Translation of "dismiss" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Dismiss - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We just dismiss it out of our consciousness.
Que nós recusamos ter consciência dele.
I don't know how to dismiss a president.
Eu não sei como demitir um presidente.
And we aren't talking about it we dismiss it.
E nós não estamos falando disso, nós estamos ignorando isso.
And to dismiss them as madmen is equally evasive.
E descartá los como loucos é igualmente evasivo.
So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.
Então não podemos descartar uniformemente todos os padrões assim.
The band immediately decided to dismiss him from the band.
Era Kevin Labrie, o vocalista da banda canadense Winter Rose.
And I wondered, what made my dreams so easy to dismiss?
E penso comigo, o que há com meus sonhos para rejeitá los tão facilmente?
Pedro II was offended and steadfastly refused to dismiss Saturnino Coutinho.
Pedro II ficou ofendido e se recusou a dispensar Saturnino Coutinho.
I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.
É fácil demais desconsiderar a religião como um todo desse jeito.
And yet there is a reason not to dismiss the personality contest entirely.
E, no entanto, existe uma razão para não se descartar totalmente o concurso de personalidade.
Despite Parliament's protests, however, Charles refused to dismiss his friend, dismissing Parliament instead.
Apesar dos protestos, Carlos se recusou a mandar seu amigo embora e suspendeu o parlamento.
But he goes on to add Equally misguided are those who cursorily dismiss Rieu.
Mas Kelly pondera Igualmente equivocados são aqueles que apressadamente descartam Rieu.
It may alter the constitution and ordinary laws, dismiss the cabinet, and override presidential vetoes.
O Parlamento pode alterar as leis e a constituição, provocar a demissão do Conselho de Estado e derrubar vetos presidenciais.
Khomeini remained the Supreme Leader of Iran with the constitutional authority to dismiss the president.
Khomeini continuou a ser o líder supremo do Irã, com o direito constitucional de demitir o presidente.
If I essentialize gender for you today, then you can dismiss what I have to say.
Se eu essencializar gênero para você hoje então você poderá ignorar o que tenho a dizer.
Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance.
Quaisquer que sejam os limites e as contradições dos valores partilhados, seria ingénuo destituir a sua importância.
They are asking wordpress.com to dismiss all of the blogs responsible for the alleged defamatory content
Eles pediram ao wordpress.com que eliminasse todos os blogues responsáveis pelo tal conteúdo supostamente difamatório
My parents want to dismiss our nurse because they don't have enough money to pay her.
Meus pais querem demitir a nossa babá porque não têm dinheiro para pagar lhe.
They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out.
Eles negam uma interação interessante dizendo, você sabe, isso só está acontecendo porque eles estão atuando.
But it would be wrong simply to dismiss British doubts about the European drive toward greater unity.
Mas seria errado rejeitar simplesmente as dúvidas dos britânicos sobre a condução Europeia para uma maior união.
If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.
Se os seus colegas não trabalham, ou você faz o trabalho deles ou vou demiti lo amanhã de manhã.
Of course, if this were pointed out to them, they would no doubt dismiss it as elitist propaganda.
É claro, se isso lhes fosse apontado, eles rejeitá lo iam, sem dúvida, como sendo propaganda elitista.
But to dismiss them would be unwise, because their utopian aspirations are based on genuine and legitimate anxieties.
Mas, seria imprudente ignorá los, porque as suas aspirações utópicas são baseadas em preocupações genuínas e legítimas.
The president can now dismiss the parliament and appoint ministers and other high ranking officials without vetting processes.
O presidente pode agora dissolver o Parlamento e nomear ministros e outras altas patentes sem ser vetado.
Instead, he sought to dismiss the entire issue by hinting vaguely about intelligence gathering by some EU member states.
Em vez disso, procurou menosprezar todo o assunto, aludindo vagamente a recolha de informação efectuada por alguns estados membros da UE.
Indeed, these events have created resentment and an inclination to dismiss Caricom as nothing but a government 'talk shop'.
Além disso, estes eventos criaram ressentimento e uma tendência de qualificar o Caricom como nada mais que um blábláblá .
If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple.
Se vocês vissem estas mulheres na rua nas suas roupas desbotadas, vocês poderiam considera las como pobres e simples.
The Queen, increasingly disdainful of the Marlboroughs and her ministry, finally took the opportunity to dismiss Sunderland in June 1710.
A rainha, cada vez mais desdenhosa dos Churchill e seu ministério, finalmente aproveitou a oportunidade para dispensar Spencer em junho de 1710.
His failure to dismiss postmodernism from the onset, however, was perceived by many as an implicit endorsement of postmodern views.
Sua falha em retirar o pós modernismo da agenda de debates, entretanto, foi percebida por muitos como uma aprovação implícita das visões pós modernas.
