encarados como uma questão de política transversal, em vez de uma opção de vida para ser deixada nas mãos de consumidores individuais e das suas consciências. |
| The cross cutting criteria having a horizontal application to all critical infrastructure sectors shall be developed taking into account the severity of the effect of the disruption or destruction of a particular infrastructure . | Os critérios transversais aplicáveis horizontalmente a todos os sectores das infra estruturas críticas serão elaborados tendo em conta a gravidade do efeito da perturbação ou destruição de uma dada infra estrutura . |
| A Subcommittee to the Joint Committee shall be established to specifically address cross sectoral issues , including financial conglomerates , and ensuring a level playing field . | Será também criado um subcomité desse Comité Conjunto que tratará especificamente as questões intersectoriais , incluindo os conglomerados financeiros , e assegurará a igualdade de condições de concorrência . |
Related searches : Cross-cutting Issues - Cross Cutting Saw - Cross-cutting Concerns - Cross-cutting Cleavages - Cross Cutting Unit - Cross-cutting Area - Cross-cutting Manner - Cross-cutting Aspects - Cross Cutting Test - Cross-cutting Task - Cross Cutting Policies - Cross-cutting Approach - Cross-cutting Nature - Cross-cutting Activities - Cross-cutting Themes
