Translation of "discredit" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Discredit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The resulting scandal served to discredit the king.
O escândalo resultante serviu para desacreditar o rei.
To discredit Mary, the casket letters were published in London.
Para desacreditar Mary, as suas cartas foram publicadas em Londres.
However, this is not related to the discredit of the country's institutions.
Isso, no entanto, pouco tem a ver com o descrédito às instituições do país em si.
I am the victim of a widespread conspiracy meant to discredit me.
Eu sou vítima de uma conspiração generalizada para me desacreditar.
We are the victims of a widespread conspiracy meant to discredit us.
Nós somos vítimas de uma conspiração generalizada para nos desacreditar.
Of course, such off label uses of innovations in development finance do not discredit them.
Evidentemente, tais usos não rotulados das inovações no financiamento para o desenvolvimento não as desacreditam.
As well as notoriety, the criticism from people who tried to discredit him strongly persisted.
Com a notoriedade, prosseguiram as críticas de pessoas que tentavam desacreditá lo.
When polls showed that Romney was falling behind President Barack Obama, they sought to discredit the polls.
Quando as sondagens mostraram que Romney estava a ficar para trás em relação ao Presidente Barack Obama, tentaram desacreditar as sondagens.
As a blogger sympathetic to Santorum put it The Washington Post, as one would expect, attempted to discredit Santorum.
Tal como um bloguista simpatizante de Santorum escreveu O The Washington Post, como seria de esperar, tentou desacreditar Santorum .
You only jump to those conclusions as an attempt to discredit him and show him to have violent intentions.
You only jump to those conclusions as an attempt to discredit him and show him to have violent intentions.
The heavy losses suffered during the Rif War in Morocco brought discredit to the government and undermined the monarchy.
As pesadas perdas sofridas durante a guerra do Rif, no Marrocos, ajudaram a minar a monarquia.
He gained the support of two men keen to discredit North Carolina's Governor Edward Moseley and Colonel Maurice Moore.
Conseguiu o apoio de dois homens, Edward Moseley e o coronel Maurice Moore, interessados em dar descrédito ao governador da Carolina do Norte.
Identical page reviews from unique accounts (see examples below) indicate that this is a coordinated effort to discredit the media outlets.
Páginas de comentários idênticas de contas únicas (veja exemplos abaixo) indicam um esforço coordenado para desacreditar esses meios de comunicação.
This was increasingly resented by Mírzá Yahyá, who began trying to discredit Bahá'u'lláh, thus driving many people away from the religion.
Como resultado Mírzá Yahyá começou tentativas de desconsiderar Bahá'u'lláh e depois dividiu a comunidade.
Others made the same connection to the coming March Against Scoundrels , insinuating that the government could be trying to discredit the opposition.
Outros fizeram a mesma conexão com a iminente Marcha Contra os Vilões , insinuando que o governo poderia estar tentando desacreditar a oposição.
Most have had the support and blessing of Erdoğan, who has exploited them to discredit the old secular guard and cement his rule.
A maioria teve o apoio e a bênção de Erdoğan, que os tem explorado para desacreditar a velha guarda secular e fortalecer o seu poder.
Maitland claimed that Chastelard's ardour was feigned, and that he was part of a Huguenot plot to discredit Mary by tarnishing her reputation.
Maitland afirmou que o ardor de Chastelard era fingido e que ele era parte de um plano huguenote para descreditar Maria ao manchar sua reputação.
you can skullf ck the white ribbon facebookers, and in return they'll just smile and say that its all slander, done to discredit a nice person.
pode f r os usuários do facebook que apoiam a Campanha Fita Branca, e em retorno eles apenas sorrirão e dirão que é tudo calúnia, com o fim de desacreditar uma pessoa bacana.
The government s use of the incident to discredit opposition only adds fuel to speculation that it was a staged assassination attempt and a part of a public relations gimmick.
O uso do incidente para desacreditar oposição só contribui para a especulação de que foi um atentado e parte de uma estratégia de relações públicas.
When the Bureau of Labor Statistics issued a report in October showing that the national unemployment rate remained essentially unchanged at 7.9 , Republican operatives sought to discredit the highly respected BLS.
Quando, em Outubro, o Bureau of Labor Statistics (BLS) divulgou um relatório, que indicava que a taxa de desemprego nacional se mantinha num valor praticamente inalterado de 7,9 , os agentes republicanos tentaram desacreditar o altamente conceituado BLS.
However, FBI director J. Edgar Hoover, concerned about possible communist influence in the civil rights movement and personally antagonistic to King, used the FBI to discredit King and other civil rights leaders.
Porém, o diretor do FBI, John Edgar Hoover, tornou se preocupado sobre uma possível influência comunista no movimento dos direitos civis, e opunha se pessoalmente contra Martin Luther King, usando o FBI para investigar King e outros líderes do movimento dos direitos civis.
