Translation of "delayed release" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Delayed - translation :

Atrasado

Delayed release - translation :

Liberação retardada

Release - translation :

Lançamento

Keywords : Adiado Adiada Atrasou Atrasou-se Retardada Libertação Liberte Libertá-lo Soltar Libertar

Examples (External sources, not reviewed)

Post production difficulties led to the release being delayed by several months.	Pós produzido, dificuldades levaram o adiamento do lançamento do disco por vários meses.
However, because of inner problems in the band, the release was delayed.	No entanto, devido a problemas internos na banda, o lançamento foi adiado.
The album release was delayed by Solid State and eventually came out on January 26, 2010.	O lançamento do álbum foi adiado por Solidstate e, finalmente, saiu em 26 de janeiro de 2010.
The game's subtitle was announced at E3 in 2010 as , but its release was delayed to 2011.	O novo título de Wii foi anunciado na E3 de 2010, chama se ' e foi lançado em 2011.
Although delayed, the European release proved to be more successful than the launch of the Xbox in Japan.	Mesmo adiado, o lançamento europeu foi mais bem sucedido do que no Japão.
Release of Hubble and Landing Flight Day 9 began on 9 December 1993, but concerns about one of HST's four onboard Data Interface Units (DIU's) delayed release.	O nono dia de voo começou na noite de quinta feira, em 9 de Dezembro de 1993, porém as preocupações sobre as quatro Unidades de Interface de Dados (DIU's) do HST atrasaram sua liberação.
Originally planned for early 2005, Idlewild s release date was pushed to December 2005, before being delayed into 2006.	2005 2013 Idlewild e trabalhos solos Originalmente planejado para o início de 2005, Idlewild foi empurrado para dezembro de 2005, antes de ser adiado para 2006.
The release date was delayed several times in 1998 before the game was finally released in November of that year.	A data de lançamento foi adiada várias vezes em 1998 antes de o jogo ser finalmente lançado em novembro daquele ano.
Nintendo delayed the game's European release because they hoped to boost sales with a winter release 1080 was eventually released on 30 November 1998, in Europe and the PAL region.	A Nintendo atrasou o lançamento do jogo Europeu com a esperança de turbinar as vendas com o lançamento marcado para o inverno 1080º foi finalmente lançado em 30 de Novembro de 1998, na Europa e na região PAL.
This new, delayed release date had put the album back into the next fiscal year, actually causing EMI's stock to drop.	Esta nova data de lançamento foi adiada, colococando o álbum de volta para o próximo ano fiscal, na verdade, fazendo com que ações da EMI fossem à queda.
Delayed	Atrasada
delayed).	vacinação deverá ser adiada).
Delayed	São possíveis reacções graves.
delayed	ejaculação
Release and critical reception The album was released on 31 March 1976, having been delayed by the completion of the album sleeve.	Lançamento e Critica O álbum foi lançado dia 31 de março de 1976, depois de ter sido adiado para fazer a capa.
Originally filmed for a release in the winter of 2001 (to qualify for Academy Award nominations), Scorsese delayed the final production of the film until after the beginning of 2002 the studio consequently delayed the film for nearly a year until its release in the Oscar season of late 2002.	Filmado originalmente para ser lançado no Inverno de 2001 (para se qualificar para a nomeação dos óscares), Scorsese adiou a produção final até ao início de 2002 consequentemente, o estúdio adiou o quase um ano para ser apresentado na época seguinte dos óscares.
Where removal of the rye is delayed by more than five days or the release of one of the securities required is delayed for reasons imputable to the intervention agency, the Member State concerned should pay compensation.	Caso a retirada do centeio sofra um atraso superior a cinco dias, ou caso a liberação de uma das garantias exigidas seja adiada por motivos imputáveis ao organismo de intervenção, o Estado Membro em causa deverá pagar indemnizações.
