Translation of "detachment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Detachment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Each territorial command usually includes a traffic detachment (from the former Traffic Brigade) and a detachment of intervention. | Cada comando territorial, normalmente, inclui também um destacamento de trânsito e um destacamento de intervenção. |
| I had retinal detachment five years ago. | Eu tive descolamento de retina há cinco anos. |
| A special Counter Intelligence Corps detachment was formed to handle the project's security issues. | O destacamento especial Counter Intelligence Corps foi formado para lidar com as questões de segurança do projeto. |
| They landed 10,000 troops of the Kawaguchi Detachment from Cam Ranh Bay at Kuala Belait. | Eles desembarcaram soldados do Distanciamento Kawaguchi de Cam Ranh Bay em Kuala Belait. |
| After removal or detachment, the wound should be cleaned with soap and water, and bandaged. | Distribuição e habitat Podem ser encontradas em todo o mundo, geralmente na água doce. |
| In 1943, the MED created the Special Engineer Detachment (SED), with an authorized strength of 675. | Em 1943, o MED criou o Special Engineer Detachment (SED), com uma força autorizada de 675. |
| Crowley describes the pursuit of Will as not only with detachment from possible results, but with tireless energy. | Crowley descreve a busca da Vontade não apenas como alheia a qualquer resultado como também com incansável energia. |
| The main purpose was showing preoccupation with CBF'S detachment in order to organize a more balanced and reasonable schedule . | O objetivo era demonstrar preocupação, com o desinteresse da CBF na organização de um calendário mais equilibrado e justo . |
| A Cossack detachment of the 4th Guards Corps marched in Red Square during the Moscow Victory Parade of 1945. | Um destacamento Cossaco marchou na Praça Vermelha durante o desfile da vitória em 1945. |
| The civil parish of Altura was officially created on June 11, 1991, through detachment from the Castro Marim civil parish. | Foi oficialmente criada em 11 de junho de 1993, por desmembramento da freguesia de Castro Marim. |
| Military personnel received the Legion of Merit, including the commander of the Women's Army Corps detachment, Captain Arlene G. Scheidenhelm. | Militares receberam a Legião do Mérito, incluindo o comandante do destacamento Women's Army Corps , capitão Arlene G. Scheidenhelm. |
| The SA and SS The Sturmabteilung (SA Storm Detachment Brownshirts), founded in 1921, was the first paramilitary wing of the Nazi Party. | SA e SS A Sturmabteilung (SA Destacamento Tempestade) foi fundada em 1921 e foi o primeiro grupo paramilitar do Partido Nazista. |
| The British accepted Gandhi's offer to let a detachment of 20 Indians volunteer as a stretcher bearer corps to treat wounded British soldiers. | Os britânicos aceitaram oferta de Gandhi para liderar um destacamento de 20 voluntários indianos como um corpo padioleiro para tratar dos soldados feridos. |
| In the latter city he placed a small Berber detachment under a governor, Munuza, whose mission was to consolidate Muslim control over Asturias. | Nesta última cidade instalou um pequeno destacamento berbere, encabeçado por um governador, Munuza, cuja missão consistiria em consolidar o domínio muçulmano sobre as Astúrias. |
| By 1654, Milton had become totally blind the cause of his blindness is debated but bilateral retinal detachment or glaucoma are most likely. | Por 1654, ele tornou se totalmente cego, a causa de sua cegueira é debatida, mas o descolamento de retina bilateral ou glaucoma é mais provável. |
| As soon as news of the concentration of rebels in Rotunda were received, the military command of the city organised a detachment to break them up. | Assim que se teve notícia da concentração de revoltosos na Rotunda, o comando militar da cidade organizou um destacamento para os atacar. |
| Peter Christopher Schiemann, 25 Mayerthorpe Detachment General Policing and Highway PatrolOn October 29, 2005, constable Paul Koester shot and killed Ian Bush while he was in custody. | Em 29 de outubro de 2005, o policial Paul Koester atirou e matou o jovem Ian Bush enquanto ele encontrava se sob custódia. |
