Translation of "disk space" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| free disk space | o espaço livre |
| Display disk space using tree maps | Visualize a utilização de disco usando mapas em árvore |
| There is not enough disk space available to process this report. | Não tem espaço livre suficiente no disco para processar este relatório. |
| Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created. | Algum espaço livre na partição do disco duro onde opt kde vai ser criado. |
| It was about a space in which I put half a semi circular yellow disk. | Foi sobre um espaço no qual eu coloquei metade de um disco amarelo semi circular. |
| Disk Management | Gestão de discos |
| This is useful for creating space for new operating systems (works with Windows Vista 7 System Data partitions), reorganizing disk usage, copying data residing on hard disks and mirroring one partition with another (disk imaging). | É usado para criar espaço para novos sistemas operacionais (operativos em Portugal), reorganizar o uso do disco rígido, copiar dados e espelhar uma partição em outra. |
| This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected. | Isto inclui coisas como quantos programas estão a ser executados, quanto espaço em disco tem o computador e que dispositivos estão ligados. |
| For example, the IBM 350 disk drives were called disk files . | Por exemplo, as unidades de disco IBM 350 eram chamados de arquivos do disco . |
| Graphical Disk Map | Mapa Gráfico de Disco |
| Disk Image Mounter | Montador de imagens de disco |
| Mount Disk Images | Montar imagens de disco |
| Disk Image Writer | Gravador de Imagens de Disco |
| Disk writing program | Programa de escrita em disco |
| View Disk Usage | Veja gráficamente a utilização dos Discos |
| Startup Disk Creator | Criador de Disco de Arranque |
| When asked, choose Link to create a symbolic link rather than a full copy, as this saves a great deal of disk space. | Quando lhe for perguntado, escolha Ligaçaõ para criar uma ligação simbólica em vez de fazer uma cópia completa, pois isto poupa muito espaço. |
| View disk usage information | Veja a informação sobre a utilização dos seus discos |
| Files Modified on Disk | Ficheiros Modificados no Disco |
| Give Tom the disk. | Dê o disco ao Tom. |
| Remember to empty the trashcan now and then by clicking on it using the right mouse button, then choosing Empty trashcan, otherwise you might run out of disk space because the files still need space. | Lembre se de regularmente limpar o caixote do lixo carregando com o botão direito do rato sobre ele, e depois escolhendo Esvaziar o caixote do lixo, senão pode ficar sem espaço em disco porque os ficheiros ainda precisam de espaço. |
| This is a floppy disk five and a quarter inch floppy disk infected by Brain.A. | Este é um disquete disquete de 5¼ polegadas infectado com Brain A. |
| Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk. | Tom copiou todos os arquivos de seu HD para um HD externo. |
| Segan explained that when pornographers and software pirates began putting large files on Usenet by the late 1990s, Usenet disk space and traffic increased correspondingly. | Segan explicou que quando pornografia e softwares piratas começaram a serem colocados na Usenet no fim de 1990, o espaço em disco e tráfego aumentou na mesma proporção. |
| This is a ceremonial disk. | Este é um disco cerimonial. |
| Write Disk Images to Devices | Gravar Imagens de Disco para Dispositivos |
| Directory statistics and disk usage | Estatísticas de directórios e utilizaçao de disco |
| A Nipkow disk (sometimes Anglicized as Nipkov disk patented in 1884), also known as scanning disk, is a mechanical, geometrically operating image scanning device, invented by Paul Gottlieb Nipkow. | O disco de Nipkow consistia num aparelho, inventado em 1884 por Paul Nipkow, para enviar uma imagem em movimento de um local para outro, por meio de um condutor eléctrico. |
| Disk and data archive management tool | Ferramenta de gestão de disco e arquivo de dados |
| Restore the Current Image From Disk. | Repõe a Imagem Actual a Partir do Disco. |
| The hard disk was completely destroyed. | O disco rígido foi totalmente destruído. |
| The hard disk was completely destroyed. | O HD foi completamente destruído. |
| The disk concentrates at the core to form a star, which may be surrounded by a protoplanetary disk. | O disco concentra se no núcleo para formar uma estrela, que poderia ser rodeada por um disco protoplanetário. |
| Tom is using an external hard disk. | Tom está usando um HD externo. |
| I still couldn't format my hard disk. | Eu não consegui formatar o meu HD ainda. |
| The resulting disk of stars can be seen as a band on the sky from our perspective inside the disk. | O disco de estrelas resultante pode ser visto como uma faixa no céu devido a nossa perspectiva de dentro do disco. |
| each partition is defined by both a start and end cylinder (the size of cylinders varying from disk to disk). | Uma partição é uma divisão do espaço de um disco rígido (SCSI ou ATA). |
| Disk manufacturers keep their statistics to themselves. A manufacturer guaranty buys you a new disk, but no data. Google for one has done a large scale study on HDD failure mechanisms Disk Failures study | Os fabricantes dos discos mantêm as suas estatísticas para si mesmos. A garantia de um fabricante oferece lhe um disco novo, mas não os dados. A Google, por outro lado, tem um estudo a grande escala sobre os mecanismos de falhas dos HDD Estudo de falhas em discos |
| And that little program's on that cardboard disk. | E aquele pequeno programa no disco de papelão. |
| Dialog to reload a file modified on disk | Janela para carregar de novo um ficheiro modificado no disco |
| Images are usually stored on a hard disk. | Ver também Digitalização Transdutor |
| Other people hate to buy a new computer each time a new version of the program they cannot live without comes out, because it needs more RAM and more disk space. | Outras pessoas detestam comprar um computador novo de cada vez que uma nova versão do programa de que não podem dispensar sai, porque precisa de mais RAM e mais espaço em disco. |
| Themes disk errors, disk failures, power surges, ECC, transmission errors, storage media deterioration, recovery, redundancy, disaster prevention, lifetime, temperature, data size, common myths | Temas erros de disco, falhas de disco, degradação dos suportes de armazenamento, recuperação, redundância, prevenção de desastres, tempo de vida, temperatura, tamanho dos dados, mitos comuns |
| Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool | Dicionário, Analisador de Utilização de disco, Visualizador de ficheiro de registo, Ferramenta de Procura |
| They're picking up a giant floppy disk made of cardboard. | Eles estão pegando um diquete gigantesco feito de papelão. |
Related searches : Disk Storage Space - Maximum Disk Space - Disk Space Used - Total Disk Space - Free Disk Space - Hard Disk Space - Insufficient Disk Space - Disk Space Usage - Low Disk Space - Disk Space Requirements - Available Disk Space - No Disk Space - Required Disk Space - Minimum Disk Space