Some would dismiss such concerns as a jeremiad after all, human societies have survived for millennia, despite storms, earthquakes, and pestilence.
Alguns encararão estas preocupações como meros queixumes afinal, as sociedades humanas têm sobrevivido durante milénios, apesar de tempestades, terramotos, epidemias.
To cancel the emergency status in the country , to dismiss Habib El Adly and to release all detainees without court orders.
Cancelar o estado de emergência no país, demitir Habib El Adly e libertar todos os detidos sem ordem judicial.
The Assembly has the power to dismiss the government, and thus the majority in the Assembly determines the choice of government.
A Assembleia tem o poder de demitir o gabinete e, assim, a maioria na Assembleia determina a escolha do governo.
The constitution of Germany was amended on 29 October 1918, when the Parliament was given the right to dismiss the Chancellor.
Isto foi alterado em 29 de Outubro de 1918, com uma emenda à constituição de 1871.
In 2011, he attempted to dismiss Heider Moslehi, an ally of Khamenei, from his position as intelligence chief, but was quickly overruled.
Em 2011, tentou demitir Heider Moslehi, um aliado de Khamenei, da sua posição como chefe dos serviços de informação, mas foi rapidamente contrariado.
When the Roman Catholic hierarchy of bishops was restored in 1853 he found growing conservative support and a reason to dismiss Thorbecke.
Quando a hierarquia católica dos bispos foi restaurada em 1853, ele achou uma razão para demitir seu rival.
And, given how many ascendant tyrants have systematically disarmed the population they seek to control, it is difficult to dismiss this argument entirely.
E, dada a forma como muitos tiranos em ascensão têm sistematicamente desarmado a população que tentam controlar, é difícil rejeitar completamente este argumento.
The President of the Commission is responsible for allocating portfolios to members of the Commission and can reshuffle or dismiss them if needed.
O presidente é responsável pela atribuição de pelouros aos membros da Comissão e pode alterar ou demiti los, se necessário.
Israel s annexationist right would dismiss its defeatist detractors with the claim that the entire Zionist enterprise was an unrealistic dream that miraculously came true.
A direita anexionista de Israel iria demitir os seus detractores derrotistas , com a reivindicação de que todo o projecto sionista foi um sonho irreal que milagrosamente se tornou realidade.
When Nelson sued, the court issued a heinous ruling upheld by the Iowa Supreme Court affirming his right to dismiss her for this reason.
Quando a Nelson processou o chefe, o tribunal emitiu uma decisão abominável aprovada pelo Supremo Tribunal de Iowa afirmando o seu direito de despedi la por este motivo.
It's easy to dismiss this as the perhaps well intentioned but ultimately benighted musings of an eighteenth century scientist working in the pre Darwinian era.
É fácil desconsiderar isso como talvez o bem intencionado, mas definitivamente equivocado esforço de um cientista do século 18 Trabalhando na era pré Darwiniana.
The signatory understands that in the event that they infringe any of these rules the Governing Council will ( i ) dismiss them from the Procurement Committee
O signatário reconhece que a infracção de alguma das disposições precedentes confere ao Conselho do BCE o direito de i ) destituir o signatário do Comité de Aquisições
It was widely believed that George would dismiss Walpole, who had distressed him by joining his father's government, and replace him with Sir Spencer Compton.
Acreditava se fortemente que Jorge iria dispensar Walpole, que o tinha enfurecido quando se juntou ao governo do pai, e substituí lo por sir Spencer Compton.
On street corners everywhere, people are looking at their cell phones, and it's easy to dismiss this as some sort of bad trend in human culture.
Em esquinas de todos os lugares, as pessoas olham para os celulares, e é fácil de desprezar isso como uma tendência ruim na cultura humana.
If a member of the Procurement Committee infringes the code of conduct in Annex I , the Governing Council shall ( a ) dismiss them from the Procurement Committee
A infracção do disposto no código de conduta constante do anexo I por um membro do Comité de Aquisições confere ao Conselho do BCE o direito de a ) destituir esse membro do Comité de Aquisições
Now science may dismiss this methodology, but Polynesian navigators use it today because it provides them an accurate determination of the angle and direction of their vessel.
Agora a ciência pode desconsiderar esta metodologia mas os navegadores polinésios a usam porque ela dá a eles uma exata determinação do ângulo e direção do seu barco.

 

Related searches : Dismiss From - Dismiss Evidence - Dismiss Arguments - Dismiss Proceedings - Dismiss Error - Dismiss Lawsuit - Dismiss For - Dismiss Concerns - Dismiss Employees - Dismiss Workers - Dismiss Charges - Dismiss Staff - Dismiss Button - Dismiss Complaint