Translation of "deviations from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deviations from - translation :

From - translation :

Keywords : Desvios Esquizofrénico Divergências Soviético Estimado Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide information on deviations from the reporting instructions .	Desvios das instruções de reporte do BCE os BCN devem prestar informações acerca dos desvios às instruções de reporte .
Deviations from the rules are explained .	Explicam se os desvios em relação às regras .
Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide infor mation on deviations from the reporting instructions .	Desvios das instruções de reporte do BCE os BCN devem prestar informa ções acerca dos desvios às instruções de reporte .
Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions	Indicador Stocks Ajustamentos de fluxos Desvios face às definições
1 ) Deviations from the average since January 1985 .	1 ) Devios face à média desde Janeiro de 1985 .
Belgian franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data	Franco belga Desvios das taxas bilaterais do MTC ( dados diários
Danish krone Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data	Coroa dinamarquesa Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Deutsche Mark Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data	Marco alemão Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Spanish peseta Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data	Peseta espanhola Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
French franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data	Franco francês Desvios das taxas centrais bilaterias do MTC ( dados diários
Irish pound Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data	Libra irlandesa Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Italian lira Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data	Lira italiana Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Luxembourg franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data	Franco luxemburguês Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Dutch guilder Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data	Florim holandês Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Austrian schilling Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data	Xelim austríaco Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Portuguese escudo Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data	Escudo português Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Finnish markka Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data	Marca finlandesa Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Auditors examine deviations from Benford's law to detect fraudulent accounting.	Auditores examinam desvios em relação à lei de Benford para detectar fraudes contábeis.
Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions .	Desvios das instruções de reporte do Banco Central Europeu ( BCE ) Os Bancos Centrais Nacionais ( BCN ) devem prestar informações acerca dos desvios às instruções de reporte .
percentage deviations	desvios percentuais
In this case, the errors are the deviations of the observations from the population mean, while the residuals are the deviations of the observations from the sample mean.	A coleta de dados decorrente de medidas das observações e experimentos, na maioria das vezes, traz consigo erros que são inerentes aos próprios instrumentos de medida.
Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards .	Os desvios face à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 os desvios face à lira italiana referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 .
Greek drachma Deviations from ERM bilateral central rates from April to December 1998 ( daily data	Dracma grego Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC de Abril a Dezembro de 1998 ( dados diários
Currency of issuance Deviations from the currency breakdown defined in Section 6 .	Moeda de emissão desvios em relação à desagregação por moeda definida na secção 6 .
Maturity of issues Deviations from the maturity breakdown defined in Section 8 .	Prazo de vencimento das emissões desvios em relação à desagregação por prazo de vencimento definida na secção 8 .
permitted deviations from these benchmarks in terms of interest rate risk ii .	desvios permitidos face a esses referenciais em termos de risco de taxa de juro
Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards .	Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto os desvios em relação à lira italiana se referem ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 .
Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards .	Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto que os desvios em relação à lira referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 .
Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards .	Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto os desvios em relação à lira italiana se referem ao período a partir de 25 . Nov. 96 .
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk	segundo , desvios permitidos face a esses referenciais em termos de risco de taxa de juro
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk	segundo , desvios permitidos face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk	segundo , os desvios permitidos face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk	Esse recurso pode ocorrer em qualquer ocasião durante o período de manutenção se os fluxos de
Given its deviations from the classification's norms, this voice type is quite rare.	Dados os desvios das normas da classificação, este tipo de voz é bastante raro.
Deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards .	Os desvios da lira italiana referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 .
Exchange rate deviations from ERM bilateral central rates against the Deutsche Mark ( in percentages	Gráfico 10 Diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação à Alemanha ( em pontos percentuais
Due to deviations from the planned procedure for docking, the link up was called off.	Devido a desvios do procedimento programado para a aterrissagem, a ligação foi desfeita.
As deviations of price developments from price stability can be easily identified , the ECB must account for sustained deviations from this definition and explain how price stability will be reestablished within an acceptable period of time .	Uma vez que podem ser identificados desvios da evolução dos preços face à estabilidade de preços , o BCE terá de explicar estes desvios e esclarecer de que forma pretende restabelecer a estabilidade de preços num período de tempo aceitável .
Note Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 .	Nota Os dados são calculados como desvios face à média do período desde Janeiro 1985 .
Deviations of price developments from price stability can be identified , and the ECB is required to provide an explanation for sustained deviations from this definition and to clarify how price stability will be re established within an acceptable period of time .	Podem ser identificados desvios da evolução dos preços face à estabilidade de preços , sendo que o BCE deverá explicar desvios sustentados face a esta definição e esclarecer de que forma a estabilidade de preços será restabelecida num período de tempo aceitável .
The reference period for reported maximum deviations from respective ERM II central rates is from 2 January 2006 to 2 March 2007 .	O período de referência para os desvios máximos apresentados face às respectivas taxas centrais do MTC II situa se entre 2 de Janeiro de 2006 e 2 de Março de 2007 .
Deviations from this international standard are made to both the data content and statistical concept denominations , where necessary .	Sempre que necessário , são permitidos desvios a esta norma internacional , tanto no que respeita ao conteúdo dos dados como à denominação dos conceitos estatísticos .
Notes This table shows deviations in the average growth rate of each variable from the euro area average .	Notas O presente quadro mostra os desvios na taxa de crescimento médio de cada variável em relação à média da área do euro .
Therefore , while substantial or prolonged deviations of monetary growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability , there is no automatic relationship between short run deviations of M3 growth from the reference value and monetary policy decisions .	Assim , apesar de desvios substanciais e prolongados do crescimento monetário relativamente ao valor de referência indicarem , em circunstâncias normais , riscos para a estabilidade de preços , não existe uma relação automática entre desvios a curto prazo do crescimento do M3 em relação ao valor de referência e as decisões de política monetária .
The reference period for reported maximum deviations from respective ERM II central rates is from 2 January 2007 to 29 February 2008 . 88	O período de referência para os desvios máximos apresentados face às respectivas taxas centrais no MTC II situa se entre 2 de Janeiro de 2007 e 29 de Fevereiro de 2008 .

Exibir esta página em português