Translation of "deduct" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deduct - translation :

Keywords : Deduzir Deduzo Deduz Deduza Descontar

Examples (External sources, not reviewed)

Okay, we'll deduct it from my salary.	Ok, vamos deduzilo do meu salário.
Intermediary banks should not be allowed to deduct fees .	Os bancos intermediários não deverão ser autorizados a deduzir quaisquer comissões .
Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred .	Os intermediários não deduzirão comissões ao montante objecto de transferência .
In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .	Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas .
In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .	O Eurosistema pode decidir aplicar um rácio mínimo de colocação nos seus leilões .
Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement .	As instituições podem aplicar uma dedução fixa uniforme às suas reservas obrigatórias .
Therefore, there is no reason to deduct such costs from the normal value.	Por conseguinte, não se justifica deduzir tais custos do valor normal.
The recipient of the supply does not have a right to deduct in full	O destinatário da operação não tem direito à dedução integral
We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life.	Somos compelidos a inferir e a deduzir, porque isso é o que fazemos na vida real.
In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .	Além disso , as instituições podem efectuar uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas .
At the start of Stage Three of EMU they were entitled to deduct Euros 100,000 .	No início da Terceira Fase da UEM as instituições foram autorizadas a deduzir E100 000 .
In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .	Além disso , as instituições podem efectuar uma dedução fixa às respectivas reservas mínima .
We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life.	Somos compelidos a deduzir e a inferir, porque é o que fazemos na vida real.
However, if we deduct certain adaptations to the EAGGF Guarantee Section, this rises to 99.1 .	C289 88) de um regulamento que altera o Regulamento N? 822 87 sobre a organização comum do mercado vinícola
Lastly, it was erroneous to deduct only net refinancing costs instead of total refinancing costs.	Por último, é falso deduzir apenas os custos líquidos de refinanciamento em vez dos custos totais de refinanciamento.
So I saved 13,500 from taxes, from being able to deduct this 45,000 from my income.	Então, eu salvei 13.500 de impostos, de ter sido capaz de deduzir estes 45.000 da minha renda.
The recipient can nonetheless deduct VAT even though it has not been paid by the supplier.	O adquirente ou destinatário pode, no entanto, deduzir o IVA, mesmo que este não tenha sido pago pelo fornecedor.
I then have to deduct time from that group's speaking time in the course of the day.	Nesses casos vejo me obrigado a descontar ao grupo político em causa, e durante o desenrolar da sessão, o tempo indevidamente utilizado.
I shall instruct my lawyers to deduct it from the 150,000 that I am suing you for.	Claro que posso e vou fazêlo. Direi aos meus advogados para deduzirem nos 150 mil com que vos vou processar.
The fishermen can under the present system deduct a fixed amount for meals and small expenses and accommodation.	No âmbito do sistema actual, os pescadores podem deduzir um montante fixo pelas refeições, pequenas despesas e alojamento.
Under these arrangements the United Kingdom could deduct 1000 m ECU from its VAT contribution in the 1985 financial year.	O PAPEL DO PARLAMENTO EUROPEU Inicialmente, em 1976, tomou conhecimento de um mecanismo que lhe parecia prejudicar o regime dos recursos próprios das Comunidades.
The buyer could usually exercise his right to deduct and the supplier did not pay VAT to the fiscal authorities.	O comprador poderá geralmente exercer o direito à dedução do IVA, embora o vendedor não tenha pago IVA às autoridades fiscais.
Each credit institution may deduct a maximum lump sum designed to reduce the administrative cost of managing very small reserve requirements .	Cada instituição de crédito pode efectuar uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas , com o objectivo de reduzir os custos administrativos de gestão de um volume muito pequeno de reservas mínimas .
Under these arrangements the United Kingdom could deduct ECU 1 000 million from its VAT contribution in the 1985 financial year.	Nos termos des sa decisão, um montante fixo de mil milhões de ecus foi deduzido, para o exercício orçamental de 1985, do montante do IVA devido pelo Reino Unido.
Under these arrangements the United Kingdom could deduct ECU 1 000 million from its VAT contribution in the 1985 financial year.	Nos termos dessa decisão, um montante fixo de mil milhões de ecus foi deduzido, para o exercício orçamental de 1985, do montante do IVA devido pelo Reino Unido.
the supplier has the right to deduct, in whole or in part, the value added tax applied to the motor car	O fornecedor ter o direito de deduzir, no todo ou em parte, o imposto sobre o valor acrescentado aplicado ao veículo automóvel
Such companies will be permitted to deduct payroll tax and business property occupation tax from their liability to top up tax.	Estas empresas estarão autorizadas a deduzir o imposto sobre os salários e o imposto sobre a ocupação de instalações comerciais do montante devido a título do imposto adicional.
