Translation of "current liabilities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Current - translation :

Current liabilities - translation :

Keywords : Actual Atual Actuais Corrente Atuais Obrigações Responsabilidades Passivos Passivo Bens

Examples (External sources, not reviewed)

Liabilities to noneuro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Current accounts .	Contas correntes .
Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Current accounts .	Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira Depósitos , saldos e outras responsabilidades Contas correntes .
We need to take the fact that the current employees, the future liabilities they create, that should come out of the current budget.	Precisamos levar em consideração que os atuais funcionários, as responsabilidades futuras que eles criam, que deve sair do orçamento atual.
Liabilities to euro area financial sector counterparties denominated in euro , including ( a ) current accounts ( item 2.1 of the HBS )	Responsabilidades para com contrapartes do sector financeiro da área do euro expressas em euros , incluindo a ) Depósitos à ordem ( rubrica 2.1 do BH )
The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) .	Os elementos essenciais para cada categoria geral de operações são os activos e os passivos ( ou os créditos e os débitos , no que se refere às rubricas da balança corrente ) .
The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) .	Os elementos essenciais de cada categoria geral de operações são o activo e o passivo ( ou os créditos e os débitos , no que se refere às rubricas da balança corrente ) .
The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) .	Os elementos essenciais de cada categoria geral de operaçıes sª o o activo e o passivo ( ou os crØditos e os dØbitos , no que se refere às rubricas da balança corrente ) .
The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) .	Os requisitos para cada categoria geral de transacção são o activo e o passivo ( ou créditos e débitos para as rubricas da conta corrente ) .
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Current ( covering minimum system ) accounts the reserve	3 Outras responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro denominadas em euros
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro current accounts ( covering the minimum reserve system )	Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária expressas em euros depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias )
Remaining liabilities Remaining liabilities	Outros passivos Outros passivos
Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities	Outros passivos Outros passivos Outros passivos
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 . Current accounts ( covering the minimum reserve system )	Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária expressas em euros 2.1 .
Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities 11 12 13 CB3 Counterpart of SDRs 9	11 12 13 CB3 Contrapartida de DSE ( 1 ) 9 Outros passivos Outros passivos Outros passivos
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 . Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 .	Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros 2.1 Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) 2.2 .
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 . Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 .	1 Notas em circulação ( ) PT 2 Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigató rias ) Facilidade permanente de depósito Depósitos a prazo Operações ocasionais de regularização reversíveis Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional
Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II .	Quadro 1 Principais rubricas mensais da balança de pagamentos do território económico dos Estados membros participantes ( Créditos e débitos na conta corrente e na conta de capital , activo e passivo na conta financeira , apresentados em separado ) . I. Conta corrente ( créditos e débitos ) Bens Serviços Rendimentos Transferências correntes II .
Related income flows in the current account and the outstanding stock of portfolio investment liabilities in the i.i.p. are compiled in a similar way .	Os fluxos de rendimentos relacionados , registados na balança corrente , e o saldo do passivo do investimento de carteira na p.i.i. são compilados de modo semelhante .
Banknotes in circulation Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Current accounts ( covering the minimum reserve system )	Notas em circulação Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias )
national data ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1997 99 , and foreign assets and liabilities ) and ECB calculations .	dados nacionais ( balança corrente mais balança de capital , exportações e importações de bens e serviços , 1997 99 e disponibilidades e responsabilidades sobre o exterior ) e cálculos do BCE .
Banknotes in circulation Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Current accounts ( covering the minimum reserve system )	Notas em circulação Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária expressas em euros Depósitos à ordem ( para cobertura das reservas mínimas obrigatórias )
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo )
Liabilities to other euro area residents denominated in euro General government Other liabilities Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Current accounts of staff , companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 , etc . fixed term deposits , deposits repayable on demand Nominal value	Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros Administrações públicas Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista Valor nominal
LIABILITIES	PASSIVO
Liabilities	Passivo
LIABILITIES	PT PASSIVO
Liabilities	Passivos Líquidos
Liabilities	Pasivo
LIABILITIES	central ( a )
LIABILITIES	Outras moedas agrupadas
LIABILITIES	PASSIVO
LIABILITIES	Estado Membro
Liabilities	Passivo I Responsabilidades respeitantes ao SME ECU emitidos a favor dos bancos centrais da UE
LIABILITIES	PASSIVO 1 2 Notas em circulação Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Facilidade permanente de depósito Depósitos a prazo Operações reversíveis ocasionais de regularização Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional
Liabilities	Passivo Nota
LIABILITIES	PASSIVOS
Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem	Nacio nais
Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities 12 Other liabilities Domestic	Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades 12 Outras responsabilidades
Liabilities to other euro area residents Domestic denominated in euro other liabilities Other liabilities Domestic	Responsabilidades para com outros resi Nacionais dentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades Outras responsabilidades Nacionais
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities	Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades
Banknotes in circulation Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 . Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 .	Situação Situação Passivo operações 1 2 operações de política monetária denominadas em euros 2.1 Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) 2.2 Facilidade permanente de depósito 2.3 Depósitos a prazo Notas em circulação Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com ajustamentos de fim de trimestre
Banknotes in circulation Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 . Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 .	do BCE Créditos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) ( ) 10 11
9A 12 7 12 7 12 7 Other liabilities Other liabilities Other liabilities Deposits domestic 7	9A Depósitos nacionais 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira 12 Outras responsabilidades 12 7
Liabilities to general government increased by EUR 10.4 billion compared with the situation as at 15 January 1999 , principally reflecting the shifting of funds by governments from current accounts with the banking system to current accounts with national central banks .	As responsabilidades para com a administração pública sofreram um aumento de EUR 10.4 mil milhões em relação à situação em 15 de Janeiro de 1999 , reflectindo principalmente o facto de algumas administrações públicas terem transferido fundos de depósitos à ordem no sistema bancário para depósitos à ordem no respectivo banco central nacional .
Sources Eurostat ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1990 97 , intra EU exports and imports ) , national data ( exports and imports of goods and services , current account , 1998 99 , foreign assets and liabilities ) and ECB calculations .	Fontes Eurostat ( balança corrente mais balança de capital , exportações e importações de bens e serviços , 1990 97 , exportações e importações intra UE ) , dados nacionais ( exportações e importações de bens e serviços , balança corrente , 1998 99 , disponibilidades e responsabilidades sobre o exterior ) e cálculos do BCE .

Exibir esta página em português