Translation of "digest" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Digest - translation :

Keywords : Digerir Digestão Digerem Digeri-lo Digest

Examples (External sources, not reviewed)

Wine helps digest food.	O vinho ajuda na digestão.
Cheese doesn't digest easily.	O queijo não se digere facilmente.
Digest Bednyy, bednyy Pavel .	Digest Bednyy, bednyy Pavel .
External links Reader's Digest Australia	O preço do primeiro número foi de 5 cruzeiros.
Different enzymes digest different food substances.	Diferentes enzimas actuam sobre diferentes tipos de alimento.
When you digest it, that chemical is released.	Quando você digere o leite este componente é liberado.
Several common classes of enzymes digest these polymers.	A digestão destes polímeros é feita por diversas classes de enzimas.
Only we humans make waste that nature can't digest.	Somente nós, humanos, produzimos dejetos que a natureza não digere.
So because of having cooked food, it's easier to digest.	Logo, por termos cozinhado o alimento, ele fica mais fácil de digerir.
They take the nectar, they digest it, and they throw up.	Elas pegam o nectar, digerem e vomitam.
Ficus fruits are commonly eaten and are easy to harvest and digest.	Os figos são frutos frequentemente consumidos e são fáceis de colher e digerir.
Prey is swallowed whole, and may take several days or even weeks to fully digest.	A presa é engolida inteira e pode levar dias ou até mesmo semanas para a digestão terminar.
It'll actually begin to digest these wastes and, over the next five days, assemble them into biocomposites.	Ele vai começar a digerir esses residuos e, nos proximos cinco anos, transforma los em biocompósitos.
I was in a doctor's office last CAT scan, and there was a Reader's Digest, October 2002.	Eu estava em um consultário no última tomografia, e lá estava uma revista Seleções de outubro de 2002.
And what parts of the seed husk we don't digest, actually become part of the final, physical composite.	E as partes da casca da semente que nós não digerimos, tornam se parte do composto físico final.
Like other bovids, their digestive systems enable them to digest and live on low quality, rough plant materials.	Como outros bovídeos, seu sistema digestivo permite os de digerir e viver de plantas de baixa qualidade, ásperas.
After I've completely finished with it, I took time to digest the value of my time and effort there.	After I ve completely finished with it, I took time to digest the value of my time and effort there.
They digest our food, they make our vitamins, they actually educate your immune system to keep bad microbes out.	Elas digerem nossa comida, fazem nossas vitaminas, elas educam nosso sistema imunológico, de fato, para manter os micróbios maus fora de nós.
Filipino Thinkers has a great digest of how the debate was settled and how the referendum unfolded in Malta.	Filipino Thinkers tem um excelente resumo de como o debate foi realizado e de como o referendo se desdobrou em Malta.
The fourth type uses proteases and hydrolytic enzymes these enzymes are used to digest the proteins of destroyed bacteria.	O quarto tipo usa proteases e enzimas hidrolíticas estas enzimas são usadas para digerir as proteínas de bactérias destruídas.
This is the layer which actually touches the food you are swallowing and you digest, which is actually the lumen.	Essa é a camada que toca a comida que vocês engolem e você a digere, onde é o lumen.
It makes your brain think Eat more, eat more , and your body is saying, I can't, I can't digest it properly.	Faz seu cérebro pensar Coma mais, coma mais , e seu corpo está dizendo, não consigo, não consigo digerir apropriadamente.
Mineralogical and chemical analysis of these coprolites indicates that if the referral to Herrerasaurus was correct, this carnivore could digest bone.	Análises químicas e mineralógicas destes cropólitos indica que se a atribuição ao Herrerassauro estiver correta, este carnívoro tinha a capacidade de digerir ossos.
Bacteria often overcome physical barriers by secreting enzymes that digest the barrier, for example, by using a type II secretion system.	As bactérias muito frequentemente superam as barreiras físicas ao segregar enzimas que destroem essas barreiras usando, por exemplo, um sistema secretor do tipo II.
When in the lungs, M. tuberculosis is taken up by alveolar macrophages, but they are unable to digest and eradicate the bacterium.	Quando nos pulmões, o M. tuberculosis é feito por macrófagos alveolares, mas são incapazes de digerir a bactéria.
Some animals, particularly ruminants and termites, can digest cellulose with the help of symbiotic micro organisms that live in their guts, such as Trichonympha.	Alguns animais, particularmente os ruminantes, podem digerir celulose com a ajuda de microrganismos simbióticos (veja metanogênese).
Instead of grinding teeth, they had stomach stones (gastroliths), similar to the gizzard stones of modern birds and crocodiles, to help digest tough plant fibers.	Ao invés de ranger os dentes, eles tinham pedras no estômago (gastrólitos), semelhante às pedras das moelas das aves e crocodilos modernos, para ajudar a digerir fibras de plantas resistentes.
And the first thing it does in implanting on that rock, which it never leaves, is to digest its own brain and nervous system for food.	E a primeira coisa que faz ao se ancorar nessa pedra, que nunca mais deixa, é digerir seu próprio cérebro e sistema nervoso como comida.
As we digest the referendum results let's not forget 153 journos will spend yet another night behind bars in Turkey FreeTurkeyJournalists P24 ( P24Punto24) 16 апреля 2017 г.	Enquanto digerimos os resultados do referendo, não podemos esquecer o seguinte 153 jornalistas vão passar mais uma noite atrás das grades na Turquia.
And now this brain takes care over this, to move it with the muscles and to do defend the surface and, of course, digest our food we cook.	E agora esse cérebro toma conta disso, movê lo com os músculos e para defender a superfície e, lógico, digerir a comida que cozinhamos.
