Tradução de "digerir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Digerir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Logo, por termos cozinhado o alimento, ele fica mais fácil de digerir. | So because of having cooked food, it's easier to digest. |
| Aqui, as enzimas digestivas misturam se com o alimento para o digerir. | From there, food enters the stomach, wheredigestive enzymes mix with the food to break it down. |
| Os figos são frutos frequentemente consumidos e são fáceis de colher e digerir. | Ficus fruits are commonly eaten and are easy to harvest and digest. |
| Ele vai começar a digerir esses residuos e, nos proximos cinco anos, transforma los em biocompósitos. | It'll actually begin to digest these wastes and, over the next five days, assemble them into biocomposites. |
| Eu simplesmente não consigo digerir isto o fato de termos estas pequenas chaminés aqui lançando fumaça. | I just can't get over this that you've got these little chimneys sitting here smoking away. |
| Alguns animais, particularmente os ruminantes, podem digerir celulose com a ajuda de microrganismos simbióticos (veja metanogênese). | Some animals, particularly ruminants and termites, can digest cellulose with the help of symbiotic micro organisms that live in their guts, such as Trichonympha. |
| Eles têm problemas para digerir esses grãos, é claro, mas isso não era um problema para os produtores. | They have trouble digesting those grains, of course, but that wasn't a problem for producers. |
| Como outros bovídeos, seu sistema digestivo permite os de digerir e viver de plantas de baixa qualidade, ásperas. | Like other bovids, their digestive systems enable them to digest and live on low quality, rough plant materials. |
| Quando nos pulmões, o M. tuberculosis é feito por macrófagos alveolares, mas são incapazes de digerir a bactéria. | When in the lungs, M. tuberculosis is taken up by alveolar macrophages, but they are unable to digest and eradicate the bacterium. |
| Faz seu cérebro pensar Coma mais, coma mais , e seu corpo está dizendo, não consigo, não consigo digerir apropriadamente. | It makes your brain think Eat more, eat more , and your body is saying, I can't, I can't digest it properly. |
| O quarto tipo usa proteases e enzimas hidrolíticas estas enzimas são usadas para digerir as proteínas de bactérias destruídas. | The fourth type uses proteases and hydrolytic enzymes these enzymes are used to digest the proteins of destroyed bacteria. |
| Análises químicas e mineralógicas destes cropólitos indica que se a atribuição ao Herrerassauro estiver correta, este carnívoro tinha a capacidade de digerir ossos. | Mineralogical and chemical analysis of these coprolites indicates that if the referral to Herrerasaurus was correct, this carnivore could digest bone. |
| E agora esse cérebro toma conta disso, movê lo com os músculos e para defender a superfície e, lógico, digerir a comida que cozinhamos. | And now this brain takes care over this, to move it with the muscles and to do defend the surface and, of course, digest our food we cook. |
| E a primeira coisa que faz ao se ancorar nessa pedra, que nunca mais deixa, é digerir seu próprio cérebro e sistema nervoso como comida. | And the first thing it does in implanting on that rock, which it never leaves, is to digest its own brain and nervous system for food. |
| A moela ajudava a ave a digerir os alimentos, incluindo frutas, e acredita se que o principal habitat tenha sido as florestas costeiras nas áreas mais secas das Ilhas Maurícias. | It used gizzard stones to help digest its food, which is thought to have included fruits, and its main habitat is believed to have been the woods in the drier coastal areas of Mauritius. |
| Na natureza, estas enzimas protegem as bactérias contra as infecções de fagos, ao digerir o ADN do fago quando entra através da parede bacteriana, actuando como um mecanismo de defesa. | In nature, these enzymes protect bacteria against phage infection by digesting the phage DNA when it enters the bacterial cell, acting as part of the restriction modification system. |
| Ao invés de ranger os dentes, eles tinham pedras no estômago (gastrólitos), semelhante às pedras das moelas das aves e crocodilos modernos, para ajudar a digerir fibras de plantas resistentes. | Instead of grinding teeth, they had stomach stones (gastroliths), similar to the gizzard stones of modern birds and crocodiles, to help digest tough plant fibers. |
