Translation of "decelerate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Decelerate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We needed to decelerate the action. | Precisávamos de desacelerar a ação. |
| While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . | Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração . |
| Business investment is expected to decelerate over the projection horizon , reflecting the cyclical slowdown and tighter financing conditions . | Espera se uma desaceleração do investimento empresarial ao longo do horizonte de projecção , reflectindo a fase de abrandamento do ciclo e a maior restritividade das condições de financiamento . |
| BC From this point, we're going to decelerate from 12,500 miles an hour down to 900 miles an hour. | BC Desse ponto em diante, vamos desacelerar de 20.000 km h para 1.500 km h. |
| The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit expansion continues to decelerate . | Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de uma pressão inflacionista baixa , dado que a expansão da moeda e do crédito continua a registar uma desaceleração . |
| After an earlier upward trend , monetary growth in Greece started to decelerate , moving within the target range towards the end of the year . | Após uma tendencia inicial para subir , a expansao monetária na Grécia comecou a desacelerar , situando se dentro dos limites do objectivo no final do ano . |
| Overall , looking through this volatility , the underlying pace of broad money expansion continues to decelerate gradually from the peak seen in early 2007 . | No geral , olhando para além dessa volatilidade , o ritmo subjacente da expansão do agregado monetário largo continua a registar uma desaceleração gradual desde o pico observado no início de 2007 . |
| The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit expansion continues to decelerate . | Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo , visto a expansão da moeda e do crédito continuar a registar uma desaceleração . |
| At the same time , the Governing Council notes that , while the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . | Simultaneamente , o Conselho do BCE faz notar que , embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração . |
| BC In the first 15 seconds after we deploy the parachute, we'll decelerate from 900 miles an hour to a relatively slow 250 miles an hour. | BC Nos primeiros 15 segundos depois que abrirmos o paraquedas, iremos desacelerar de 1.500 km h à lentidão relativa de 400 km h. |
| A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit expansion continues to decelerate . | O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa , dado que a expansão da moeda e do crédito continua a registar uma desaceleração . |
| Looking through this volatility , the pace of monetary expansion in the euro area has continued to decelerate markedly and supports the assessment of diminishing risks to price stability in the medium term . | Olhando para além dessa volatilidade , o ritmo da expansão monetária na área do euro continuou a registar uma desaceleração acentuada e corrobora a avaliação de que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão a diminuir . |
| A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit expansion continues to decelerate . | O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo , visto a expansão da moeda e do crédito continuar a registar uma desaceleração . |
| In particular , compensation per employee , which registered a strong increase in 2008 , is expected to decelerate significantly , with lower wage growth in both the public and private sectors as the labour market deteriorates and inflation falls . | Em particular , a remuneração por trabalhador , que registou um aumento forte em 2008 , deverá desacelerar significativamente , no contexto de um crescimento salarial mais reduzido nos sectores público e privado à medida que se verifica uma deterioração do mercado de trabalho e uma queda da inflação . |
| Reflecting the acceleration of wages and , to a lesser extent , the cyclical downswing in productivity , unit labour cost growth is projected to increase markedly in 2008 , before decreasing in 2009 and 2010 , as wages decelerate and productivity rebounds . | Projecta se que , reflectindo a aceleração dos salários e , em menor grau , o abrandamento cíclico da produtividade , o crescimento dos custos unitários do trabalho registe uma subida acentuada em 2008 , descendo depois em 2009 e 2010 , com a desaceleração dos salários e a recuperação da produtividade . |
| Turning to domestic price pressures , compensation per employee is expected to markedly decelerate in 2009 , in view of the deterioration of the labour market , the fall in inflation and the reduction in the number of hours worked per employee . | Em termos de pressões internas sobre os preços , espera se que a remuneração por trabalhador registe uma desaceleração significativa em 2009 , face à deterioração do mercado de trabalho , à queda da inflação e à redução do número de horas trabalhadas por empregado . |
| Towards the end of 2006 , annual credit growth appeared to decelerate or stabilise in many countries , although often at relatively high levels . A possible explanation for this development may be the interest rate increases implemented by the ECB and the majority of the non euro area national central banks in 2006 ( see below ) , and the resulting tightening of the monetary policy stance . | Contudo , a partir do início de Julho 2006 , o forint húngaro e o zloti polaco começaram a registar um fortalecimento face ao euro , suportado pela melhoria da apetência pelo risco por parte dos investidores mundiais e , no caso da Hungria , pelo aumento das taxas de juro directoras e pela implementação de um plano de consolidação orçamental . |
