Translation of "directly linked" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Directly - translation :

Directly linked - translation :

Keywords : Directamente Diretamente Directo Logo Baixo Ligados Ligada Ligadas Associado Relacionados

Examples (External sources, not reviewed)

administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project.	tarefas administrativas directamente relacionadas com a execução do projecto.
in any of the Member States whose NCBs are linked , directly or indirectly , to TARGET .	O TARGET está disponível para todas as transferências de crédito em euros entre bancos localizados em qualquer Estado Membro cujo BCN esteja directa ou indirectamente ligado ao TARGET .
Social chaos affecting the area is directly linked to the population explosion in the region.	O caos social que tomou conta do vilarejo está diretamente ligado à explosão demográfica ocorrida na região.
limited administrative tasks which are directly linked to the establishment and coordination of the mobility network	algumas tarefas administrativas que estejam directamente relacionadas com o estabelecimento e coordenação da rede de mobilidade
According to his wife with whom we talked, Fouad's arrest was directly linked to his blogging activities.	De acordo com sua esposa, com quem conversamos, a prisão de Fouad está diretamente ligada ao seu trabalho no blogue.
The campaign has helped to elevate conversations about online violence as being directly linked with aggression in physical spaces.	A campanha ajudou a ampliar os debates sobre violência online como diretamente relacionada com agressão em espaços físicos.
These are disgust properties that are trying to be directly linked to the social group that you should not like.	Estas são propriedades do nojo que estam tentando associar diretamente a um grupo social de que não se deveria gostar.
ECB Annual Report 2002 provide timely , symmetrical and foreseeable adjustments , since they are directly linked to the structure of the economy .	A acentuada deterioração , para um nível médio não observado desde 1998 , ficou sobretudo a dever se à fragilidade da actividade económica , que afectou os resultados orçamentais através Quadro 10 Posições orçamentais na área do euro ( em percentagem do PIB )
The need for centralization in this period was directly linked to the question of royal finances and the ability to wage war.	A necessidade de centralização no referido período está diretamente ligada à questão do tesouro real e à realização de guerras.
Everything we've described, every artifact or place, will be a specific representation, will have a specific character that can be linked to directly.	Tudo que nós construimos, todo artefato ou lugar, será uma representação específica, terá uma característica específica que pode ser conectada diretamente.
These projects therefore target public and private institutions outside the academic sector, including those more directly linked to the development of civil society.	Assim, os referidos projectos dirigem se a instituições públicas e privadas fora do sector académico, incluindo as mais directamente ligadas ao desenvolvimento da sociedade civil.
For some, these characteristics are directly linked to the nature of the military company, as military policeman Ronaldo Vasconcelos Monteiro commented on Facebook	Para alguns, estas características estão diretamente ligadas à natureza militar da corporação, como comenta o policial militar Ronaldo Vasconcelos Monteiro no Facebook
The Temple of Castor and Pollux on the forum was linked directly to the imperial residence on the Palatine and dedicated to Caligula.	No Fórum, o Templo de Castor e Pólux foi vinculado diretamente à residência imperial no Palatino e dedicado a Calígula.
do not share confidential information entrusted to the credit rating agency with employees of any person directly or indirectly linked to it by control	Não divulgam quaisquer informações confiadas à agência de notação de crédito aos empregados de qualquer pessoa directa ou indirectamente ligada à agência por uma relação de controlo
Directly linked to culture, began in 1970 in Recife, the Armorial Movement , interested in the development and understanding of traditional forms of popular expression.	Ligado diretamente à cultura, iniciou em 1970, no Recife, o Movimento Armorial , interessado no desenvolvimento e no conhecimento das formas de expressão populares tradicionais.
However, aid was not directly linked to performance and results, and it is much more difficult to know whether it had the desired impact overall.	No entanto, a ajuda não estava directamente ligada ao desempenho nem aos resultados e é muito mais difícil saber se teve o impacto desejado a nível global.
administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project, e.g. the administration and coordination of project activities and planning of meetings	tarefas administrativas que estejam directamente relacionadas com a implementação do projecto como, por exemplo, administração coordenação das actividades do projecto e planeamento de reuniões
There have been many private railway operators in the nation, and from the 1920s, they started to build department stores directly linked to their lines' termini.	Havia muitas operadoras de ferrovias privadas no país e, a partir de 1920, elas começaram a construir lojas de departamentos diretamente ligadas às suas estações.
the credit rating is issued with respect to a rated entity or any related third party directly or indirectly linked to the credit rating agency by control	A notação diz respeito a uma entidade ou a terceiros relacionados directa ou indirectamente ligados à agência de notação de crédito por uma relação de controlo
So, linked data.	Então, dados vinculados.
Promoting the smooth functioning of payment systems is a core function of a central bank , one which is directly linked to its responsibility for monetary policy and financial stability .	A promoção do funcionamento regular dos sistemas de pagamentos é uma função essencial de um banco central , estando directamente relacionada com as suas responsabilidades pela política monetária e pela estabilidade financeira .
directly	Directamente
Everything is linked together.	Tudo está interligado.
That is linked data.	Isso são os dados vinculados.
The two are linked.	Os dois estão ligados.
That's how linked data works.	É assim que os dados vinculados funcionam.
So, linked data it's huge.	Dados vinculados são ótimos!
be linked to future production	Estar ligadas à produção nem
The two problems are linked.	Os dois problemas estão ligados.
The Gujarat riots in 2002 were, after all, directly linked to the destruction in 1992 of the sixteenth century Babri Mosque, which was allegedly built on the site of an ancient Hindu temple.	Os motins em Guzerate, em 2002, estiveram, afinal, directamente ligados à destruição da Mesquita Babri do século XVI, em 1992, que foi supostamente construída no local de um templo hindu antigo.
OK, so it's called linked data.	OK, esses são os dados vinculados.
linked to the European integration process	Β. ligados ao processo de integração europeia
The retail interest rates ( RIR ) key family provides an opportunity to include in the retail banking interest rates database some additional information directly linked to the time series , but not expressed in terms of interest rates .	O grupo de códigos das taxas de juro da banca a retalho ( RIR ) oferece a oportunidade de introduzir na base de dados de taxas de juro da banca a retalho alguma informação adicional directamente relacionada com a série , mas não expressa em termos de taxas de juro .
Clegg sees the novel's non disclosure of Lolita's feelings as directly linked to the fact that her real name is Dolores and (in the novel but not the film) only Humbert refers to her as Lolita.	Clegg vê na não revelação do romance dos sentimentos de Lolita como diretamente ligados ao fato de que seu nome real é Dolores e (no romance, mas não no filme) apenas Humbert se refere a ela como Lolita.
( d ) Rates ( partly ) linked to market rates .	( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado .
Logarithms are also linked to self similarity.	Os logaritmos também estão vinculados à autossimilaridade.
I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.	Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar.
We need to do that with linked data.	Precisamos fazer isso com dados vinculados.
Work closely linked to the e mandate dossier .	Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos .
Second , SSSs and payment systems are closely linked .	Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados .
Interest expenditure is intrinsically linked to government debt .	As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública .
It is linked to instincts and bodily cravings.	Está associada aos instintos e desejos corporais.
Rabies Rabies has been linked with vampire folklore.	Raiva A raiva tem sido associada ao folclore vampírico.
The Royal Road linked into many other routes.	A Estrada Real era conectada a outras rotas.
Being descendants of the Prophet, as in Morocco and Jordan, or having custodianship of the holy sites of Mecca and Medina, as in Saudi Arabia, bestows a legitimacy on the countries rulers that is directly linked to Islam.	Ser descendentes do Profeta, como em Marrocos ou na Jordânia, ou possuir a custódia dos lugares santos de Meca e Medina, como na Arábia Saudita, confere uma legitimação aos governantes dos países que está directamente ligada ao Islão.

Exibir esta página em português