Translation of "data has been" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Been - translation :
Fui

Data - translation : Data has been - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Corrupted data has been found
Foram encontrados dados corrompidosName
Similar data has been around for quite some time.
Dados parecidos já existem há um bom tempo.
Similar data has been around for quite some time.
Dados semelhantes já existem por aí há algum tempo.
the data subject has been informed of the transfer.
Nos Estados Membros e em São Marinho, estas autoridades devem dispor de poderes efetivos de supervisão, de investigação, de intervenção e de exame, bem como para comunicar as violações da lei com vista à instauração de ação judicial, se for caso disso.
the data subject has been informed of the transfer.
Medidas técnicas e organizativas para a retificação de quaisquer informações inexatas e a supressão de informações para as quais não existem fundamentos jurídicos para que sejam conservadas.
the data subject has been informed of the transfer.
Infraestruturas necessárias a um intercâmbio eficaz de informações (incluindo os processos estabelecidos para assegurar uma troca de informações rigorosa, segura, confidencial e atempada, assim como comunicações eficazes e fiáveis e as capacidades necessárias para resolver prontamente questões e preocupações relativas às trocas ou aos pedidos de trocas e aplicar o artigo 4.o do presente Acordo) e
Pharmacokinetic data has been obtained for abacavir and lamivudine alone.
Os dados de farmacocinética foram obtidos para o abacavir e lamivudina isolados.
Pharmacokinetic data has been obtained for abacavir and lamivudine separately.
Os dados de farmacocinética foram obtidos para o abacavir e lamivudina separadamente.
No evidence has been submitted which could challenge these data.
Não foram apresentados elementos de prova que pusessem em causa estes dados.
No clinical efficacy data has been generated on repeat booster dosing.
Não se encontram disponíveis quaisquer dados de eficácia clínica relativos à administração repetida de doses de reforço.
Pharmacokinetic data has been obtained for abacavir, lamivudine and zidovudine separately.
Os dados de farmacocinética foram obtidos para o abacavir, lamivudina e zidovudina separadamente.
Pharmacokinetic data has been obtained for dolutegravir, abacavir and lamivudine separately.
Os dados de farmacocinética foram obtidos para dolutegravir, abacavir e lamivudina em separado.
In such applications, the data must be decompressed as the data flows, rather than after the entire data stream has been transmitted.
O mais conhecido é pela ocorrência ou não de perda de dados durante o processo.
Data show that Helixate NexGen has been used to induce immune tolerance.
Os dados demonstraram que o Helixate NexGen tem sido utilizado na Indução da Tolerância Imune.
Data show that KOGENATE Bayer has been used to induce immune tolerance.
Os dados demonstraram que o KOGENATE Bayer tem sido utilizado na Indução da Tolerância Imune.
We hope the rapporteur has been able to obtain sufficient technical data.
A capacidade das instalações de incineração na Comunidade Europeia está longe de ser suficiente.
The need for common, comparable data has been stressed in these meetings.
A necessidade de dados comuns e comparáveis foi salientada nestas reuniões.
Dysphonia (common) if specified, the frequency has been derived from clinical trial data
Perfuração do septo nasal (desconhecida) Doenças respiratórias, torácicas e do Hipertensão pulmonar (desconhecida) mediastino Disfonia (frequente) se especificada, a frequência foi obtida a partir de dados de ensaios clínicos
The clinical relevance of these data in European populations has not been established.
19 O significado clínico destes dados nas populações europeias não se encontra estabelecido.
The clinical relevance of these data in European populations has not been established.
42 O significado clínico destes dados nas populações europeias não se encontra estabelecido.
4 The clinical significance of these in vitro data has not been demonstrated.
4 A importância clínica destes dados in vitro não foi demonstrada.
The clinical relevance of these data in European populations has not been established.
A relevância clínica destes dados nas populações europeias não se encontra estabelecido.
On the issue of data retention, Groucho Marx has been referred to tonight.
Quanto à questão da conservação de dados, fez se esta noite uma referência a Groucho Marx.
the transfer of personal data to the data importer has been temporarily suspended by the data exporter for longer than one month pursuant to paragraph (a)
a transferência de dados pessoais para o importador de dados ter sido temporariamente suspensa pelo exportador de dados durante mais de um mês, nos termos da alínea a)