Before I make my points to the rapporteur, I would ask you to deduct the 38 seconds I have just spoken for.	Antes de tecer os meus comentários ao relator, peço lhe que deduza os 38 segundos que acabo de utilizar.
In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . Retail bank interest rates see MFI interest rates .	Reservas internacionais do Eurosistema ( Eurosystem 's international reserves ) constituídas pelos activos de reserva do Banco Central Europeu ( BCE ) e os activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) dos países da área do euro .
Electronic import documents should also be admitted to exercise the right to deduct, where they fulfil the same requirements as paper based documents.	Os documentos de importação electrónicos também deverão poder ser utilizados para efeitos do exercício do direito à dedução quando preencherem os mesmos requisitos que os documentos em formato impresso.
In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . Rácio mínimo de colocação ( minimum allotment ratio ) limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal .
Instead of cutting costs by reducing the wage bill, why not deduct a similar amount from the revenue due to company owners and shareholders?	Porque é que as economias feitas com a redução da massa salarial não podem ser substituídas por uma economia do mesmo montante mas imposta aos proprietários e aos accionistas.
The resellers concerned will no longer be required to pay tax on their sales and will therefore not benefit from the right to deduct.	Os retalhistas em questão deixarão de pagar o IVA relativamente às suas vendas não beneficiando, por conseguinte, de qualquer dedução.
In order to determine the final reserve requirement , each credit institution is allowed to deduct a lumpsum allowance of Euros 100,000 from the resulting amount .	A fim de determinar o valor final da reserva obrigatória , cada instituição de crédito poderá efectuar uma dedução fixa de 100 000 ao montante resultante da aplicação do rácio de reserva .
In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . Rácio mínimo de colocação ( minimum allotment ratio ) limite mínimo , ex presso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal .
Lump sum allowance a fixed amount which an institution may deduct in the calculation of its reserve requirement in the ESCB 's minimum reserve system .	Leilão procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si .
And what tax deductible means, is that this amount of money that I spend on interest on my mortgage, I can deduct from my taxes.	E o que significa imposto dedutível NT no Brasil não é dedutível , é que este montante de dinheiro que eu gasto com juros na minha hipoteca, eu posso deduzó lo dos meus impostos.
The second point which I want to make is much more specific and relates to the decision to deduct ECU 200 million from category III.	A segunda observação que queria fazer é muito mais específica e respeita à decisão tie retirar 200 milhões de ecus à categoria IÍJ.
However, from that income the ECB has to deduct the interest it pays on its liabilities in euros vis à vis the national central banks.	No entanto, há que deduzir desses rendimentos os juros pagos pelo BCE sobre as autorizações em euros para com os bancos centrais nacionais.
Subject to an agreement between Eurostat and the Swiss Federal Statistical Office, Switzerland may deduct from its financial contribution the cost for seconded national experts.	Sob reserva de um acordo entre o Eurostat e o Serviço Estatístico Federal Suíço, a Suíça pode deduzir da sua contribuição financeira os custos do destacamento de peritos nacionais.
Lump sum allowance a fixed amount which an institution may deduct in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem .	Operação de reporte ( repurchase operation ( repo )) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte .
Under this sytem, VAT has to be levied on export, and importers may deduct the VAT included in the price, as a tax prepayment, from their VAT.	Neste sistema, as exportações são oneradas com o IVA,
However , it should be possible for the payee to enter into an explicit agreement with his payment service provider under which the latter may deduct his own fees .	No entanto , o beneficiário deve ter a possibilidade de concluir um acordo expresso com o seu prestador de serviços de pagamento , ao abrigo do qual este último pode deduzir as suas comissões .
The gal lery in its turn has to levy the VAT and cannot deduct the tax previously charged, so that we have a break down in the system.	Todos deveriam segundo a opinião do nosso fisco, pois ele apresenta se para cobrar onde houver dinheiro ser tratados como produtos in dustriais numa Comunidade com diferentes percentagens de IVA isenção de IVA para a exportação e nova tributação relativa ao IVA sob a linda sigla, em Alemão, EuSt pensando se que quer dizer Europa stark (Europa forte), mas não, significa imposto de transacção referente à importação.
Should not the Community therefore deduct an amount equivalent to the political donation paid in cash or in kind from the grant, as it would appear that these	Objecto Desvio de verbas dos fundos comunitários para partidos políticos nacionais nais

Exibir esta página em português