Translation of "crossing borders" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Crossing - translation :

Crossing borders - translation :

Keywords : Fronteiras Deixam Limites Fronteira Travessia Cruzando Atravessando Cruzamento Cruzar

Examples (External sources, not reviewed)

Holub, Robert C. Crossing Borders Reception Theory, Poststructuralism, Deconstruction .	HOLUB, Robert C. Crossing Borders Reception Theory, Poststructuralism, Deconstruction .
the checks to which persons crossing external borders are subject	Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
the controls to which persons crossing external borders are subject	Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
( b ) the checks to which persons crossing external borders are subject	Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.	À ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas.
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders .	À ausência de controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas .
ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders	Assegurar a ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas
( b ) carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	b ) c ) Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
( e ) the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders .	À ausência de quaisquer controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas .
PROTOCOL ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS	PROTOCOLO RELATIVO ÀS RELAÇÕES EXTERNAS DOS ESTADOS MEMBROS NO QUE RESPEITA À PASSAGEM DAS FRONTEIRAS EXTERNAS
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders	Protocolo relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem das fronteiras externas
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders	Protocolo relativo ao direito de asilo de nacionais dos Estados Membros
Arab raiders were crossing Israel s unfenced borders to rob cattle and steal farm implements, sometimes attacking civilians.	Salteadores Árabes atravessavam as fronteiras desprotegidas de Israel para roubar gado e ferramentas agrícolas, por vezes atacando civis.
Washington's Crossing .	Washington's Crossing .
English Channel crossing	Travessia do Canal da Mancha
The event was an attempt to promote mobility and the exchange of ideas, crossing borders in all areas, physical, psychological, artistic and emotional.	O evento foi uma tentativa de promover a mobilidade e o intercâmbio de ideias atravessando fronteiras em todos os domínios físico, psicológico, artístico e emocional.
Strait of Gibraltar crossing	Travessia do Estreito de Gibraltar
Barton Fink Miller's Crossing .	Barton Fink Miller's Crossing .
Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.	Texto Alpes suíços Travessia do Estreito de Gibraltar Travessia do Canal inglês Comentarista Lá vai ele.
measures with a view to ensuring , in compliance with Article 14 , the absence of any controls on persons , be they citizens of the Union or nationals of third countries , when crossing internal borders measures on the crossing of the external borders of the Member States which shall establish ( a ) standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders	Sem prejuízo das garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de projectos específicos , a Comunidade não é responsável pelos compromissos das administrações centrais , das autoridades regionais ou locais , de outras autoridades públicas ou de outros organismos do sector público ou empresas públicas de qualquer Estado Membro , nem assume esses compromissos .
For the manufacturer , this substantial extension of his domestic market meant increasing sales without incurring the additional risk previously entailed in crossing payment borders .	Para o fabricante , o alargamento substancial do seu mercado resultou num aumento das suas vendas sem incorrer no risco adicional antes acarretado pelos pagamentos transfronteiras .
He was crossing the street.	Ele estava atravessando a rua.
Be careful crossing the street.	Tome cuidado ao atravessar a rua.
Be careful crossing the street.	Cuidado ao cruzar a rua.
Be careful crossing the street.	Cuidado ao atravessar a rua.
Be careful crossing the street.	Tome cuidado para atravessar a rua.
Be careful crossing the street.	Seja cuidadoso para atravessar a rua.
Be careful crossing the street.	Seja cuidadoso ao atravessar a rua.
So the mapping is really about crossing borders and able to meet your lover on the other end of the Mediterranean or any other ocean.	Assim, o mapeamento é, na verdade, do cruzamento de fronteiras e da capacidade de encontrar seu amor no outro lado do Mediterrâneo ou de outro oceano.
( 2 ) measures on the crossing of the external borders of the Member States which shall establish ( a ) standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons a t such borders	2 . Medidas relativas à passagem das fronteiras externas dos Estados Membros , que conterão a ) As normas e processos a seguir pelos Estados Membros para a realização dos cont r o l o de pessoas nessas fronteiras
And this crossing here, of the ocean, is the only truly regular transoceanic crossing of any insect.	E essa travessia aqui, do oceano é a unica travessia transoceanica verdadeiramente regular de qualquer inseto.
The Union shall develop a policy with a view to ( a ) ensuring the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders	a ) A União desenvolve uma política que visa Assegurar a ausência de quaisquer controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas
The Republic of Cyprus shall not be required to carry out checks on persons crossing its land and sea boundaries with the Sovereign Base Areas and any Union restrictions on the crossing of external borders shall not apply in relation to such persons.2.	o
This is me crossing a crevasse.	Esse sou eu cruzando uma fenda.
I saw him crossing the street.	Eu o vi atravessando a rua.
Turn right at the next crossing.	Dobre à direita no próximo cruzamento.
Why are you crossing the street?	Por que está atravessando a rua?
Why are you crossing the street?	Por que você está atravessando a rua?
They were careful crossing the courtyard.	Elas tiveram cuidado ao atravessar o pátio.
rules governing the crossing by persons of the external borders of the Member States and the exercise of conmls thereon 3 . immigration policy and policy regarding nationals of	2 ) As regras aplicáveis a passagem de pessoas nas fronteiras externas dos Estados membros e ao exercício do controlo dessa passagem 3 ) A política de imigraçáo e a política em relação aos
And one of these is boundary crossing.	E uma delas é ultrapassar fronteiras.
I saw a boy crossing the street.	Eu vi um menino atravessando a rua.
I saw a boy crossing the street.	Vi um menino atravessando a rua.

Exibir esta página em português