Tradução de "rejeição sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A revolução americana começou apenas como uma rejeição da autoridade do parlamento britânico sobre as colónias. | The American Revolution began as a rejection only of the authority of the British Parliament over the colonies, not of the monarchy. |
| Haverá uma chance menor de rejeição. | There's a lower chance of rejection. |
| Apenas houve nove decisões de rejeição. | There have only been nine rejections. |
| Qualquer decisão de rejeição deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| A velha timidez era um medo de rejeição. | The old shyness was a fear of rejection. |
| Minha ignorante, grosseria arrogante, meu orgulho secreto, minha rejeição. | My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away. |
| A certa altura, em 1977 este bilhete de rejeição | You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine. (Laughter) |
| A rejeição ou restrição sobre a ideia de revolução, vendo a como um momento de revolta em massa que poderia trazer novas hierarquias. | The rejection of or reservations about the idea of revolution, seeing it as a time of mass uprising which could bring about new hierarchies. |
| O que , é claro, significa criticas, rejeição, babacas e pressão . | Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure. |
| Até ao momento, nenhum país elegeu um governo de rejeição. | So far, no country has voted into power a rejectionist administration. |
| Artigo 14.o Aceitação e rejeição das ordens de pagamento 1 . | Article 14 Acceptance and rejection of payment orders 1 . |
| Portanto as pessoas a tomam para prevenir rejeição em transplantes de órgãos. | So people take it to prevent organ transplants from being rejected. |
| No Twitter, alguns apoiaram o presidente na rejeição do pedido de clemência | On Twitter, some supported the president for denying the clemency appeal |
| A actual crise na ciência evolucionista não implica a completa rejeição deste paradigma. | The current crisis in evolutionary science does not imply complete rejection of this paradigm. |
| nbsp Mantém se a rejeição dos Eurobonds, mas esta acabará igualmente por desaparecer. | What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear. |
| Na Catalunha, a CiU ventilou esta frustração numa rejeição do governo central Espanhol. | In Catalonia, CiU has channeled this frustration into a rejection of Spain s central government. |
| Patch falhou. Reveja as mensagens de erro. Examine e remova quaisquer ficheiros de rejeição. | Patch failed. Please review the failure messages. Examine and remove any rejected files. |
| Quando a rejeição é severa, novos transplantes são frequentemente tentados, e frequentemente com sucesso. | When rejection is severe, repeat transplants are often attempted, and are frequently successful. |
| Em At 7 39 43, 51 53, por exemplo, a rejeição de Moisés pelos judeus que adoravam o bezerro de ouro é comparada à rejeição de Jesus pelos judeus que continuavam no judaísmo tradicional. | In Acts 7 39 43, 51 53, for example, the rejection of Moses by the Jews who worshiped the golden calf is likened to the rejection of Jesus by the Jews that continued in traditional Judaism. |
| A rejeição da extradição de Assange para a Suécia, para ser interrogado sobre acusações de abuso sexual, tem por base a suposta interferência no caso por parte dos Estados Unidos. | Assange s rejection of extradition to Sweden for questioning on allegations of sexual assault is based on the supposed interference in the case by the United States. |
| Influenciado pelo seu interesse de infância no realismo da classe trabalhadora social nas novelas de televisão, Morrissey escreveu sobre gente comum e suas experiências com a rejeição, desespero e morte. | Influenced by his childhood interest in the social realism of 1960s kitchen sink television plays, Morrissey wrote about ordinary people and their experiences with despair, rejection and death. |
| A rejeição de Sarkozy é muito diferente, acima de tudo, é uma questão de estilo. | The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style. |
| Pessoas com TPB são especialmente sensíveis aos sentimentos de rejeição, isolamento e sensação de fracasso. | People with BPD are especially sensitive to feelings of rejection, criticism, isolation and perceived failure. |
| Nenhuma alternativa aprovação ou rejeição dos termos da troika será fácil, e ambas comportam riscos elevados. | Neither alternative approval or rejection of the troika s terms will be easy, and both carry huge risks. |
| Goldman sofreu frente a rejeição dele, mas considerou isso um efeito de suas experiências no cárcere. | Goldman was pained by his rejection of her, but considered it a consequence of his prison experience. |
| Embora um pouco desapontado com a rejeição, Goldsmith re escreveu o tema e suas ideias iniciais. | Although irked by the rejection, Goldsmith consented to re work his initial ideas. |
| Bem, esse é um método que começa com observações e experimentos e conduz a generalizações sobre a natureza, chamadas leis naturais, que são sempre submetidas a revisão ou rejeição, se surge nova evidência. | Now that's a method that starts from observations and experiments and moves to generalizations about nature called natural laws, which are always subject to revision or rejection should new evidence arise. |
