Translation of "destabilize" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Destabilize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Disease threatened to destabilize many regions of the world. | Em segundo lugar, doenças ameaçam desestabilizar muitas regiões do mundo. |
| Authorities denied protesters' demands and smeared them as foreign agents hired to destabilize Morocco instead. | O governo rejeitou as demandas dos manifestantes e tratou de difamá los, acusando os de agentes estrangeiros infiltrados com objetivo de desestabilizar o país. |
| As the years passed, and Honduras continued to destabilize from 2009 onwards, Solaris s job became more dangerous. | Com o passar dos anos, e Honduras seguindo a desestabilização iniciada em 2009, o emprego de Solaris se tornou ainda mais perigoso. |
| America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one. | A América era suficientemente poderosa para desestabilizar a ordem regional existente, mas não era suficientemente poderosa para estabelecer uma nova. |
| President Mohamed Morsi s government cannot be uninterested in periodic flare ups in Gaza, which serve only to destabilize Egypt. | O governo do Presidente Mohamed Morsi não pode desinteressar se das perturbações periódicas em Gaza, que servem apenas para desestabilizar o Egipto. |
| With nothing to lose, Ahmadinejad could decide to destabilize the Islamic Republic if he considers it necessary for his survival. | Sem nada a perder, Ahmadinejad poderá decidir destabilizar a República Islâmica se o considerar necessário para a sua sobrevivência. |
| As China s incursions reignite long smoldering disagreements and threaten to destabilize the regional status quo, countries throughout Asia are reconsidering their strategic positions. | À medida que as incursões da China reacendem divergências há muito latentes e ameaçam desestabilizar o status quo regional, os países da Ásia estão a reconsiderar as suas posições estratégicas. |
| An alternative explanation for the lack of satellites is the effect of strong solar tides, which can destabilize large satellites orbiting the inner terrestrial planets. | Uma explicação alternativa para a falta de satélites é o efeito de fortes marés solares, que podem desestabilizar grandes satélites orbitando os planetas terrestres. |
| Anti Yugoslav members of the Albanian Communist Party had begun to think that this was a plot by Tito who intended to destabilize the Party. | Membros anti iugoslavos do Partido Comunista Albanês começaram a pensar que este era um plano de Tito, que desejava desestabilizar o Partido. |
| With the end of Ahmadinejad s second and final term fast approaching, it seems unlikely that the disgraced, unpopular president will abandon his efforts to destabilize Iran s ruling establishment. | Com o termo do segundo e último mandato de Ahmadinejad a aproximar se rapidamente, parece pouco provável que o desacreditado e impopular presidente venha a abandonar os seus esforços para desestabilizar o sistema governativo Iraniano. |
| Moreover, trillions of dollars have been wasted, with the few positive effects of the US led military intervention already beginning to fade, and its many adverse consequences continuing to destabilize the region. | Além disso, foram desperdiçados biliões de dólares, começando já a desvanecer se os poucos efeitos positivos da intervenção militar norte americana e continuando a região a ser desestabilizada pelas suas inúmeras consequências adversas. |
| The combination of ethnic and sectarian fears and rivalries, historical memories, and willful blindness among outside powers seems almost predestined to destabilize the entire Middle East again. Turkey is resurgent yet troubled | A combinação de receios étnicos e sectários e de rivalidades, memórias históricas e cegueira deliberada entre os poderes externos parece estar predestinada a desestabilizar novamente todo o Médio Oriente. |
| They will rise up, refusing to accept their status as second class citizens of ever expanding urban settlements, and they will destabilize countries like Kenya, undermining efforts to build more stable, prosperous societies. | Estes jovens irão reagir, recusando se a aceitar o seu estatuto de cidadãos de segunda classe das zonas urbanas em constante ampliação e irão desestabilizar países como o Quénia, prejudicando os esforços de construção de sociedades mais estáveis e prósperas. |
| It seems that the conflict had been incited by the Kyrgyz organized criminal gangs in order to destabilize the region and might be connected with the revolutionary events in Kyrgyzstan two months earlier. | Parece que o conflito foi incitado por quadrilhas criminosas organizadas do Quirguistão a fim de desestabilizar a região e pode estar conectado com os acontecimentos revolucionários no Quirguistão dois meses antes. |
