Translation of "diplomatic mission" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Diplomatic - translation :

Diplomático

Diplomatic mission - translation :

Missão diplomatica

Mission - translation :

Missão

Keywords : Diplomática Diplomático Imunidade Diplomáticos Diplomata Missão Missão Suicida Completar Secreta

Examples (External sources, not reviewed)

He carried out his diplomatic mission with success.	Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.
He carried out his diplomatic mission with success.	Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso.
The diplomatic mission arrived in Asunción on 20 February 1869.	A missão diplomática chegou em Assunção no dia 20 de fevereiro de 1869.
Naming A permanent diplomatic mission is typically known as an embassy, and the head of the mission is known as an ambassador.	As missões diplomáticas da Líbia são designadas bureaus populares e os seus chefes de missão são designados secretários .
The mission returned without an agreement, but diplomatic gifts were exchanged, including an Indian rhinoceros.	A missão voltou sem acordo, mas foram trocados presentes diplomáticos, incluindo um Rinoceronte indiano.
In 1549 he visited Rome on a two year diplomatic mission, and again in 1566.	Em 1549 visita Roma numa missão diplomática de dois anos, e novamente em 1566.
As well as being a diplomatic mission to the country in which it is situated, it may also be a non resident permanent mission to one or more other countries.	Tecnicamente, o termo embaixada refere se à delegação diplomática em si, ou seja ao conjunto dos diplomatas e outros funcionários que a compõem.
Rubens travelled to Spain on a diplomatic mission in 1603, delivering gifts from the Gonzagas to the court of Philip III.	Rubens viajou para a Espanha numa missão diplomática em 1603, levando presentes dos Gonzagas para a corte de Filipe III.
According to Article 22 of the Convention, the premises of a diplomatic mission shall be inviolable, and a receiving state may not enter them, except with the consent of the head of the mission.	De acordo com o Artigo 22º da Convenção, as instalações de uma missão diplomática serão invioláveis, e um estado local não poderá entrar nelas, excepto com o consentimento do responsável da missão.
The Viscount of Uruguai had been Paranhos's protector since the 1851 diplomatic mission and greatly influenced his protégé, who stood by the ultraconservatives.	Uruguai virou o patrono de Paranhos desde a missão diplomática de 1851 e muito influenciou seu protegido, que inicialmente ficou com os ultraconservadores.
We're diplomatic.	Somos diplomáticos.
We're diplomatic.	Nós somos diplomáticos.
I'm diplomatic.	Eu sou diplomático.
I'm diplomatic.	Sou diplomático.
The rights and immunities (such as diplomatic immunity) of diplomatic missions are codified in the Vienna Convention on Diplomatic Relations.	Os direitos e as imunidades das missões diplomáticas estão codificados na Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas.
Diplomatic pressure needed	É necessário pressão diplomática
In 1923, it was employed for diplomatic communications by the German diplomatic establishment.	Em 1923, era empregado para comunicações diplomáticas pelo serviço diplomático alemão.
In 1598, the Englishman Robert Sherley saw the inscription during a diplomatic mission to Persia on behalf of Austria, and brought it to the attention of Western European scholars.	Descoberta Foi somente em 1598, quando o britânico Robert Sherley avistou a inscrição durante uma missão diplomática na Pérsia por conta da Áustria, que a inscrição reteve a atenção dos estudiosos europeus.
At the beginning of 1915, Germany's diplomatic mission was led by Ambassador Hans Freiherr von Wangenheim who, upon his death in 1915, was succeeded by Count Paul Wolff Metternich.	A missão diplomática alemã no início de 1915 foi liderada Hans Freiherr von Wangenheim (após a sua morte em 1915, sucedido por Paul Wolff Metternich).
Diplomatic and consular protection	Protecção diplomática e consular
Diplomatic and consular protection	Provedor de Justiça Europeu
Tom was quite diplomatic.	Tom foi um pouco diplomático.
Tom was quite diplomatic.	Tom foi bastante diplomático.
La mission civilatrice the civilising mission 1911.	Missão civilizadora , 1911.
Roddenberry also wrote that KirkJ. M. Dillard's novel The Lost Years describes Kirk's promotion to rear admiral and unfulfilling duties as a diplomatic troubleshooter after the Enterprise s five year mission.	O livro The Lost Years , de J. M. Dillard, descreve a promoção de Kirk a Almirante e sua vida insatisfatória como um solucionador de problemas diplomáticos depois da missão de cinco anos da Enterprise .
