Presidente. Segue se na ordem do dia o relatório (Doc.

(PSE), relator em substituição. (DE) Senhora Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, apre sento lhes hoje o relatório Romeos, visto que o nosso colega entretanto se demitiu, para ir assumir um cargo importante na Grécia.

Ceci (GUE), em substituição do relator. (IT) Senhor Presidente, vou falar em substituição do relator, como já aconteceu no debate anterior.

Tem a palavra a Senhora Deputada Valent, em substituição do Senhor Deputado Melandri.

Trata se, além disso, de um tema difícil.

Também é muito certo o que se diz no parágrafo 40.

Em primeiro lugar, também desta vez a Comissão dos Transportes e do Turismo só muito tarde tomou conhecimento da proposta, o que a longo prazo não é aceitável.

Estas disposições aplicam se igualmente aos vice presidentes que o substituem.

Ou. se necessário, encontrar uma maneira de ser substituído.

Seligman (PPE), em substituição do autor. (EN) Gostaria de agradecer ao senhor comissário a resposta que me deu.

membros concedem um tipo de ajuda que, no fim de contas, é uma ajuda estrutural e não destinada a um fim determinado.

O sistema de distribuição está intimamente ligado aos produtores japoneses.

a pergunta n. 47, do deputado Iversen, substituído pelo deputado Papayannakis (H 1259 91)

Tenciona suspender o finan ciamento comunitário enquanto não se proceder a uma revisão completa de todo o projecto? to?

Se fazemos alusão à antiga União Soviética, então este domínio ainda se irá alargar muito mais porém, apenas me quero cingir agora à resolução G 24, visto que a pergunta formulada pelo senhor deputado estava com ela relacionada.

Ao dizer isto, estou a pensar na alusão do senhor deputado às turbulências monetárias destas últimas semanas.

O Denver, estará no cargo enquanto eu não estiver.

Percebo que o Governo britânico não tenha omitido falar destes assuntos nos seus contactos com as autoridades competentes da Nigéria e que acompanhem o assunto com interesse.

Presidente. (EN) As Perguntas n?s 32, 35,36 e 37, so bre a África do Sul ou Austral, não serão levadas em consideração porque já tivemos um debate sobre este tema durante este período de sessões.

O custo total destas medidas está estimado em 136 milhões de ecus para o quadriénio 1990 1993, isto é, desde o início de 1990 até ao final de 1993.

McCartin (PPE), por escrito. (EN) Senhor Pre sidente, é um pouco indecoroso que a CEE com pre a preços caríssimos, a um terceiro país, quotas de pesca destinadas a dois dos Estadosmembros mais ricos.

questão do acordo com a Letónia.

Lane (RDE), em substicuição do relator. (EN) Senhor Presidente, apresento as minhas desculpas em nome do senhor deputado Killilea, que teve de abandonar a sala. Relativamente a esta proposta, há que focar diferentes aspectos.

No Luxemburgo, a Mesa e os seus acompanhantes recolheram informações junto do vice primeiro ministro e ministro dos Negócios Estrangeiros, Sr. Jacques Poos, do ministro da Justiça, Sr. Marc Fischbach, da burgomestre da cidade do Luxemburgo (Sr.

Quanto à alteração proposta pelo senhor deputado Metten, gostaria de lhe dizer que, se o sistema do país de origem se limita aos transporte rodoviário, isso explica se pelo facto de, para os outros meios de transporte caminhos de ferro, ar ou mar não haver actualmente controlo nas fronteiras ligado ao IVA.

Dury (S). (FR) Senhor Presidente, substituo a deputada Simons que, infelizmente, partiu em missão à Africa do Sul.

Van der Waal (NI). (NL) Senhora Presidente, a presente directiva da Comissão proporciona vastas possibilidades para a aquisição de patentes sobre intervenções no material genético de plantas e animais e eventualmente na genética humana.

Price (ED), em substituição do relator. (EN) Senhor Presidente, presto homenagem ao trabalho do colega Cochet, relator sobre esta matéria.

Na verdade, uma outra nota a acrescentar ao n. 43 é o facto perturbador de que os países em desenvolvimento passaram no ano passado pela menor taxa de crescimento, globalmente considerada, desde 1965.

Queremos por isso pedir veementemente à Comissão que, nos próximos meses, esgote todos os meios para firmar este acordo no sector dos trans portes.

Mas o lado sério de tudo isto é que os recursos haliêuticos da Namíbia, ao que tudo indica, se encontram hoje em plena regeneração.

Wynn (S), em substituição do relator. (EN) Se nhor Presidente, na ausência da senhora deputada Simons, apresento este relatório em nome da Co missão do Controlo Orçamental.

Delorozoy (LDR), relator. (FR) Senhora Presidente, caros colegas, o relatório que tenho a honra de vos apresentar vem no seguimento do debate sobre os actos legislativos necessários à concretização da união económica e monetária e, antes de mais, à instalação do Instituto Monetário Europeu.

Fitzgerald (RDE), em substituição do relator. (EN) Senhor Presidente, o senhor deputado Lalor pediu me que lhe apresentasse desculpas, a si e ao Parlamento, por não poder estar presente esta manhã à votação do seu relatório.

Por outro lado, as estimativas dos produtos agrícolas armazenados pela Comunidade, em 30 de Setembro de 1991, representam um elemento de avaliação essencial para as decisões a tomar relativamente à ajuda alimentar a conceder aos países de Leste e, em especial, à União Soviética.

Collins (S), em substituição do relator. (EN) Senhor Presidente, o senhor deputado Iversen pe diu me que lhe transmitisse que tem hoje um importante compromisso que o impede de estar aqui presente.

Bofill Abeilhe (PSE), relator. (ES) Senhora Presidente, penso que terá sido informada de que apresentarei o relatório da senhora deputada Randzio Plath, em sua substituição, bem como o que eu elaborei.

As funções dos vice presidentes consistem, por um lado, na substituição do presidente nas sessões plenárias (artigo 19? do Regimento), assim como em actos oficiais.

Spencer (ED), em substituição do relator. (EN) Senhor Presidente, uso da palavra para apresentar este relatório em nome do senhor deputado Sir James Scott Hopkins, que é, como o senhor presidente salientou, o relator deste relatório.

Estamos todos de acordo ao considerar que a política regional da Comunidade tem de basear se cada vez mais no conhecimento aprofundado das condições estruturais das diferentes regiões e na identificação das tendências a longo prazo dos sistemas económicos.

A seu pedido, poderá ser dada prioridade, no uso da palavra, ao relator da comissão competente e aos presidentes dos grupos políticos quando se exprimam em nome do seu grupo, ou aos oradores que os substituam.

A seu pedido, pode ser dada prioridade de uso da palavra ao relator da comissão competente e aos presidentes dos grupos políticos quando se exprimam em nome do seu grupo, ou aos oradores que os substituem (n? 3 do artigo 84?).

Presidente. Segue se na ordem do dia o relatório (doe.

As prioridades seriam as seguintes situação e evolução dos direitos humanos, respeito pelas liberdades, garantia da imparcialidade do aparelho judicial, proscrição absoluta da tortura, obviamente, direito de circulação, de sair do país e a ele regressar, participação pacífica em eleições sem sofrer pressões, voto secreto e protecção

Lo Giudice (PPE), em substituição do relator. (IT) Senhor Presidente, queria, antes de mais, lamentar a ausência da relatora, a senhora deputada Goedmakers, que, por razões de ordem familiar, não pode participar neste debate e introduzir os nossos trabalhos.