Translation of "defendant" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Defendant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The defendant pleaded guilty. | Ver também Exibicionismo |
| The defendant was granted an appeal. | Um recurso foi concedido a favor do réu. |
| The defendant was granted an appeal. | Um recurso foi concedido a favor da ré. |
| Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally. | A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso. |
| Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant. | Os rigorosos requisitos do genocídio significam que é e que devia ser difícil condenar um arguido. |
| Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises. | O deixou de pagar o aluguel e posteriormente não desocupou e devolveu o imóvel . |
| And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury. | O que acredito que estou fazendo não é estudar o réu em um julgamento, estou na verdade estudando o júri. |
| According to the website G1, the defendant later admitted that he got help from his well connected father, who was friends with another judge. | De acordo com o site G1, o réu admitiu que recebeu ajuda do pai, que era amigo de uma juíza. |
| Beyond Properties Pty Limited was again a defendant, as were two other Beyond companies and Discovery Communications Inc, the entity responsible for broadcasting the MythBusters programme in the UK. | Além de propriedades Pty Limited foi novamente como réu, assim como as outras duas empresas Beyond e Discovery Communications Inc, a entidade responsável pela difusão do programa MythBusters no Reino Unido. |
| Unless anybody thinks that this is merely a nationalistic point, in the Factortame case, in which the British Government was the defendant, it took ten years for the European Court to give a ruling. | Para que ninguém considere que este é um argumento meramente nacionalista, devo recordar que, no caso Factortame, no qual o Governo britânico se sentou no banco dos réus, foram precisos dez anos para o Tribunal de Justiça proferir o seu acórdão. |
| Evidence of a confession may be excluded because it was obtained by oppression or because the confession was made in consequence of anything said or done to the defendant that would be likely to make the confession unreliable. | Direito civil No direito civil brasileiro, quando a lei não impuser prova especial (traduzida em forma especial dos negócios jurídicos, o fato jurídico pode ser provado por confissão, documento, testemunho, presunção ou perícia. |
| In a January 1996 murder case, the defendant counsel for Brian Bassett, 16, and Nicholaus McDonald, 18, claimed that the pair listened to Israel's Son , from Frogstomp , which contributed to the murder of Bassett's parents and a younger brother. | Num caso de assassinato em janeiro de 1996, o advogado de defesa de Brian Bassett, dezesseis anos, e Nicholaus McDonald, dezoito, afirmou que a canção Israel's Son , de Frogstomp , foi a grande inspiradora dos assassinatos dos pais de Bassett. |
| At Debate Politico they published a text by Adolfo Perez Esquivel, a defendant of human rights in Argentina and Nobel Peace Prize winner, who sustains that large national and international soybean companies are manipulating and pressuring the Government to lower the retentions. | No blogue Debate Politico eles publicaram um texto de Adolfo Perez Esquivel, um defensor dos direitos humanos na Argentina e ganhador do Premio Nobel, que sustenta que as grandes companhias nacionais e internacionais que negociam com soja estão manipulando e pressionando o governo para reduzir as retenções. |
| José María Viñals, of Lupicinio Lawyers, a Spanish entity that coordinated Carromero's defense along with Cuban lawyers, affirmed that the defendant did not complain about the treatment (in prison), and that the Cuban lawyers and I (...) could work in an independent fashion. | José María Viñals, do escritório Lupicínio Advogados, organização espanhola que coordenou a defesa de Carromero junto a advogados cubanos afirmou que o réu não se queixou do tratamento (na prisão) , e que os advogados cubanos e eu (...) fomos capazes de trabalhar de forma independente . |
| The judge argued that witnesses are people with a reputation, unbiased and with no personal interest in incriminating the defendant, contrasting with the defense of Rafael, who, according to Duarte, gave a puerile and implausible version, in which he would have found the two sealed bottles, both in an abandoned store, and decided to take them away. | O juiz argumentou que as testemunhas são pessoas idôneas, isentas e não têm qualquer interesse pessoal em incriminar o réu , contrastando com a defesa de Rafael, que, segundo Duarte, declarou uma versão pueril e inverosímil, no sentido de que teria encontrado as duas garrafas lacradas, ambas em uma loja abandonada, e resolveu tirá las dali . |
| Five days after having given us this interview and publicly acknowledged that she had participated in a study group based around the book From Dictatorship to Democracy by Gene Sharp with 15 other young people imprisoned since June, Laurinda was forced to give a deposition, prohibited from speaking about her questioning, and officially became a defendant in the same case. | Cinco dias depois de ter concedido essa entrevista e assumir em público ter participado do grupo de estudos do livro Da Ditadura para a Democracia , de Gene Sharp, com os outros 15 jovens detidos desde junho, Laurinda foi intimada para depor, proibida de falar sobre o seu interrogatório e oficialmente se tornou em ré no mesmo processo. |
Related searches : Defendant Party - Defendant State - Second Defendant - Criminal Defendant - Defendant Company - Nominal Defendant - First Defendant - Co-defendant - Party Defendant - Claimant And Defendant - Is The Defendant - Plaintiff Or Defendant - Upon The Defendant - Named As Defendant