2024 Human mission to the Moon 2026 Automatic mission to Mars 2030 2033 First human mission to Mars, as a split mission.	2030 2033 Primeira missão com astronautas para Marte.
Rhoda Bharath was less diplomatic	Rhoda Bharath foi menos diplomática
Tom has a diplomatic passport.	Tom tem um passaporte diplomático.
You still have your special mission, your secret mission.	Vocês ainda têm sua missão especial, sua missão secreta.
Foreign relations Israel maintains diplomatic relations with 157 countries and has 100 diplomatic missions around the world.	Relações internacionais Israel mantém relações diplomáticas com 161 estados e tem 94 missões diplomáticas em todo o mundo.
Mission statement	Missão
Japan has diplomatic relations with China.	O Japão tem relações diplomáticas com a China.
Admired around the world, with the profile of a soldier trained for torture and execution, the general appeared the ideal candidate to arrange the Pompidou government's diplomatic mission in Brazil during the 'years of lead'.	Admirado no mundo, com o perfil de um militar treinado para a tortura e a execução, o general parecia o homem certo para compor a missão diplomática do governo Pompidou no Brasil dos anos de chumbo.
In the years 1613 through 1620, Hasekura headed a diplomatic mission to the Vatican in Rome, traveling through New Spain (arriving in Acapulco and departing from Veracruz) and visiting various ports of call in Europe.	Entre os anos de 1613 e 1620, Hasekura chefiou uma missão diplomática no Vaticano, em Roma, viajando pela Nova Espanha (chegando em Acapulco e saindo de Veracruz) e visitando vários lugares da Europa.
Eurosystem Mission Statement	Declaração sobre a missão do Eurosistema
Tom is too diplomatic to do that.	Tom é diplomático demais para fazer isso.
Colombia has diplomatic missions in all continents.	O país tem missões diplomáticas em todos os continentes.
1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations.	1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas.
1855 Russia and Japan establish diplomatic relations.	1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas.
President Óscar Arias of Costa Rica, however, established diplomatic relations with China in 2007, severing formal diplomatic ties with Taiwan.	O presidente Óscar Arias de Costa Rica, contudo, estabeleceu relações diplomáticas com a República Popular da China em 2007, rompendo laços diplomáticos formais com a República da China (ou Taiwan).
Mission insignia The mission insignia was designed by Houston artist Skip Bradley.	Insignia da missão A insígnia da missão foi desenvolvida pelo artista Skip Bradley, de Houston.
Knowing of Siamese ambitions over Malacca, Albuquerque sent immediately Duarte Fernandes on a diplomatic mission to the kingdom of Siam (modern Thailand), where he was the first European to arrive, establishing amicable relations between both kingdoms.	Conhecendo as ambições siamesas sobre Malaca, imediatamente enviou Duarte Fernandes em missão diplomática ao Reino do Sião (actual Tailândia), onde foi o primeiro europeu a chegar viajando num junco chinês que retornava à China, estabelecendo relações amigáveis entre os reinos de Portugal e do Sião.
Knowing of Siamese ambitions over Malacca, Albuquerque sent immediately Duarte Fernandes on a diplomatic mission to the Kingdom of Siam (modern Thailand), where he was the first European to arrive, establishing amicable relations between both kingdoms.	Vencido o sultanato de Malaca, Afonso de Albuquerque envia imediatamente Duarte Fernandes em missão diplomática ao Reino do Sião (Tailândia), onde é o primeiro europeu a chegar, dadas as pretensões siamesas em Malaca.
An ally of Brazil against Rosas who went on to become President of Argentina in 1862, Bartolomé Mitre would recall decades later that Paranhos had been the soul of the successful diplomatic mission headed by Carneiro Leão.	Bartolomé Mitre, um aliado do Brasil contra Rosas e que posteriormente se tornou presidente da Argentina, lembraria se décadas depois que Paranhos havia sido a alma da missão diplomática bem sucedida liderada por Honório Hermeto.
A diplomatic mission is a group of people from one state or an international inter governmental organisation (such as the United Nations) present in another state to represent the sending state organisation officially in the receiving state.	Uma missão diplomática é o conjunto de diplomatas e de outros funcionários de carreira ou não, encarregados de representar um Estado soberano ou uma organização internacional junto a outro estado ou organização.

Exibir esta página em português