Translation of "decision about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Sobre

Decision - translation :

Decisão

Decision about - translation :

Decisão sobre

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou

Examples (External sources, not reviewed)

That is what this framework decision is about.	É disso que se trata na presente decisão quadro.
It's about a decision I have to make.	É uma decisão que tenho de tomar.
About that park, won't you reconsider your decision?	Sobre aquele parque infantil... O senhor não pode reconsiderar a sua decisão?
I can't make a decision about that right now.	Não consigo tomar uma decisão quanto a isso agora.
It is about fast decision making, acting and funding.	Trata se de decidir, de agir e de financiar com celeridade.
A second area is about women and decision making.	Um segundo aspecto diz respeito às mulheres e à tomada de decisões.
In the previous two lectures we talked about multicriterion decision making and then spatial decision making.	Nas duas palestras anteriores falamos sobre multicriterion de tomada de decisões e em seguida, tomada de decisão espacial.
On Facebook, CEO Mark Zuckerberg expressed regret about the decision.	O CEO do Facebook, Mark Zuckerberg, lamentou a decisão.
Come to a decision about me, and give me no respite.	Decidi vos, vós e vossos ídolos, e nãooculteis vossa decisão então, hostilizai me e não me poupeis.
We would be talking about a second level of decision making.	Este seria um segundo nível de decisão.
You talk about a crowning achievement, a historical decision, a milestone.	Uma coroação, dizem, uma decisão histórica, um marco histórico!
benefit and informed about possible measures of appeal against the decision.	prestações e informá lo á das eventuais possibilidades de recorrer da decisão.
Hi. In this lecture we're going to talk about a type of decision making known as multi criterion decision making.	oi, Nesta palestra vamos falar sobre um tipo de tomada de decisão, conhecida como multi Criterion tomada de decisões.
The decision about destemming is different for red and white wine making.	Existem basicamente três tipos de vinificação tinto, branco e rosé.
A lot has been said about transparency, democracy, and joint decision making.	Na sua essência, porém, é um Conselho do Rei, mas ainda em piores condições, pois o Conselho do Rei não tinha competências e era designado por graça do deus monarca.
The majority of timeshare holders are happy about their decision to buy.	O timesharing poderia contribuir para uma menor
Could we hear something more about the Council decision regard ing intervention?	Estamos a falar com um comissário que tem de defender as decisões do Conselho, não estando presente aqui ninguém do Conse lho.
Not only should we consult the sectors about the decision making process.	Não devemos limitar nos a consultar os sectores sobre o processo de tomada de decisões.
No decision about the future of the show was announced at that time.	Nenhuma decisão sobre o futuro da série foi anunciado naquele tempo.
I didn't know anything about it, but the first decision had been made.	Não sabia nada sobre esse desporto mas tinha tomado a primeira decisão.
PROUT, Sir Christopher thought the President had already taken a decision about it.	Prout, Sir Christopher (ED). (EN) Senhor Pre sidente, será este o relatório Arias Cañete que decidimos adiar por não se encontrarem disponíveis em inglês as alterações?
However, there no reservations about taking a decision on the two other meetings.	Contudo, podemos tomar uma decisão em relação às outras duas reuniões.
This report and tomorrow's vote are about a decision with far reaching implications.	Neste relatório e amanhã, na votação, está em causa uma decisão de um enorme alcance.
He doesn't even know anything about my decision noone does except for you...	Ele ainda não tem conhecimento da minha decisão... Ninguém sabe de nada... Apenas você.
I believe the decision by the Court was more about propping up the fast track trial procedure than about justice.	Considero que a decisão do Tribunal teve por objectivo apoiar o julgamento com processo sumário, mais do que fazer justiça.
And think about it if we want to make an important decision about buying a house, we don't just go off.	E pensem nisto se queremos tomar a importante decisão de comprar uma casa, não a tomamos logo.
He said this post factored in his decision making about which island to visit.	Ele disse que este post contribuiu para sua decisão sobre qual ilha visitar.
My decision to paint Paraguay was about regaining my first six years of life.	Minha decisão de pintar o Paraguai foi a partir da possibilidade de recuperar os seis primeiros anos da minha vida.
Whatever differences you may have about the Quran, the final decision rests with God.	E seja qual for a causa da vossa divergência, a decisão só a Deus compete. Tal é Deus, meu Senhor!
All right, in the previous lecture we talked about multi criterion decision making, right?	Tudo bem, na aula anterior falamos sobre multi criterion de tomada de decisão, certo?
The first decision is about setting up the system of special forensic profiling analysis.	A primeira decisão refere se à criação de um sistema de análises especializadas para caracterização científica das drogas sintéticas.
All right, she's calling to get me to accept her dumb decision about Morris.	Ela está a ligar para me fazer aceitar a sua decisão parva sobre o Morris.
So next time you open the paper, and you see an intellectual property decision, a telecoms decision, it's not about something small and technical.	Então a próxima vez que você abrir o jornal e ver uma decisão de propriedade intelectual, uma decisão de uma telecom, ela não é sobre algo pequeno e técnico.
So next time you open the paper, and you see an intellectual property decision, a telecoms decision, it's not about something small and technical.	Por isso, da próxima vez que abrirem o jornal e virem uma decisão judicial sobre propriedade intelectual, uma decisão sobre telecomunicações, não será sobre uma questão insignificante e técnica.
Second, he has spoken about a new situation having been created by a more recent decision of the Turkish Government rescinding the 1982 decision.	Segundo, falou sobre uma nova situação que teria surgido por causa da nova decisão do Governo turco retirando a decisão de 1982.
There was confusion in the markets about what was perceived as an unpredictable decision and the marketplace was clearly not prepared for that decision.	Surgiu alguma confusão nos mercados devido àquilo que consideravam ser uma decisão imprevisível, para a qual o mercado não estava manifestamente preparado.
Faheem Haider talks about the conflict between democratic decision making and representative government in Pakistan.	Faheem Haider fala sobre o conflito entre o processo decisório democrático e o govenro representativo no Paquistão.
It is probable that Louis had made this decision independently of hearing about Quantum Praedecessores .	É provável que o tenha feito a sua decisão independentemente da emissão da Quantum praedecessores .
We must wait until the Court has taken a decision about all these important matters.	Temos de esperar até que o Tribunal decida sobre todas estas importantes questões.
The sad thing about this particular decision was that the project clearly would have been.	O mais lamentável nesta decisão específica foi que o projecto teria sido mesmo terminado a tempo.
Because, despite knowing about this accusation for a year, you have not taken a decision.	Porque há um ano que receberam essa denúncia e não tomam uma decisão.
In such cases RAPEX contact points should also inform the Commission about the final decision,	Em tais casos, os pontos de contacto do RAPEX também devem informar a Comissão acerca da decisão final
Member States should inform each other about new national sides prior to the final decision.	Os Estados Membros devem informar se mutuamente acerca das novas faces nacionais, antes da tomada de um decisão final.
Is there a method that we do not know about, or have the Danes taken a decision that we have yet to be told about, a decision to ignore the popular vote and go ahead with ratification?	Haverá algum método que nós desconhecemos, ou será que os Dinamarqueses tomaram a decisão, de que ainda não temos conhecimento, de ratificarem contra a
The Court said nothing about the decision making process, nothing about the working of Parliament it did say things about homogeneity, about interpretation of the acquis communautaire and implicitly about competition law, and we have taken those on board.	Queria ainda repetir que o texto do artigo 106. permite ao Parlamento Europeu participar no processo de decisão, no âmbito do comité mixte.

Exibir esta página em português