Populist demagogues in politics and the mass media are doing everything they can to discredit the quality press as propaganda organs for left wing elites who sneer at the views of ordinary Americans.
Os demagogos populistas na política e os meios de comunicação social estão a fazer tudo o que podem para desacreditar a imprensa de qualidade, tal como os órgãos de propaganda das elites de esquerda que ridicularizam as opiniões dos norte americanos comuns.
And here is the video most linked to by conservatives, which Hamid pointed to earlier in the week as an example of conservatives trying to discredit Khatami, who has supported Mousavi since he dropped out of the race himself.
E aqui está o vídeo mais linkado pelos conservadores, os quais Hamid destacou ainda nesta semana como um exemplo de conservadores tentando descreditar Khatami, quem apoiou Mousavi desde sua saída da corrida presidencial.
A few days later, a video was aired on Syrian state TV broadcasting an interview with the young woman, stating that she was alive and in good condition, to discredit opposition media despite the evidence given to her family.
Dias mais tarde, foi transmitido um vídeo na TV estatal síria de uma entrevista à jovem, indicando que esta se encontrava viva e em boas condições, com o objectivo de descredibilizar os meios de comunicação da oposição apesar das provas dadas à família.
The only other winners in this process are those who boycotted the elections altogether in order to discredit the system, since it will be hard for the powers that be to spin a 41 turnout as a vote of confidence.
The only other winners in this process are those who boycotted the elections altogether in order to discredit the system, since it will be hard for the powers that be to spin a 41 turnout as a vote of confidence.
You even go as far to suggest that those that try to discredit the occupation frequently end up revealing their own prejudices when they try to identify us at first glance and associate ourselves with a simpleton s view of Latino identity.
Você foi longe ao sugerir que queles que tentam desacreditar a ocupação freqüentemente acabam revelando seus próprios preconceitos quando eles tentam identificar nos, à primeira vista e associar nos com uma visão simplória de identidade latina .
What is more (and this is key), those keenest to discredit Merkel just happen to be the same people who do not hesitate to waltz with Viennese neo Nazis or to form an alliance, as in Athens, with the leaders of a genuinely extremist party.
O que ainda é pior (e é aqui que reside a chave do problema), é que aqueles que mais se esforçaram entusiasticamente por desacreditar Merkel são precisamente os mesmos que não hesitam em dançar a valsa com os neonazis vienenses ou em formar uma aliança, como em Atenas, com os líderes de um partido genuinamente extremista.
Since then, UFM has been forming political and academic cadres to discredit the state and social justice politics and to convert Guatemala into the country that collects less taxes in the whole Latin America (11 percent, in relation to GDP), and the one that least redistributes it , he says.
Desde então, a UFM vem formando quadros políticos e acadêmicos para desacreditar o Estado e a justiça social e converter a Guatemala no país que arrecada menos impostos na América Latina (11 em relação ao PIB) e o que menos redistribui , explica.
Without doubt, the chaos incited by the cantonal revolt and the worsening of the Carlist War led them to reopen the Cortes on 2 January 1874, in order to bring to a vote the management and ask for unlimited powers with which to save the Republic from complete discredit.
Contudo, o caos provocado pela sublevação cantonal e o recrudescimento da Guerra Carlista levaram a reabrir as Cortes a 2 de Janeiro de 1874, para submeter a votação a gestão do seu governo e solicitar plenos poderes com os que salvar a República do descrédito.
The recession of the Portuguese economy (a decline of 3.3 is expected this year, a figure that only Greece in the European economic space shares), or the rampant unemployment of the last few months (official numbers from March show that the unemployment rate has surpassed 15 , reaching 35 in youth), are facts which discredit the solutions recommended by the drastic austerity measures that plague European countries.
A recessão da economia portuguesa (prevê se um recuo de 3,3 este ano, recessão apenas batida no espaço económico europeu pela Grécia) ou o desemprego galopante nos últimos meses (segundo dados oficiais referentes a Março a taxa de desemprego ultrapassou os 15 , alcançando os 36 entre os jovens), são factos que desacreditam as soluções drásticas preconizadas pelas medidas de austeridade que assolam os países europeus.
And the thing is you can't talk about reconciliation, when such an influential sector of the political class has tried to silence and discredit an undertaking achieved with effort, with compromise and with a concrete interest in generating a memory and searching for a way to regain hope for thousands of families that lost a loved one that in many cases (15 thousand) have no idea where they are.
E não se pode falar de reconciliação quando uma parte influente da classe política tentou calar e tirar o crédito de uma iniciativa realizada com grande empenho para preservar a memória e para buscar um modo de dar novamente esperança a milhares de famílias que perderam um ente querido e, em muitos casos (15 mil), não sabem do seu paradeiro.