Translation of "cut across" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Across - translation :

Cut across - translation :

Keywords : Atravessar Através Fronteira País

Examples (External sources, not reviewed)

These two lines cut across each other at right angles.	Estas duas linhas se cortam em ângulos retos.
On older instruments, the ends of the transom were cut straight across.	Foi dos instrumentos náuticos mais utilizados durante os Descobrimentos portugueses.
Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.	Bem, resumindo, elas estão na verdade atravenssando o oceano.
My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.	Minha cabeça foi aberta pela frente, virou para trás, expondo o crânio.
As you can see, they cut across the entire globe all the way from Micronesia across Indonesia, Malaysia, India, Madagascar and to the West of the Caribbean.	E como podem ver, eles atravessam o globo inteiro todo o caminho desde a Micronésia passando pela Indonésia, Malásia, Índia, Madagascar e pelo oeste do Caribe.
Huge linear swathes of scoured ground, known as outflow channels, cut across the surface in around 25 places.	Faixas lineares enormes de terra lavada, conhecidas como canais de escoamento, atravessam a superfície em cerca de 25 lugares.
There's a blade here that's going to cut across a section of the tissue and transfer it to a microscope slide.	Há uma lâmina que corta uma seção do tecido e a transfere para uma lâmina de microscópio.
LA Target audience for Obaasema is the African woman, although anyone will be right in arguing that women's issues cut across.	LA O público alvo para a Obaasema é a mulher africana, embora qualquer um estaria certo em afirmar que as questões referentes à mulher transcendem fronteiras territoriais.
The flow found is equal to the capacity across the minimum cut in the graph separating the source and the sink.	O fluxo encontrado é igual a capacidade que cruza o menor corte no grafo separando a fonte e o consumo.
Cut. Cut. That won't do.	Corta. Corta. Isso não vai servir.
Cut.	Corta.
Cut!	Corte!
Cut!	Cortem!
Cut!	Corta!
Original ( rather than residual ) maturity cut offs may provide a substitute for an instrument breakdown where financial instruments are not fully comparable across markets .	A desagregação por prazos originais ( e não residuais ) pode substituir a desagregação por instrumentos sempre que os instrumentos financeiros não sejam totalmente comparáveis entre mercados .
Stories cut across all boundaries, like The Tales of Nasreddin Hodja, which were very popular throughout the Middle East, North Africa, the Balkans and Asia.	Histórias atravessam todas as barreiras. Como As Histórias de Nasreddin Hodja , que eram muito populares em todo o Oriente Médio, Norte da África, Balcãs e na Ásia.
Cut selection	Modo de selecção múltipla
Short cut	Atalho
Allied forces made 13 attempts to destroy the bridges to cut the German supply lines and block a retreat of the German army across the river.	As forças aliadas necessitaram de 13 tentativas para destruir as pontes Cerca de 300 pessoas morreram devido aqueles raids.
Cut the selection	Cortar a selecção
Cut DVB streams	Cortar fluxo DVB
CUT OFF DATE	DATA DE FECHO
Cut it out!	Pare com isso.
Cut it out!	Para com isso.
Cut it out!	Parem com isso!
Cut the potatoes.	Corte as batatas.
I cut myself.	Eu me cortei.
Cut the power!	Corte a luz!
Cut the power!	Cortem a luz!
Cut the power!	Cortem a força!
Cut the power!	Corte a força!
Cut the power!	Cortem a energia!
Cut the power!	Corte a energia!
Cut the power!	Corta a energia!
Cut the power!	Corta a força!
Cut the power!	Corta a luz!
I've cut myself.	Eu me cortei.
I can cut any way I want to, so I cut right here.	Eu posso cortar de qualquer maneira que eu queira, então vou cortar aqui.
The cut elimination theorem for a calculus says that every proof involving Cut can be transformed (generally, by a constructive method) into a proof without Cut, and hence that Cut is admissible.	O teorema de corte de eliminação para um cálculo diz que toda prova envolvendo corte pode ser transformado (em geral, através de um método construtivo) em uma prova sem corte, e, portanto o corte é admissível.
the electricity is cut	the electricity is cut
I cut myself shaving.	Eu me cortei fazendo a barba.
I cut myself shaving.	Eu me cortei quando estava me barbeando.
Tom cut classes again.	Tom matou aula de novo.
Cut it in half.	Corte o pela metade.
Cut it in half.	Corte o em dois.

Exibir esta página em português