| On October 6, 2007, Constable Christopher John Worden of Hay River Detachment, Northwest Territories was shot and killed in Hay River while on duty in that community. | Em 6 de outubro de 2007, o policial Christopher John Worden of Hay River Detachment foi baleado e morto na região de Hay River (Terrotórios do Noroeste) quando estava a serviço. |
| Leonidas was made aware of this path by local people from Trachis, and he positioned a detachment of Phocian troops there in order to block this route. | Leônidas estava ciente da existência desta passagem graças ao aviso dos habitantes de Traquinia, e assim colocou um destacamento de soldados fócios a fim de bloquear esta rota. |
| The movement was, shortly afterwards, suppressed by a military detachment of the municipal guard that remained loyal to the government, resulting in 40 injured and 12 casualties. | O movimento foi, pouco depois, sufocado por um destacamento da guarda municipal que se manteve fiel ao governo, resultando 12 mortos e 40 feridos. |
| This detachment, led by Maj. Martín Urbieta, encountered tough resistance on 29 December 1864, from Lt. Antonio João Ribeiro and his 16 men, who were all eventually killed. | O cerco, dirigido pelo major Martín Urbieta, encontrou brava resistência por parte do tenente Antônio João Ribeiro, atual patrono do Quadro Auxiliar de Oficiais, e de seus 16 companheiros, que morreram sem se render (29 de dezembro de 1864). |
| It happens during the night, which represents the hardships and difficulties she meets in detachment from the world and reaching the light of the union with the Creator. | Ela acontece durante a noite, que representa as agruras e dificuldades que ela encontra ao se desprender do mundo e alcançar a luz da união com o Criador. |
| Maynard and the detachment from HMS Pearl took the larger of the two vessels and named her Jane the rest took Ranger , commanded by one of Maynard's officers, a Mister Hyde. | Maynard e um destacamento do HMS Pearl ficaram com o maior dos dois navios, nomeado Jane , o resto foi à bordo do Ranger , comandado por um dos oficiais de Maynard, chamdo de senhor Hyde. |
| The operational units of the Marines, stationed at the Marines Base, are 1st Marine Battalion 2nd Marine Battalion Naval Police Unit Special Actions Detachment Fire Support Company Tactical Transports Support Company. | Como unidades operacionais, aquarteladas na Base de Fuzileiros, existem Batalhão de Fuzileiros Nº1 Batalhão de Fuzileiros Nº2 Unidade de Polícia Naval Destacamento de Acções Especiais Companhia de Apoio de Fogos Companhia de Apoio de Transportes Tácticos. |
| After Pelayo's victory over the Moorish detachment at the Battle of Covadonga, a small territorial independent entity was established in the Asturian mountains that was the origin of the kingdom of Asturias. | Decorrida a vitória de D. Pelágio na batalha de Covadonga (722) sobre os muçulmanos, estabelece se uma pequena entidade territorial nas montanhas asturianas que dará lugar mais tarde ao Reino das Astúrias. |
| With political power diminished (and sometimes usurped) by the transformation of its economic counterpart, and its detachment from its social base rendering it increasingly illegitimate, this is the hour of populists and extremists. | Estando o poder político diminuído (e às vezes usurpado) pela transformação da sua contraparte económica e com o distanciamento da respectiva base social que o torna cada vez mais ilegítimo, é chegada a hora dos populistas e dos extremistas. |
| He volunteered for the army on the outbreak of World War I in 1914 and spent two years in the artillery before training as an aerial artillery spotter with Field Artillery Detachment 202. | Após estudar química nas universidades de Jena e Bonn, Ley alistou se no exército alemão no início da Primeira Guerra Mundial e passou dois anos na artilharia enquanto fazia treinamento para piloto da Força Aérea. |
| See also What the Tortoise Said to Achilles Condensed detachment References Sources Alfred Tarski 1946 Introduction to Logic and to the Methodology of the Deductive Sciences 2nd Edition, reprinted by Dover Publications, Mineola NY. | Bibliografia Alfred Tarski 1946 Introduction to Logic and to the Methodology of the Deductive Sciences 2nd Edition, reprinted by Dover Publications, Mineola NY. |
