Translation of "dependency" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dependency - translation :

Keywords : Dependência Dependente Barbitúricos Química Vício

Examples (External sources, not reviewed)

The islands remained a dependency of Jamaica until 1959.	As ilhas continuaram dependentes da Jamaica até 1959.
Albania was an Italian protectorate and dependency from 1939 to 1943.	A Albânia foi um protetorado e dependência italiana entre 1939 e 1943.
Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining.	A tecnologia para extrair nutrientes dos resíduos já existe, reduzindo a dependência da exploração mineira.
This chain of dependency follows to many other SI units of measure.	Essa cadeia de dependências se segue por muitas outras unidades.
Rotuma is a Fijian dependency, consisting of Rotuma Island and nearby islets.	Rotuma é uma dependência das Fiji.
What is today completely impossible get rid of our dependency on fossil energy.	O que é completamente impossível hoje livrar se da dependência em energa fóssil.
This parish is home to the only 'dependency' of Barbados called Culpepper Island.	Esta freguesia é a casa do dependência apenas de Barbados chamado Culpepper Island.
This legacy has nurtured a passionate fear and loathing of dependency on stronger countries.	Este legado tem alimentado um medo arrebatado e uma aversão à dependência dos países mais fortes.
Although it was a dependency of the King of Fez, Azemmour had great autonomy.	Embora dependente do rei de Fez, constituía se numa povoação comercial bastante dinâmica.
Instructions can be grouped together only if there is no data dependency between them.	As instruções podem ser agrupadas somente se não há dependência de dados entre elas.
Uruguay's exports markets have been diversified in order to reduce dependency on Argentina and Brazil.	Os mercados de exportações do Uruguai foram diversificados, a fim de reduzir a dependência de Argentina e Brasil.
Kazan became a center of a duchy which was a dependency of the Golden Horde.	Cazã logo se tornou o centro de um ducado dependente da Horda de Ouro.
At first, São José do Rio Pardo was a dependency of the village of Caconde.	Clima O clima de São José do Rio Pardo é tropical de altitude (Cwa).
Government Carriacou is a dependency of Grenada and part of the Carriacou and Petite Martinique Constituency.	Carriacou é uma dependência de Granada.
The old age dependency ratio is projected to increase from 25.2 in 2004 to 58.1 in 2050.	Prevê se um aumento no índice de dependência de idosos de 25,2 em 2004 para 58,1 em 2050.
The dependency that modern societies have on the energy matrix goes far beyond use in motor vehicles.	A dependência que as sociedades modernas têm dessa matriz energética vai muito além do uso que se faz dela nos veículos.
Ecuador does not want to be depend on oil and this is a way to reduce dependency.	O Equador não quer depender do petróleo e esta é uma forma de reduzir essa dependência.
But if you're going to do anything about the dependency on foreign oil, you have to address transportation.	Mas, se você vai fazer alguma coisa sobre a dependência do pétróleo estrangeiro, você tem que tratar do transporte.
A new culture of dependency was emerging, in which citizens would look to any populist leader for relief.	Uma nova cultura de dependência estava emergindo, na qual cidadãos olhariam por qualquer líder populista por auxílio.
The protracted current account deficit has also significantly increased the dependency of the United States on large continuous capital inflows .	Segundo , a política orçamental pode contribuir para a estabilidade a curto prazo , atenuando as flutuações cíclicas .
Until the high degree of dependency of poor people on the environment is addressed, poverty alleviation will not be achieved.	Until the high degree of dependency of poor people on the environment is addressed, poverty alleviation will not be achieved.
His work on dependency would be his most acclaimed contribution to sociology and development studies, especially in the United States.	Este livro seria a sua contribuição aos estudos de sociologia e desenvolvimento mais aclamada, especialmente nos Estados Unidos.
Ceará became a dependency of Pernambuco in 1680 this relationship lasted until 1799, when the Captaincy of Ceará was made independent.	Capitania do Siará Grande Em 1799, o Ceará adquiriu independência em relação a Pernambuco.
China, with its growing energy dependency on the Gulf states, will have to weigh that factor carefully at the negotiating table.	A China, com a sua crescente dependência energética dos estados de Golfo, terá que pesar cuidadosamente esse factor à mesa das negociações.
In an attempt to decrease vehicle dependency and road congestion, the City built a metro system dubbed Tren Urbano ( Urban Train ).	Na tentativa de diminuir a dependência de veículos e os congestionamentos rodoviários, a cidade construiu um sistema de metrô apelidado de Tren Urbano (Trem Urbano).
The economic dependency to Osaka even characterizes today's Nara Prefecture, for many inhabitants commute to Osaka to work or study there.	A dependência econômica de Osaka caracteriza ainda hoje a província de Nara, sendo que muitos de seus habitantes vão para Osaka para trabalhar e estudar lá.
Wang, P.C., and MacDiarmid, A.G., Dependency of Properties of In Situ Deposited Polypyrrole Films on Dopant Anion and Substrate Surface, Synth.	Wang, P.C., and MacDiarmid, A.G., Dependency of Properties of In Situ Deposited Polypyrrole Films on Dopant Anion and Substrate Surface, Synth.