Where removal of the barley is delayed by more than five days or the release of one of the securities required is delayed for reasons imputable to the intervention agency, the Member State concerned should pay compensation.	Caso a retirada do cevada sofra um atraso superior a cinco dias, ou caso a liberação de uma das garantias exigidas seja adiada por motivos imputáveis ao organismo de intervenção, o Estado Membro em causa deverá pagar indemnizações.
The May 7 release was later delayed towards May 21, but the game's release date was eventually pushed back slightly to May 15 Nintendo also planned to release it around the same time that the Nintendo DS Lite launched, on June 11, 2006.	O lançamento de 7 de maio foi mais tarde adiado para o dia 21 do mesmo mês, mas eventualmente adiantado para o dia 15 de maio a Nintendo também planejou lançá lo perto da mesma data de lançamento do Nintendo DS Lite, em 11 de junho de 2006.
Work on this was delayed for three years due to uncertainty over whether CMU would release the Mach code under a suitable license.	O trabalho foi atrasado três anos devido incerteza se a CMU iria liberar o código Mach numa licença correspondente.
Delayed Trap	Armadilha Lenta
Delayed Drop	Largada Demorada
ris delayed).	Sabe se que existem alguns medicamentos que podem interagir com o metabolismo da glucose. án
Delayed hypersensitivity	Hipersensibilidade tardia
Delayed ejaculation	Ejaculação retardada
Delayed hypersensitivity	Hipersensibilidade tardia
Delayed phase	Fase tardia
Delayed phase	Fase tardia
Delayed phase	Tardia
Delayed phase	Fase tardia
Delayed phase	Global
Delayed recovery	Atraso na recuperação
or delayed)	ou retardadas)
Where removal of the common wheat is delayed by more than five days or the release of one of the securities required is delayed for reasons imputable to the intervention agency, the Member State concerned should pay compensation.	Caso a retirada do trigo mole sofra um atraso superior a cinco dias, ou caso a liberação de uma das garantias exigidas seja adiada por motivos imputáveis ao organismo de intervenção, o Estado Membro em causa deverá pagar indemnizações.
The film was simultaneously released in regular cinemas and IMAX 3D everywhere except North America, where its IMAX release was delayed for two weeks.	Ao redor do mundo, com exceção da América Anglo Saxônica, o sexto filme foi lançado simultaneamente em 2D e em IMAX 3D.
Its release had been delayed due to complaints filed by Euronymous' parents, who had objected to the presence of bass guitar parts played by Vikernes.	Seu lançamento foi adiado devido a queixas por parte dos pais de Euronymous, que se opuseram a presença das linhas de baixo gravadas por Varg Vikernes.
Ejaculation delayed (N)	Ejaculação retardada (N)
What delayed you?	O que te atrasou?
What delayed you?	Porque se atrasou?
Delayed departureIII.11.2.	Partida diferidaIII.11.2.
A new game called Saint Seiya Online was to be released in August 2009 from SEGA Japan and Perfect World Beijing, but the release was delayed.	Um novo jogo chamado Saint Seiya Online tinha lançamento agendado para agosto de 2009 pela SEGA, mas o lançamento foi adiado indefinidamente.
Due to the immense popularity of gaming consoles in Japan, Microsoft delayed the release of the Xbox in Europe to focus on the Japanese video game market.	Devido à imensa popularidade dos consoles no mercado japonês, a Microsoft atrasou o lançamento do Xbox na Europa para focar se no Oriente.
I should also like to know why the Commission's paper on this subject had its release delayed until the day after the Danish referendum on the euro.	Ora, para aqueles que de entre prosseguem ainda e penosamente a leitura do relatório do Tribunal de Contas, constatamos que uma definição de fraude contra a Comunidade é o mercado negro pagar produtos à la belge, como se costuma dizer em Bruxelas.
Our train is delayed.	O nosso trem está atrasado.
My flight was delayed.	Meu voo estava atrasado.

Exibir esta página em português