Jefferson's supreme respect for the teachings of Jesus induced him not only to compile a digest of His words, but to then read the sacred collection every night.	O respeito supremo de Jefferson pelos ensinamentos de Jesus o induziu não apenas a fazer um sumário de Suas palavras, mas a depois ler todas as noites aquela coleção sagrada.
Carbohydrate based energy gels are used by runners to avoid or reduce the effect of hitting the wall , as they provide easy to digest energy during the run.	Geles energéticos à base de carboidratos são usados pelos corredores para evitar ou reduzir os efeitos do muro , já que eles proporcionam fácil digestão de energia durante a corrida.
In 2015, Sonae s major retail brands were distinguished as Trusted Brands , according to the international study carried out for the 15th consecutive year by the Reader's Digest Selections.	Em 2015, as principais marcas de retalho da Sonae foram distinguidas pelos portugueses como Marcas de Confiança , de acordo com o estudo internacional promovido pelo 15º ano consecutivo pelas Selecções do Readers Digest.
His paper folding puzzles at that magazine (sister publication to Children's Digest at the time, and now sister publication to Jack and Jill magazine) led to his first work at Scientific American.	Seus quebra cabeças de dobraduras de papel (publicação irmã da Children's Digest na época e agora publicação irmã da revista Jack and Jill ) levaram ao seu primeiro trabalho para a Scientific American.
Pancreatic juice from the pancreas, and bile, produced by the liver and stored in the gallbladder, are secreted into the small intestine, where the fluids digest the food and the nutrients are absorbed.	As rãs transportam o suco pancreático do pâncreas e bílis (produzida pelo fígado) através da vesícula biliar do fígado para o intestino delgado, onde os fluidos digerem os alimentos e extraem os nutrientes.
It's the what our minds do every night to digest the day and to prepare to bridge from the potential mind when we're asleep to the actual mind when we awaken the following morning.	É o que a nossa mente faz todas as noites para digerir o dia e se preparar para atravessar da mente potencial quando nós estamos dormindo para a mente real quando nós acordamos na manhã seguinte.
It used gizzard stones to help digest its food, which is thought to have included fruits, and its main habitat is believed to have been the woods in the drier coastal areas of Mauritius.	A moela ajudava a ave a digerir os alimentos, incluindo frutas, e acredita se que o principal habitat tenha sido as florestas costeiras nas áreas mais secas das Ilhas Maurícias.
Adaptations such as these are complemented by hydrolytic enzymes secreted into the environment to digest large organic molecules such as polysaccharides, proteins, and lipids into smaller molecules that may then be absorbed as nutrients.	Adaptações morfológicas como estas são complementadas por enzimas hidrolíticas segregadas para o ambiente para a digestão de grandes moléculas orgânicas como polissacarídeos, proteínas, lípidos, e outros substratos orgânicos em moléculas menores que podem então ser absorvidas como nutrientes.
But as I watch the mushrooms grow and digest my body, I imagine the Infinity Mushroom as a symbol of a new way of thinking about death and the relationship between my body and the environment.	Mas enquanto observo os cogumelos crescerem e digerirem meu corpo, imagino o Cogumelo Infinito como um símbolo de uma nova maneira de pensar sobre a morte e o relacionamento entre meu corpo e o meio ambiente.
Edible means good to eat, and wholesome to digest, as a worm to a toad, a toad to a snake, a snake to a pig, a pig to a man, and a man to a worm.	Comestível significa bom para comer e fácil de digerir, como o verme para o sapo, o sapo para a cobra, a cobra para o porco, o porco para o homem, e o homem para o verme.
The problem, Aretaeus believed, was a lack of heat in the stomach necessary to digest the food and a reduced ability to distribute the digestive products throughout the body, this incomplete digestion resulting in the diarrhoea.	Areteu acreditava que a diarreia tinha origem na falta de calor no estômago, o qual seria necessário para digerir a comida, e numa diminuição da capacidade em distribuir os produtos da digestão pelo corpo.
The Universidad Autónoma de Nuevo León (Autonomous University of Nuevo León, UANL), is the third largest Mexican university and is ranked by the Reader's Digest AC Nielsen Survey 2005 as the top public university in northeast Mexico.	O teatro na cidade de Monterrey teve seu início graças a Universidade Autônoma de Nuevo León (Universidad Autónoma de Nuevo León), que colocou à disposição de jovens talentos regiomontanos suas instalações como o antigo Teatro Mayo e o Aula Magna.
Our first operation was to re digest it back to them, show it to them and say, You know what? We haven't touched it, but only one third of your own program is dedicated to media and books.	Nossa primeira operação foi redigeri lo de volta para eles, mostrar para eles e dizer Quer saber? Nós nem tocamos nisso aqui, mas apenas um terço de seu próprio programa é dedicado à mídia e livros.
And so what I'm going to show you is a three minute Reader's Digest version of the first aspect of this film that we produced. It's an ongoing project that's going to go another four or five years.	Tenho para lhes mostrar um resumo de 3 minutos uma versão condensada do primeiro aspecto deste filme que produzimos. É um projeto em curso que deve durar outros 4 5 anos.
Belarus Digest writes about celebrations of the 600th anniversary of the battle of Grünwald, when troops from Poland, Lithuania, and Belarus defeated the Order of the Teutonic knights a major turn in the medieval regional balance of power.	Belarus Digest escreve sobre a celebração do 600º aniversário da batalha de Grünwald,quando as tropas da Polônia, Lituânia e Belarus derrotaram a Ordem dos Cavaleiros Teutônicos uma grande virada na balança de poder regional medieval.

Exibir esta página em português