Translation of "deadweight tonnage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deadweight tonnage - translation :

Tonnage - translation :

Keywords : Tonelagem Debandada Tonelada Bruta Adequam-se

Examples (External sources, not reviewed)

The Port of Houston ranks first in the United States in international waterborne tonnage handled and second in total cargo tonnage handled.	O Porto de Houston é o líder nos Estados Unidos em transporte pelas águas e o segundo em carga total transportada.
Net greenhouse gas emissions down 82 percent in absolute tonnage.	Emissão líquida de gases que contribuem para o efeito estufa diminuíram 82 em tonelagem absoluta.
Surface mining Surface comprises 90 of the world's mineral tonnage output.	Mineração à superfície Cerca de 90 da produção de minerais do mundo tem origem na superfície.
It is estimated that in 2001, Christmas resulted in a 4 billion deadweight loss in the U.S. alone.	Estima se que em 2001, o natal resultou em um peso morto de cerca de US 4 bilhões só nos Estados Unidos.
She was the first ship to exceed the Great Eastern in length (although not tonnage).	Este era o primeiro navio a exceder o Great Eastern em comprimento (embora não em tonelagem).
The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken.	Nesse caso, deve ser assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente aos países terceiros.
the Commission shall , after assuring itself that the tonnage fixed has been reached , formally record the measures taken .	a Comissão , depois de se certificar de que as quantidades fixadas foram atingidas , registará formalmente as medidas tomadas .
One economist's analysis calculates that, despite increased overall spending, Christmas is a deadweight loss under orthodox microeconomic theory, because of the effect of gift giving.	Uma análise de um economista calcula que, apesar do aumento de despesa global, o natal é um peso morto na teoria microeconômica ortodoxa, devido ao efeito de dar presentes.
It is also the world's second busiest, behind Shanghai, in terms of cargo tonnage with 423 million tons handled.	Também é o segundo do mundo mais movimentado, atrás de Xangai, em termos de tonelagem de carga com 423 milhões de toneladas movimentados.
The U.S. Navy is the largest, most powerful navy in the world, with the highest combined battle fleet tonnage.	É considerada a maior e mais poderosa do mundo, com a sua frota de batalha sendo maior do que as seguintes treze maiores marinhas combinadas.
In Italy, the Decima Flottiglia MAS was responsible for the sinking and damage of considerable British tonnage in the Mediterranean.	Em Itália, a Decima Flottiglia MAS foi responsável pelo afundamento e danificação de muitos dos navios Aliados no Mediterrâneo.
Other deadweight losses include the effects of Christmas on the environment and the fact that material gifts are often perceived as white elephants, imposing cost for upkeep and storage and contributing to clutter.	Outras perdas de peso morto incluem os efeitos do natal sobre o meio ambiente e o fato de que presentes materiais são muitas vezes percebidos como elefantes brancos, impondo custos para a manutenção e armazenamento e contribuindo para a desordem.
They were agile and easier to navigate, with a tonnage of 50 to 160 tons and 1 to 3 masts, with lateen triangular sails allowing luffing.	Era e ágil e de navegação mais fácil, com uma tonelagem entre 50 a 160 toneladas e 1 a 3 mastros com velas latinas triangulares que permitiam bolinar.
The chief tax imposed by Charles was a feudal levy known as ship money, which proved even more unpopular, and lucrative, than poundage and tonnage before it.	O principal imposto cobrado por Carlos era uma taxa feudal conhecida como dinheiro de navio, que mostrou se mais impopular e lucrativa do que os impostos aduaneiros.
This income came from the Crown lands that Henry owned as well as from customs duties like tonnage and poundage, granted by parliament to the king for life.	Essa renda vinha das terras da coroa que Henrique era dono além de impostos como os impostos aduaneiros, garantidos pelo parlamento por toda a vida do rei.
In June 1935, Germany signed the Anglo German Naval Agreement, which allowed Germany to build battleships at a ratio of 35 percent to the total tonnage of the Royal Navy.	Em junho de 1935, a Alemanha assinou o Tratado Naval Anglo Germânico, que permitia que o país construísse navios de guerra numa proporção de 35 à tonelagem total da Marinha Real Britânica.
Personal rule Parliament prorogued In January 1629 Charles opened the second session of the English Parliament, which had been prorogued in June 1628, with a moderate speech on the tonnage and poundage issue.	Reinado pessoal Suspensão do parlamento Em janeiro de 1629, Carlos abriu a segunda sessão do parlamento inglês, que havia sido suspenso em junho do ano anterior, fazendo um discurso moderado sobre as questões aduaneiras.