And all of Julie's data has been pre entered into my interactive software model.
E todos os dados da Julie foram pre inseridos no meu modelo interativo do software.
Furthermore , model building has been a catalyst for the development of new statistical data .
Além disso , a construção de modelos tem sido um catalisador para o desenvolvimento de novos dados estatísticos .
And all of Julie's data has been pre entered into my interactive software model.
Todos os dados relativos à Julie já foram introduzidos no meu modelo de software interativo.
No evidence of an induction effect of phenytoin has been seen on Busilvex data.
Nos dados com Busilvex, não existe evidência de um efeito de indução da fenitoína.
No evidence of an induction effect of phenytoin has been seen on busulfan data.
Nos dados com bussulfano, não existe evidência de um efeito de indução da fenitoína.
You have edited a data file not located in your personal data directory as such, a renamed clone of the original data file has been created within your personal data directory.
Você editou um ficheiro de dados que não está localizado na sua pasta de dados pessoal como tal, foi gerada uma cópia do ficheiro de dados original dentro da sua pasta de dados pessoais.
Our protection of data has therefore been of more use to the terrorists than it has to their victims.
Assim, com a actual protecção de dados, temos beneficiado mais os terroristas do que as suas vítimas.
Because salmon calcitonin has been in use for some time, the company presented data to show that Forcaltonin has been compared with synthetic salmon calcitonin.
Visto que a calcitonina de salmão está em uso há já algum tempo, a empresa apresentou dados para demonstrar que o Forcaltonin foi comparado com a calcitonina de salmão sintética.
Caution Verification failed. Either you entered the wrong signature, or the data has been modified.
Atenção A verificação foi mal sucedida. Ou introduziu a senha errada ou os dados foram modificados.
In animal studies reproductive toxicity has been observed (see preclinical safety data in section 5.3).
Em estudos animais foi observada toxicidade reprodutiva (ver dados de segurança pré clínica na secção 5.3).
The Commission has not been entirely satisfied with the transposition of the data protection Directives.
A Comissão não está totalmente satisfeita com as transposição das directivas relativas à protecção dos dados.
Reliable data are difficult to come by, as has already been stated here several times.
Os dados rigorosos são difíceis de obter, como já aqui, aliás, foi realçado profusamente.
The relevant VMS data shall be sent immediately after the maintenance work has been completed.
Durante a operação de manutenção, a disponibilização dos dados VMS pode ser suspensa até que o sistema esteja de novo operacional.
Doing Business has been a leader in synthesizing subjective and quantitative data to create understandable metrics.
Doing Business tem sido líder na síntese de dados subjectivos e quantitativos para criar métricas compreensíveis.
However, nitisinone has been co administered with food during the generation of efficacy and safety data.
Contudo, a nitisinona foi co administrada com alimentos durante a produção dos dados de eficácia e segurança.
However, nitisinone has been co administered with food during the generation of efficacy and safety data.
Contudo, a nitisinona foi coadministrada com alimentos durante a produção dos dados de eficácia e segurança.
Recital 18 seems to indicate that the text has been drawn up without too many data.
Assim se apresenta o problema para cada um dos Estadosmembros, e julgo que não
Objectively speaking, noise protection has been increased the previous speaker explained the technical data and details.
Em termos objectivos, houve um aumento da protecção contra o ruído a oradora que me antecedeu explicou os dados e pormenores técnicos.
The relevant ERS data shall be made available immediately after the maintenance work has been completed.
O transbordo e o desembarque são considerados saídas da zona de pesca malgaxe, sendo lhes aplicáveis as disposições referidas na secção 2 do presente capítulo.
The relevant ERS data shall be made available immediately after the maintenance work has been completed.
Nos termos do artigo 3.o do Protocolo, o apoio financeiro à promoção de uma pesca responsável e sustentável é composto de quatro eixos de intervenção
The relevant ERS data shall be made available immediately after the maintenance work has been completed.
Pavilhão anterior, se aplicável

 

Related searches : Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained - Has Been Apparent - Has Been Opposed - Has Been Collecting