| They are convinced that, even if Syrian President Bashar al Assad s regime falls, Iran will be able to destabilize the country in such a way that would pose a major security threat to Israel. | Eles estão convencidos de que, mesmo se o regime do presidente sírio, Bashar al Assad cair, o Irão será capaz de desestabilizar o país de tal forma que seria uma ameaça importante à segurança de Israel. |
| For starters, if the US had set out to destabilize Iraq, its efforts could hardly have been more successful ten years later, the country s viability as a single state has never been in greater doubt. | Para começar, se os EUA tinham a intenção de desestabilizar o Iraque, os seus esforços não poderiam ter sido mais bem sucedidos dez anos depois, a viabilidade do país como um único estado nunca esteve em grande dúvida. |
| The spillover effects of the Syrian crisis have also unsettled Lebanon, exemplified in the recent spate of sectarian violence, and threaten to destabilize Jordan, which is struggling under the burden of more than 500,000 Syrian refugees. | As repercussões do derramamento da crise síria também perturbou o Líbano, exemplificado na recente onda de violência sectária, e ameaçam desestabilizar a Jordânia, que se debate com o fardo de mais de 500 mil refugiados sírios. |
| Frederick Chatfield, the British commander in Central America, was afraid the American presence in Honduras would destabilize the British Mosquito Coast, and sent his fleet to occupy El Tigre Island at the entrance to the Gulf. | O comandante britânico na América Central, Frederick Chatfield, tinha medo da presença americana em Honduras porque desestabilizaria a costa britânica de Mosquito, e enviou sua frota para ocupar a ilha. |
| Pledging unquestioning support to Trump s foreign policies, Abe has repeatedly declared that Japan will soon try to amend the Constitution to allow for its own military to defend the country a development that undoubtedly would destabilize East Asia even further. | Prometendo inquestionável apoio às políticas externas de Trump, Abe declarou repetidas vezes que o Japão, em breve, tentará alterar a Constituição para permitir que sua própria força militar defenda o país , algo que, sem dúvida, desestabilizaria o leste da Ásia ainda mais. |
| The response by the government and its supporters has been to indicate their concern over attempts to destabilize the government, and they used Twitter and the hashtag VzlaUnidaContraElFascismo ( Venezuela united against fascism) to paint demonstrators as agitators trying to thwart Venezuela's revolutionary course. | A resposta de parte do governo e de seus simpatizantes consistiu em demonstrar preocupação quanto a possíveis planos para desestabilizá lo, e em utilizar, no Twitter, a hashtag VzlaUnidaContraElFascismo para qualificar os manifestantes de agitadores contrários ao processo revolucionário. |
| Indian Chief Minister of Punjab Parkash Singh Badal, along with Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal, issued a statement terming the attack as an attempt by Pakistan to destabilize Punjab threaten India's unity and integrity, although Pakistan itself has condemned the attack. | O ministro chefe indiano de Punjab, Parkash Singh Badal, juntamente com o vice, Sukhbir Singh Badal, emitiram uma declaração afirmando que o ataque era uma tentativa do Paquistão desestabilizar Punjab, ameaçando a unidade e a integridade da Índia, apesar de o próprio Paquistão ter condenado o ataque. |
| The NGO Repórter Brasil wrote a long report which summarizes the situation until mid December, indicating that some groups have decided not to comply with the judicial decision and have sought to destabilize the process forcing conflict with troops. They also take stock of what happened during the first days of occupation, when national forces retreated shooting rubber bullets and gas bombs | A ONG REpórter Brasil escreveu um longo relatório no qual resume a situação atual, indicando que alguns grupos decidiram não cumprir a decisão judicial e têm procurado desestabilizar o processo forçando conflitos com as tropas , e destaca o que aconteceu nos primeiros dias da desinstrusão, em que a Força Nacional recuou disparando balas de borracha e bombas de gás |
| Sagan spoke out against the project, arguing that it was technically impossible to develop a system with the level of perfection required, and far more expensive to build such a system than it would be for an enemy to defeat it through decoys and other means and that its construction would seriously destabilize the nuclear balance between the United States and the Soviet Union, making further progress toward nuclear disarmament impossible. | Sagan era contra o projeto, argumentando que era tecnicamente impossível desenvolver esse sistema com o nível de perfeição exigido, e que seria muito mais caro para produzir o sistema do que para o inimigo atacar através de outros meios, e que a construção deste sistema poderia desestabilizar seriamente o equilíbrio nuclear entre Estados Unidos e a União Soviética, tornando impossível neste sentido qualquer progresso através de acordos de desarmamento nuclear. |