That relieves some of the competitive pressure on domestic suppliers, and both they and the foreign suppliers gain at the expense of a loss to consumers, and to the domestic economy, in addition to which there is a deadweight loss to the world economy.	Isto alivia um pouco da pressão competitiva dos fornecedores domésticos, e tanto eles quanto os fornecedores estrangeiros ganham às custas de uma perda para o consumidor e para a economia doméstica, além de um peso morto para a economia global.
The Union's commitments in regard to equivalent preferences as referred to in paragraph 2 may, if necessary, be broken down State by State taking into account the tonnage indicated in the Annex to this Protocol.	2 podem, se necessário, ser objecto de uma repartição por Estado, tendo em conta as quantidades indicadas no Anexo do presente Protocolo.
So in conclusion, the eleventh reason for optimism, in addition to the space elevator, is that I think with technology, entertainment and design, we can actually increase the amount of tonnage of human happiness on the planet.	Então para concluir, a 11ª razão para otimismo, além do elevador espacial, é que eu acho que com tecnologia, entretenimento e design, nós podemos de fato aumentar a quantidade de felicidade humana no planeta.
Members of the House of Commons began to voice opposition to Charles's policies in light of the case of John Rolle, a Member of Parliament whose goods had been confiscated for failing to pay tonnage and poundage.	Os membros da Câmara dos Comuns começaram a verbalizar sua oposição às políticas de Carlos após o caso de João Rolle, um parlamentar cujos bens foram confiscados por não pagar as taxas aduaneiras.
The Union 's commitments in regard to equivalent preferences as mentioned in paragraph 2 of this Article may , if necessary , be broken down country by country taking into account the tonnage indicated in the Annex to this Protocol .	Os compromissos da União relativos às preferências equivalentes mencionadas no n. o 2 deste artigo podem , se necessário , ser objecto de uma repartição por país , tendo em conta as quantidades indicadas em anexo a este Protocolo .
The Community 's commitments in regard to equivalent preferences as mentioned in paragraph 2 of this Article may , if necessary , be broken down country by country taking into account the tonnage indicated in the Annex to this Protocol .	Os compromissos da Comunidade relativos às preferências equivalentes mencionadas no o n. 2 deste artigo podem , se necessário , ser objecto de uma repartição por país , tendo em conta as quantidades indicadas em anexo ao presente Protocolo .
The Port of Singapore, managed by port operators PSA International and Jurong Port, was the world's second busiest port in 2005 in terms of shipping tonnage handled, at 1.15 billion gross tons, and in terms of containerised traffic, at 23.2 million twenty foot equivalent units (TEUs).	O Porto de Singapura, gerido pelos operadores portuários PSA Internacional e Jurong Port, foi o segundo porto segundo mais movimentado do mundo em 2005, em termos de toneladas transportas.
When Charles ordered a parliamentary adjournment on 2 March, members held the Speaker, Sir John Finch, down in his chair so that the ending of the session could be delayed long enough for resolutions against Catholicism, Arminianism and tonnage and poundage to be read out and acclaimed by the chamber.	Quando o rei ordenou uma interrupção parlamentar em 2 de março, membros mantiveram o presidente sir João Finch sentado em sua cadeira para adiar o fim da sessão até que resoluções contra os católicos, arminianos e aduaneiras fossem lidas na câmara e aclamadas.
When the quantities of petroleum products refined in the Netherlands Antilles imported either directly or through another Member State , under the system provided for in Article 2 above , into a Member State or States of the European Union exceed during a calendar year the tonnage shown in the Annex to this Protocol , the measures taken in pursuance of paragraph 1 by that or those Member States for the current year shall be considered to be justified	Quando as importações de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas , efectuadas directamente ou através de outro Estado Membro sob o regime previsto no artigo 2 . o supra , num ou mais Estados Membros da União , excederem , durante um ano civil , as quantidades indicadas em anexo a este Protocolo , as medidas eventualmente tomadas por força do n. o 1 por esse ou esses Estados Membros durante o ano em curso serão consideradas legítimas

Exibir esta página em português