Translation of "dictum" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Dictum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I take it from this little dictum, Know thyself. | Tiro isso desse pequeno dito, Conhece te a ti mesmo. |
| Israel s lightning victory recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. | A vitória relâmpago de Israel faz recordar a máxima de Hegel sobre a impotência dos vencedores . |
| Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum. | No entanto, a dinastia Assad na síria parece acreditar que pode desafiar esta máxima. |
| Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. | A vitória relâmpago de Israel faz recordar a máxima de Hegel sobre a impotência dos vencedores . |
| I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly the confusions, of consciousness. | Entendo essa máxima atemporal como uma declaração sobre os problemas, ou mais exatamente as confusões, da consciência. |
| Henry initially enacted a harsh revenge on the remaining rebels, but was persuaded by the Church to mollify his policies through the Dictum of Kenilworth. | Henrique inicialmente começou uma severa vingança contra os rebeldes restantes, porém foi persuadido pela Igreja a modificar suas políticas através da Máxima de Kenilworth. |
| A contingent of rebels held out in the virtually impregnable Kenilworth Castle and did not surrender until the drafting of the conciliatory Dictum of Kenilworth. | Um contingente de rebeldes manteve o praticamente inexpugnável Castelo de Kenilworth e não se renderam até a assinatura do conciliatório Dictum de Kenilworth. |
| The weaker the civilian leadership has become, the more China has been inclined to discard Deng Xiaoping s dictum tao guang yang hui (hide brightness, nourish obscurity). | Quanto mais fraca se tornou a liderança civil, mais a China se tem inclinado a rejeitar a máxima de Deng Xiaoping tao guang yang hui (ocultar as ambições e esconder as garras). |
| I have here with me a dictum from social anthropology that I guard closely you learn a lot about any culture by the list of things that it is shocked by. | Tenho cá comigo uma regra de antropologia social de que não abro mão pode se conhecer, e muito, uma dada cultura pela lista dos fatos com que ela fica escandalizada. |
| This era of legislative action had started already at the time of the baronial reform movement the Statute of Marlborough (1267) contained elements both of the Provisions of Oxford and the Dictum of Kenilworth. | O período de reformas legislativas já havia começado na época da revolta baronial o Estatuto de Marlborough de 1267 continha elementos tanto das Provisões de Oxford quanto do Dictum de Kenilworth. |
| The dictum of the century old Russian futurist manifesto A slap in the face of public taste maintains as much a prominent role in Russian arts and culture today as it did in the early 1900s. | As palavras do secular Manifesto do futurismo russo Um tapa na face do gosto público permanecem extremamente proeminentes na arte e cultura russa contemporâneas, tanto quanto já o fez nos primeiros meados dos anos 1900. |
| In April it seemed as if Gloucester would take up the cause of the reform movement, and civil war would resume, but after a renegotiation of the terms of the Dictum of Kenilworth, the parties came to an agreement. | Em abril parecia que se Roberto tomasse a causa reformista a guerra civil continuaria, porém os dois lados chegaram a um acordo depois da renegociações dos termos do Dictum de Kenilworth. |
| Continuity in the administrative system Due to the complexity in the management of government, the Spanish Monarch needed some auxiliary bodies, as the Councils ( Consejos ), dedicated to the advice and resolution of problems, and submitted to the Monarch's knowledge and dictum. | Governação Devido à complexidade da governação ibérica, o monarca espanhol precisava de alguns órgãos auxiliares, como os Conselhos (Consejos), dedicados ao aconselhamento e resolução de problemas, e submetidos ao conhecimento e dictum do monarca. |
| Imagine playing a video game controlled by your mind. Now imagine that game also teaches you about your own patterns of stress, relaxation and focus. At TEDxToronto Ariel Garten shows how looking at our own brain activity gives new meaning to the ancient dictum know thyself. | Imagine jogar um video game controlado pela sua mente. Agora imagine que esse jogo também ensina a você seus próprios padrões de estresse, relaxamento e foco. Em TEDxToronto, Ariel Garten demonstra que observar sua própria atividade cerebral dá novo significado à máxima antiga conhece te a ti mesmo . |
| Her most famous works include the novels Mrs Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927) and (1928), and the book length essay A Room of One's Own (1929), with its famous dictum, A woman must have money and a room of her own if she is to write fiction. | Seus trabalhos mais famosos incluem os romances Mrs. Dalloway (1925), Ao Farol (1927) e Orlando (1928), bem como o livro ensaio Um Teto Todo Seu (1929), onde encontra se a famosa citação Uma mulher deve ter dinheiro e um teto todo seu se ela quiser escrever ficção . |
| Henry initially rejected any calls for moderation, but in October 1266 he was persuaded by the Papal Legate, Ottobuono de' Fieschi, to issue a less draconian policy, called the Dictum of Kenilworth, which allowed for the return of the rebels' lands, in exchange for the payment of harsh fines. | Henrique foi inicialmente contra qualquer moderação, porém foi persuadido em outubro de 1266 por Ottobuono de' Fieschi, legado papal, a ser menos dracônico, publicando o Dictum de Kenilworth, que permitia o retorno das terras rebeldes em troca de pagamentos e severas multas. |
Related searches : Sub Rosa Dictum
