Translation of "displeasure" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Displeasure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A frown may express anger or displeasure. | Uma carranca pode exprimir raiva ou desagrado. |
| The actor showed displeasure with the incident. | O ator demonstrou descontentamento com o acontecido. |
| The Bar Association expressed their displeasure in a document published on Jornal Notícias | A Ordem dos Advogados expressou o seu descontentamento num documento publicado no Jornal Notícias |
| In the case of North Korea, the world must of course register its displeasure. | No caso da Coreia do Norte, o mundo deve, naturalmente, revelar o seu desagrado. |
| Users of the public Facebook group This is Kiev, baby are making their displeasure known. | Utilizadores da página pública de Facebook Isto é Kiev, meu querido dão a conhecer o seu desagrado. |
| Still under the displeasure of the Emperor, Andronikos fled to the court of Raymond, Prince of Antioch. | Ainda em desgraça perante o imperador, Andrônico fugiu novamente, desta vez para a corte de Raimundo, príncipe de Antioquia. |
| This displeasure was exacerbated by the earl's elevation to the new title of Duke of Ireland in 1386. | O descontentamento foi exacerbado quando o rei lhe conferiu em 1386 o título de Duque da Irlanda. |
| Many Orthodox peasants felt threatened by the sudden change, and burned mosques as a sign of their displeasure. | Muitos camponeses ortodoxos sentiam se ameaçados por esta mudança súbita na política e queimaram mesquitas para demonstrar o seu descontentamento. |
| L'Estoile wrote those close to her believed that her life had been shortened by displeasure over her son's deed. | L'Estoile escreveu pessoas próximas a ela acreditavam que sua vida foi encurtada pelo descontentamento com as ações de seu filho. |
| Over the weekend, Mohamed VI expressed displeasure, dismay, and concern in delays to economic development projects scheduled for the Hoceima. | Ao longo do fim de semana, Mohamed VI expressou desgosto, consternação e preocupação com as demoras nos projetos de desenvolvimento econômico planejados para a cidade de Hoceima. |
| The massive concentration was set to voice their displeasure with a proposal to move the capital from La Paz to Sucre. | A imensa concentração humana estava lá para dar voz à sua falta de satisfação sobre a proposta de mudar a capital do país de La Paz para Sucre. |
| So believe in God and the prophets, for if you believe and fear the displeasure of God your reward will be great. | Crede em Deus e em Seus mensageiros se crerdes em temerdes, obtereis magníficarecompensa. |
| You can imagine the amount of time that it took me to do this to the house and the displeasure of my parents. | Você pode imaginar a quantidade de tempo que me custou a fazer isso em casa e o desgosto dos meus pais. |
| Bangalore is a modern city, and its citizens are expressing their displeasure in modern ways on Facebook, in chat rooms, and on Twitter. | Bangalore é uma cidade moderna e os seus habitantes manifestam o seu descontentamento através de meios modernos como o Facebook, as salas de chat e o Twitter. |
| Return to Persia Whilst he was in Cairo, studying and preaching, he incurred the displeasure of the Chief of the Army, Badr al Jamalī. | Enquanto estava no Cairo, estudando e pregando, ele entrou em conflito com o Chefe do Exército Badr al Jamali, sendo preso pelo Califa al Muntazir. |
| They, in order to vent their anger and displeasure, have resorted to furious protests, often leading to arson and destruction of private and public property. | Para extravasar sua raiva e descontentamento, recorreram a protestos furiosos, muitas vezes causando incêndio e destruição de propriedade privada e pública. |
| The ceremony, however, did not take place owing to the Emperor's precipitate flight by night (September 1473), occasioned by his displeasure at the Duke's attitude. | A cerimônia, todavia, não aconteceu devido à precipitada fuga do imperador (setembro de 1473), ocasionada pelo seu desprazer com a atitude do duque. |
| Later in the year, under the terms of the 1473 Act of Resumption, George lost some of the property he held under royal grant, and made no secret of his displeasure. | Um ano depois, sob os termos do Decreto de Reatamento, Jorge perdeu algumas de suas propriedades que ele mantinha sob garantia real, não escondendo sua insatisfação. |
| Both Tyner and Jones subsequently expressed displeasure in interviews, after Coltrane's death, with the music's new direction, while incorporating some of the free jazz form's intensity into their own solo projects. | Após a morte de Coltrane, tanto Tyner quanto Jones expressaram em entrevistas aborrecimento com as novas direções musicais, enquanto incorporavam algumas das formas intensas do free jazz em seus projetos solo. |
| Iran s displeasure at Turkey s betrayal of Assad was compounded by the Erdoğan government s recent decision to install a NATO anti missile early warning facility aimed at tracking Iranian missile activity in Malatya in eastern Turkey. | O descontentamento do Irão face à traição da Turquia a Assad foi agravado pela recente decisão do governo de Erdoğan em instalar radares do sistema antimíssil da NATO destinados a monitorizar a atividade de mísseis iranianos em Malatya, no leste da Turquia. |
| In August, the Party's Central Committee sent a letter of protest to the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, stating its displeasure at having an anti Albanian Soviet Ambassador in Tirana. | Em agosto, o Comitê Central do Partido enviou uma carta de protesto ao Comitê Central do Partido Comunista da União Soviética, afirmando o desprazer de ter um embaixador antialbanês em Tirana. |
| The three leading writers Seneca the philosopher, dramatist, and tutor of Nero Lucan, his nephew, who turned Caesar's civil war into an epic poem and the novelist Petronius (Satyricon) all committed suicide after incurring the emperor's displeasure. | Os três principais escritores o filósofo e dramaturgo Séneca Lucano, o seu sobrinho, que transformou a Segunda Guerra Civil no épico Farsália e o romancista Petrónio, autor de Satíricon cometeram todos suicídio após caírem em desgraça junto do imperador. |
| Leonard Nimoy declined to return due to a marketing issue over his Spock character, his displeasure over Roddenberry's screening of Star Trek blooper footage at various conventions, and obligations to the play Equus , although early scripts included him. | Leonard Nimoy se recusou a retornar devido a problemas de propaganda com seu personagem Spock, sua insatisfação com Roddenberry que exibiu rolos de erros de gravações em várias convenções e sua obrigação de aparecer na peça de teatro Equus , apesar de roteiros iniciais incluirem o personagem. |
| Adam Smith talks about 18th century America, where the prohibition against visible displays of wealth was so great, it was almost a block in the economy in New England, because even wealthy farmers could find nothing to spend their money on without incurring the displeasure of their neighbors. | Adam Smith fala da América do século XVIII onde a proibição de ostentação de riqueza era tão forte, que quase bloqueou a economia da Nova Inglaterra, porque nem os agricultores ricos tinham como gastar seu dinheiro, sem que os vizinhos ficassem incomodados. |
| On October 12, 2004, a week after the release of Just Lose It , Jackson called into the Los Angeles based Steve Harvey radio show to report his displeasure with the video, which parodies Jackson's child molestation trial, plastic surgery, and an incident in which Jackson's hair caught on fire while filming a Pepsi commercial in 1984. | Em 12 de outubro do mesmo ano, uma semana após o lançamento de Just Lose It , Jackson foi convidado para um programa de rádio em Los Angeles onde ele exprimiu seu descontentamento com o videoclipe, que parodia o julgamento pelo abuso de crianças, as cirurgias plásticas, e o incidente no qual o cabelo de Michael pegou fogo durante as filmagens de um comercial da Pepsi em 1984. |