France originally administered the islands as a dependency of Madagascar, but they became part of the French Southern Territories in 1955.	A França administrava as ilhas como uma dependência de Madagascar mas estas se tornaram parte do Terras Austrais e Antárticas Francesas em 1955.
He argued in Political Justice (1793) that government has an inherently malevolent influence on society, and that it perpetuates dependency and ignorance.	Godwin argumentou em sua obra A Justiça Política (1793) que o governo exerce uma influência inerentemente malévola para a sociedade, que perpetua a dependência e a ignorância.
So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.	Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência.
The same report specifies that there exists considerably less dependency on the US in countries like Brazil, Argentina, Venezuela, Ecuador and Bolivia.	O mesmo relatório especifica que existe consideravelmente menor dependência dos EUA em países como Brasil, Argentina, Venezuela, Equador e Bolívia.
The dependency line is arranged so that the target (left hand of the colon) depends on components (right hand of the colon).	A linha de dependência é organizada de maneira que o destino (do lado esquerdo do caractere ) depende dos componentes (do lado direito do caractere ).
Drug rehabilitation aims to break this cycle of dependency, through a combination of psychotherapy, support groups, maintenance and even other psychoactive substances.	A reabilitação de drogadictos toxicodependentes geralmente envolve uma combinação de psicoterapia, grupos de apoio e até mesmo o uso de outras substâncias psicoativas que ajudam a interromper o ciclo de dependência.
Historically, the British dependency of Anguilla was also a part of this union, which was then known collectively as Saint Christopher Nevis Anguilla.	Historicamente, a dependência britânica de Anguila fazia também parte da federação, que era à altura conhecida como São Cristóvão Neves Anguila.
Early reign Beorhtric's dependency on Mercia continued into the reign of Cenwulf, who became king of Mercia a few months after Offa's death.	Início do reinado A dependência de Beortrico continuou durante o reinado de Cenovulfo, que se tornou rei da Mércia alguns anos após a morte de Offa.
Alternative developments include ecological economics, constitutional economics, institutional economics, evolutionary economics, dependency theory, structuralist economics, world systems theory, econophysics, feminist economics and biophysical economics.	Novos desenvolvimentos alternativos incluem economia ecológica, economia evolucionária, teoria da dependência, economia estruturalista, teoria dos juros da abstinência e teoria do sistema mundo.
Maven will automatically download the dependency and the dependencies that Hibernate itself needs (called transitive dependencies) and store them in the user's local repository.	O Maven automaticamente baixará a dependência e as dependências que o próprio Hibernate precisa (chamadas dependências transitivas) e as armazenará em um repositório local do usuário.
Bouvet Island (Norwegian Bouvetøya, previously spelled Bouvet øya) is an uninhabited subantarctic volcanic island and dependency of Norway located in the South Atlantic Ocean at .	A ilha Bouvet (norueguês Bouvetøya) é uma possessão norueguesa na extremidade sul do oceano Atlântico.
If the name given in the delegation is a subdomain of the domain for which the delegation is being provided, there is a circular dependency.	Note que isso pode provocar inconsistência, já que se um domínio mudar de endereço durante o tempo de vida do cache, o registro estará desatualizado.
It was recommended that the SWIFTNet Phase 2 migration be completed prior to the TARGET2 migration , although there is no technical dependency between the two migrations .	Foi recomendado que a migração para a SWIFTNet Fase 2 esteja concluída antes da migração para o TARGET2 , embora não exista dependência técnica entre as duas migrações .
The recovery of this far flung British dependency, whose citizens were resolutely committed to remaining British subjects after the Argentine invasion, was a daring military act.	A recuperação dessa remota dependência britânica, cujos cidadãos estavam fortemente empenhados em manter se súbditos britânicos após a invasão argentina, foi um acto de ousadia militar.
But Japanese nationalism is also fed by anxieties and frustrations specifically, fear of rising Chinese power and Japan s total dependency on the US for its national security.	Mas o nacionalismo Japonês também é alimentado por ansiedades e frustrações especificamente, o medo do crescente poderio Chinês e a dependência completa do Japão relativamente aos EUA no que diz respeito à sua segurança nacional.
History The first historical records on Aalst date from the 9th century, when it was described as the villa Alost , a dependency of the Abbey of Lobbes.	História Os primeiros documentos históricos sobre Aalst remontam ao ano de 840, e descrevem na como uma dependência da Abadia de Lobbes.
But if we think about the dependency that we have on this other technology, called the alphabet, and writing, we're totally dependent on it, and it's transformed culture.	Mas se nós pensarmos sobre a dependência que nós temos em outras tecnologias, chamada alfabeto e escrita nós somos totalmente dependentes disso, e isso transforma a cultura.
From 1903 to 1917, Navassa was a dependency of the U.S. Guantanamo Bay Naval Base, and from 1917 to 1996 it was under United States Coast Guard administration.	Desde 1903 a 1917 Navassa foi uma dependência da Base Naval da Baía de Guantánamo, e de 1917 a 1996 esteve sob a administração da Guarda Costeira ( United States Coast Guard ).

Exibir esta página em português