| Falha ao aplicar o patch. Consulte as mensagens de erro. Examine e remova os ficheiros de rejeição. | Patch failed. Please review the failure messages. Examine and remove any rejected files. |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 30 B Artigo 14.o Aceitação e rejeição das ordens de pagamento 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 30 B Article 14 Acceptance and rejection of payment orders 1 . |
| A rejeição de um Deus criador pessoal também é observada no jainismo e no budismo na Índia. | The rejection of a personal creator God is also seen in Jainism and Buddhism in India. |
| Rejeição da ciência Os primitivistas rejeitam a ciência mecanicista moderna como um método de compreender o mundo. | Science and technology Some primitivists reject modern science as a method of understanding the world with a view to change it. |
| Fatores mediadores e moderadores Função executiva Ao tempo em que uma alta sensibilidade à rejeição está associada a fortes sintomas de transtorno de personalidade borderline, a função executiva parece mediar a relação entre sensibilidade a rejeição e sintomas de TPB. | Mediating and moderating factors Executive function While high rejection sensitivity is associated with stronger symptoms of borderline personality disorder, executive function appears to mediate the relationship between rejection sensitivity and BPD symptoms. |
| Numa narrativa arcaica, Hefesto teria se vingado de Hera pela sua rejeição a ele construindo para ela um trono dourado mágico que, quando ela se sentou sobre ele, não a deixava mais se levantar. | In an archaic story, Hephaestus gained revenge against Hera for rejecting him by making her a magical golden throne, which, when she sat on it, did not allow her to stand up. |
| Mas a política de protesto da região também reflecte a crescente rejeição da ditadura e dos governos arbitrários. | But the region s protest politics also reflects growing rejection of dictatorship and arbitrary rule. |
| Por exemplo, a rejeição de produtos alimentares baseada em preocupações estéticas é uma das principais causas de desperdício. | For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage. |
| Mesmo quando são confrontados com a rejeição, a maioria dos jovens muçulmanos não se tornam assassinos em massa. | Even when they are faced with rejection, most young Muslim men do not become mass murderers. |
| A falta desta carta em anexo ao formulário desta candidatura implicará a rejeição automática do parceiro em questão. | The absence of a letter will result in the automatic exclusion of the partner concerned. |
| O termo é geralmente usado em um sentido pejorativo, juntamente com uma chamada de rejeição à influência estrangeira. | The term is usually used in a pejorative sense, often in conjunction with a call to reject such influence. |
| Foram esmagadas as grandes espectativas de Pedro e ele deixou que seus sentimentos de revolta e rejeição aparecessem. | Pedro II's high expectations were crushed, and he allowed his feelings of revulsion and rejection to show. |
| Entretanto, os editores o rejeitaram por considerarem que nela estava implícita uma rejeição aos cânones do realismo socialista. | However, the editors rejected Pasternak's novel because of its implicit rejection of socialist realism. |
| Os credos do cristianismo foram elaborados em momentos de conflito sobre a doutrina a aceitação ou rejeição de um credo serviu para distinguir os crentes e negadores de uma doutrina específica ou um conjunto de doutrinas. | The creeds of Christianity have been drawn up at times of conflict about doctrine acceptance or rejection of a creed served to distinguish believers and deniers of a particular doctrine or set of doctrines. |
| A Revolução de 1979 significou uma mudança para o tradicionalismo anti Ocidental e uma rejeição da modernidade Euro americana. | The 1979 Revolution signified a swing towards anti Western traditionalism and a rejection of Euro American modernity. |
| Esse sentimento amargo de rejeição, sentido por muitos jovens confusos, transforma se para alguns num forte desejo de vingança. | That sour sense of rejection, felt by many confused youths, turns for some into a fierce desire for vengeance. |
| No ano seguinte, enfrentando uma enorme rejeição popular, Afonso fugiu do país e a Segunda República Espanhola foi declarada. | In 1931, in the face of overwhelming popular rejection, Alfonso fled the country as the Second Spanish Republic was proclaimed. |
| Em 1951, essa rejeição inicial se tornou numa colaboração de design entre a Gibson Guitar Corporation e Les Paul. | In 1951, Paul, McCarty and his team at the Gibson Guitar Corporation began work on what would eventually become the Les Paul Model. |
Pesquisas relacionadas : Rejeição - Rejeição Social - Rejeição Final - Rejeição Mentais - Rejeição Formal - Rejeição Tumoral - Contra Rejeição - Rejeição Linha - Rejeição Completa - Procedimento Rejeição - Falsa Rejeição - Uma Rejeição - Rejeição Expressa
