Tradução de "depoimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depoimento. | Depoimento. |
| Um depoimento? | A statement? |
| Um depoimento. | An affidavit. Go on. |
| Depoimento de 4.9.96. | Evidence of 4.9.96 Evidence of 4.9.96 See Notice to Members no. 65 PE 220.791 |
| Depoimento de 25.4.1996. | Cited by Commissioner Monti evidence of 26.3.96 cf. paragraph 7.2.1.4. |
| Anote seu depoimento. | Personally I have nothing to say. |
| O meu depoimento? | My statement? |
| Quero o teu depoimento. | I'd like that affidavit you signed. |
| Empresa portuguesa depoimento de 30.09.96. | Examples of customs stamps linked to fraudulent movements can for example be seen in Contribution no. |
| Só uma fará o depoimento. | I'll only have one testify. |
| Meritíssimo, é um depoimento nulo. | Her testimony's of no value. |
| Quero o depoimento por escrito. | I wanna get this whole thing down in affidavit form. |
| pode prosseguir o seu depoimento. | I rule that... you may proceed with your statement. |
| O meu depoimento era dispensável. | There was no need for my statement. |
| Deviam ler o depoimento dele. | You should read his testimony. |
| Parecer de minoria ANEXO I Depoimento oral prestado à Comissão ANEXO 2 Depoimento escrito prestado à Comissão | ANNEX I Oral evidence given to the committee ANNEX II Written evidence given to the committee |
| De seu depoimento , disse o Rei. | 'Give your evidence,' said the King. |
| Capítulo XII O Depoimento de Alice | CHAPTER XII Alice's Evidence |
| Dê seu depoimento , disse o rei. | 'Give your evidence,' said the King. |
| Näo se prestares depoimento contra eles. | Not if you turn state's evidence. |
| Jura por Deus que o depoimento...? | Do you swear by God any evidence you give...? |
| Ouviu o depoimento do Sr. Tabb. | But you've heard the statement of Mr. Tabb. |
| Quatro de nós sabiam desse depoimento. | Four of us knew about that affidavit outside of Whit. |
| Ouviu o depoimento do Sr. Tabb. | You've heard the statement of Mr. Tabb. |
| Acabo de registrar o seu depoimento. | I've just taken his statement. |
| O teu depoimento deulhes um motivo. | Your statement answered that. |
| O Sr. Caldwell irá fazer o depoimento. | Mr. Caldwell will give you his statement. |
| O Depoimento de Alice Título Original Alice's Evidence . | Chapter Twelve Alice's Evidence Alice is then called up as a witness. |
| Então, vamos a ver, disse no seu depoimento... | Now then, you said in your statement... |
| Presidente. (EN) Não posso autorizar um debate so bre este depoimento pessoal mas dou oportunidade a Lord Cockfíeld para fazer um depoimento. | It is predicted that the 1.4 VAT ceiling will meet payment needs only until the end of 1987 and that from 1988 an increase will be needed. |
| As testemunhas conseguiram refutar o falso depoimento do suspeito. | The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect. |
| Em depoimento, eles disseram que apenas imobilizaram o rapaz. | In a statement, they said that they had only immobilised the youngster. |
| Dr. Fuchs dos serviços aduaneiros austríacos depoimento de 11.6.1996. | I have no fear about the interchange of information between the various systems Mr Walker of the Commission evidence of 24.9.96 idem. |
| Pode confirmar o depoimento do sr. Hendrix? Com certeza. | Can you confirm Mr. Hendrix's statement? |
| Como diz Ricardo em depoimento ao site de notícias G1 | As Oliveira said to the G1 news website |
| O Krisiun fez um depoimento para os fãs no Facebook | Krisiun acknowledged his band's fans in a Facebook post |
| Em 2000, Ricardo Teixeira prestou depoimento na CPI do Futebol. | In 2000, Teixeira faced a Probing Commission in Brazilian Congress. |
| Tenho aqui um depoimento do homem que acabou de sair. | I have here a statement made by the man who just left. |
| Capitäo Bligh, no seu depoimento anterior, näo esclareceu um ponto importante | Captain Bligh, in the previous evidence given before this court you failed to make clear one very important point |
| Quero o depoimento que a Meta deixou no cofre do Eels. | I want the affidavit that Meta put in Eels' safe when she took the files out. |
| Temos o seu depoimento assinado, no que toca à vossa relação. | We have your signed testimony as to your relationship. |
| Só pode discutir o seu depoimento com as partes em julgamento. | You may only discuss your testimony with the parties to the trial. |
| Há também o laudo da perícia técnica confirmando o estupro e depoimento da policial que prestou socorro às vítimas, logo após o ocorrido, que reforçaram o depoimento das garotas. | The girls' testimony was corroborated by medical evidence authenticating that rape had taken place as well as the testimony of the police who first assisted them straight after the event. |
| Coronel Paulo Malhães em depoimento a Comissão Nacional da Verdade, em março. | Colonel Paulo Malhães giving his deposition at the Brazilian National Truth Commission in March 2014. |
| O pessoal da EUNAVFOR não é obrigado a prestar depoimento como testemunha. | EUNAVFOR personnel are not obliged to give evidence as witnesses. |
Pesquisas relacionadas : Prestar Depoimento - Imunidade Depoimento - Vídeo Depoimento - Depoimento De - Um Depoimento - Depoimento De - Depoimento Arquivado - Publicidade Depoimento - Depoimento Escrito - Um Depoimento - Depoimento Falso - Depoimento Escrito - Dar Depoimento