| The Prime Ministers of Australia, Canada and South Africa made clear their opposition to the king marrying a divorcee their Irish counterpart expressed indifference and detachment, while the Prime Minister of New Zealand, having never heard of Simpson before, vacillated in disbelief. | Os primeiro ministros da Austrália, Canadá e África do Sul deixaram clara sua oposição ao rei se casar com uma divorciada o primeiro ministro irlandês manifestou indiferença e distanciamento, enquanto o primeiro ministro da Nova Zelândia, sem nunca ter ouvido falar anteriormente de Wallis Simpson, declarou que apoiaria a decisão de Londres. |
| Battle of Frenchman's Butte On May 28, 1885, Major General Thomas Bland Strange brought an NWMP detachment from Calgary, Alberta, but they were unable to defeat a Cree force under Big Bear who carried the day at Frenchman's Butte at the end of May. | Batalha de Frenchman's Butte Enquanto isto, o major general Thomas Bland Strange trouxe uma força da NWMP, de Calgary, mas eles foram incapazes de derrotar uma força indígena comandada pelo chefe Grande Urso, na batalha de Frenchman's Butte, no final de maio. |
| That its regular winter quarters, under later emperors, were at León, we learn from the Itinerary, Ptolemy, and the Notitiae Imperii, as well as from a few inscriptions but there are numerous inscriptions to prove that a strong detachment of it was stationed at Tarraco (modern Tarragona), the chief city of the province. | Que os acampamentos de inverno, sob os imperadores tardios, eram realizados em León, pode se descobrir pelo Itinerário de Antonino, na obra de Ptolemeu e nas Notitiae Imperii , assim como através de algumas inscrições porém existem diversas inscrições que provam que um grande destacamento dela ficava estacionado em Tarraco (atual Tarragona), a principal cidade da província. |
| On April 14, 1979, the Afghan government requested that the USSR send 15 to 20 helicopters with their crews to Afghanistan, and on June 16, the Soviet government responded and sent a detachment of tanks, BMPs, and crews to guard the government in Kabul and to secure the Bagram and Shindand airfields. | Em 14 de abril de 1979, o regime afegão pediu aos soviéticos que estes enviassem de 15 a 20 helicópteros para o país e, em 16 de junho, Moscou respondeu enviando um destacamento de tanques, vários BMPs e tripulações para proteger Cabul e guardar os aeroportos de Bagram e Shindand. |
| The former tsar and tsaritsa and all of their family, including the gravely ill Alexei, along with several family servants, were executed by firing squad and bayonets in the basement of the Ipatiev House, where they had been imprisoned, early in the morning of 17 July 1918, by a detachment of Bolsheviks led by Yakov Yurovsky. | O czar e czarina e toda a sua família, incluindo Alexei, gravemente doente, bem como alguns servos leais, foram executados pelos bolcheviques na cave da Casa Ipatiev na madrugada de 17 de julho de 1918. |
| Moksha The ultimate goal of life, referred to as moksha , nirvana or samadhi , is understood in several different ways as the realization of one's union with God as the realization of one's eternal relationship with God realization of the unity of all existence perfect unselfishness and knowledge of the Self as the attainment of perfect mental peace and as detachment from worldly desires. | A meta final da vida, referida como moksha , nirvana ou samādhi , é compreendida de diversas maneiras diferentes como uma realização da união de alguém com Deus como a realização da relação eterna de alguém com Deus realização da unidade de toda a existência abnegação total e conhecimento perfeito do próprio Eu como o alcance de uma paz mental perfeita e como o desprendimento dos desejos mundanos. |
Related searches : Retinal Detachment - Detachment From - Emotional Detachment - Ironic Detachment - Choroidal Detachment - Police Detachment - Detachment Commander - Retina Detachment - Vitreous Detachment - Military Detachment - Professional Detachment - Cool Detachment - Detachment Towards - Layer Detachment