| E se pensamos num sistema financeiro, precisamos de muitas informações. Não é possível para uma pessoa digerir a quantidade, o volume de informações, e analisar a ponto de tomar uma boa decisão. | And if we're thinking about a finance system, we need a lot of information to take in. It's just not possible for one person to take in the amount, the volume of information, and analyze it to make good decisions. |
| Areteu acreditava que a diarreia tinha origem na falta de calor no estômago, o qual seria necessário para digerir a comida, e numa diminuição da capacidade em distribuir os produtos da digestão pelo corpo. | The problem, Aretaeus believed, was a lack of heat in the stomach necessary to digest the food and a reduced ability to distribute the digestive products throughout the body, this incomplete digestion resulting in the diarrhoea. |
| É o que a nossa mente faz todas as noites para digerir o dia e se preparar para atravessar da mente potencial quando nós estamos dormindo para a mente real quando nós acordamos na manhã seguinte. | It's the what our minds do every night to digest the day and to prepare to bridge from the potential mind when we're asleep to the actual mind when we awaken the following morning. |
| Comestível significa bom para comer e fácil de digerir, como o verme para o sapo, o sapo para a cobra, a cobra para o porco, o porco para o homem, e o homem para o verme. | Edible means good to eat, and wholesome to digest, as a worm to a toad, a toad to a snake, a snake to a pig, a pig to a man, and a man to a worm. |
| Bugios são um dos mais especializados comedores de folhas entre os macacos do Novo Mundo os tipos de folhas que eles preferem consumir (jovens,nutritivas e fáceis de digerir) são detectáveis por sinais de verde e vermelho. | Howler monkeys are one of the most specialized leaf eaters of the New World monkeys fruits are not a major part of their diets, and the type of leaves they prefer to consume (young, nutritive, and digestible) are detectable only by a red green signal. |
| História Era já sabido, entre o final do século XVII e início do século XVIII, que secreções estomacais eram capazes de digerir a carne era também conhecida a conversão de amido a açúcares pela saliva e extractos vegetais. | Etymology and history By the late 17th and early 18th centuries, the digestion of meat by stomach secretions and the conversion of starch to sugars by plant extracts and saliva were known but the mechanisms by which these occurred had not been identified. |
| Eu trabalhei nisso por meses e nao consegui lidar com isso, porque eu senti que as pessoas estariam saindo do museu histórico totalmente saturados de informação, e ver outro museu com mais informação, só o tornaria impossível de digerir. | I worked on it for months and I couldn't deal with it because I felt people were coming out of the historic museum, they are totally saturated with information and to see yet another museum with information, it would make them just unable to digest. |
| Uma para extrair oxigênio da água marinha profunda, e outra que abriga esta bactéria quimiossintética que pega o fluido hidrotermal a água quente que você viu saindo do fundo e o converte em açúcares simples que o verme tubo pode digerir. | One for extracting oxygen out of the deep sea water, another one which houses this chemosynthetic bacteria, which takes the hydrothermal fluid that hot water that you saw coming out of the bottom and converts that into simple sugars that the tube worm can digest. |
| O colesterol também ajuda na fabricação da bílis (que é armazenada na vesícula biliar e ajuda a digerir gorduras), e também é importante para o metabolismo das vitaminas lipossolúveis, incluindo as vitaminas A, D, E e K. Ele é o principal precursor para a síntese de vitamina D e de vários hormônios esteróides (que incluem o cortisol e a aldosterona nas glândulas supra renais, e os hormônios sexuais progesterona, os diversos estrógenos, testosterona e derivados). | Bile contains bile salts, which solubilize fats in the digestive tract and aid in the intestinal absorption of fat molecules as well as the fat soluble vitamins, A, D, E, and K. Cholesterol is an important precursor molecule for the synthesis of vitamin D and the steroid hormones, including the adrenal gland hormones cortisol and aldosterone, as well as the sex hormones progesterone, estrogens, and testosterone, and their derivatives. |
Pesquisas relacionadas : Digerir Comida - Quarentena Digerir - Digerir A Notícia - Usuário Final Digerir - Fácil De Digerir - Descansar E Digerir - Difícil De Digerir - Informações Para Digerir - Tempo Para Digerir - Mais Fácil De Digerir
