Tradução de "rejeição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rejeição global | Total rejection |
| Mereci sua rejeição. | I deserve the snub. |
| Concessão ou rejeição | Award or rejection |
| Artigo 6a Rejeição global | Article 6 Total rejection |
| Há rejet recusa, rejeição. | That is why we shall abstain. |
| Daí a nossa rejeição. | That is why we voted against it. |
| rejeição de medula óssea transplantada | rejection of transplanted bone marrow |
| Terapêutica de rejeição do aloenxerto | Treatment of allograft rejection |
| Terapêutica de rejeição do enxerto | Treatment of allograft rejection |
| Tratamento da rejeição do aloenxerto | Treatment of allograft rejection |
| Não vamos participar nessa rejeição. | I wonder what will happen if the Commission won't accept that and we are then stuck with it. |
| Por isso requeiro a rejeição. | I therefore call for rejection. |
| Foi uma rejeição, não foi? | It was a snub, wasn't it? |
| A rejeição do Tratado de Nice pelo povo da Irlanda não significa a rejeição do alargamento. | The rejection of the Treaty of Nice by the Irish people is not a rejection of enlargement. |
| Haverá uma chance menor de rejeição. | There's a lower chance of rejection. |
| Apenas houve nove decisões de rejeição. | There have only been nine rejections. |
| a rejeição do seu órgão transplantado. | rejection of your transplanted organ. |
| Tratamento durante os episódios de rejeição | Treatment during rejection episodes |
| pode aumentar o risco de rejeição. | the risk of rejection. |
| Tratamento durante os episódios de rejeição | Treatment during rejection episodes |
| Rejeição de enxertos renais e hepáticos | Kidney and liver graft rejection |
| Profilaxia da rejeição do transplante renal | Prophylaxis of kidney transplant rejection |
| Profilaxia da rejeição do transplante hepático | Prophylaxis of liver transplant rejection |
| Resposta de rejeição a transfusões sanguíneas. | Rejection response to blood transfusions. |
| Tratamento durante os episódios de rejeição | Treatment during rejection episodes |
| confirma a rejeição pela mesma maioria | Pari lament confirms the rejection by a majority of its component members proposes amendments (cf. next paragraph) |
| Objecto Rejeição de programas agrícolas gregos | Subject Rejection of Greek agricultural programmes |
| A primeira reacção foi de rejeição. | The initial response was to reject the report. |
| Rejeição da posição comum do Conselho | Rejection of the Council's common position |
| Cordas descoladas são motivo de rejeição. | Loose cord ends are not permissible. |
| Se for considerado de elevado risco de rejeição, tal como ter perdido um transplante anterior devido a rejeição. | If you are considered to be at high risk for rejection, such as if you had a previous transplant that was lost to rejection. |
| No tratamento da rejeição aguda, comprovou se que o regime terapêutico com tacrolimus melhora significativamente os riscos de rejeição histológica observados na biopsia do endomiocárdio ou a resolução de rejeição. | In treatment of acute rejection the therapeutic regimen with tacrolimus has been proven to provide either a significantly improved histological endomyocardial biopsy grading of rejection or a resolution of rejection. |
| No tratamento da rejeição aguda, comprovou se que o regime terapêutico com tacrolimus melhora significativamente os riscos de rejeição histológica observados na biopsia do endomiocárdio ou a resolução de rejeição. | In treatment of acute rejection the therapeutic regiment with tacrolimus has been proven to provide either a significantly improved histological endomyocardial biopsy grading of rejection or a resolution of rejection. |
| A União que pretendemos construir, Senhora Presidente, tem a sua génese, precisamente, na rejeição do ódio, na rejeição do fanatismo e na rejeição da loucura assassina, que quase destruíram o nosso continente. | Madam President, the Union that we want to build has its origins precisely in the rejection of the hate, fanaticism and murderous madness that nearly led to the downfall of our continent. |
| Qualquer decisão de rejeição deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| Porém, que terrível foi a Minha rejeição! | And how was My punishment then! |
| interferão pode aumentar o risco de rejeição. | the risk of rejection. |
| Foi também notificada rejeição de transplantes a | Liver graft rejection has also been reported. |
| Foi também notificada rejeição de transplantes Me | Liver graft rejection has also been reported. |
| Foi também notificada rejeição de enxertos hepáticos. | Liver graft rejection has also been reported. |
| Foi também notificada rejeição de transplantes hepáticos. | Liver graft rejection has also been reported. |
| prevenção da rejeição de órgãos transplantados (ciclosporina). | preventing rejection of transplanted organs (ciclosporin). |
| prevenção da rejeição do transplante de órgãos | prevention of organ transplant rejection |
| Profilaxia da rejeição do transplante cardíaco Adultos | Prophylaxis of heart transplant rejection Adults |
| Profilaxia da rejeição do transplante renal Adultos | Prophylaxis of kidney transplant rejection Adults |
Pesquisas relacionadas : Rejeição Social - Rejeição Final - Rejeição Mentais - Rejeição Formal - Rejeição Sobre - Rejeição Tumoral - Contra Rejeição - Rejeição Linha - Rejeição Completa - Procedimento Rejeição - Falsa Rejeição - Uma Rejeição - Rejeição Expressa
