Translation of "down by" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Down by - translation :

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo

Examples (External sources, not reviewed)

I went down by elevator.	Eu desci de elevador.
I went down by elevator.	Desci de elevador.
He sat down by my side.	Ele sentou se ao meu lado.
They sat down by the fire.	Sentaram se perto do fogo.
She crouched down by the gate.	Ela se agachou ao lado do portão.
By 2003 it was down to 15,000.	Em 2003 o número já havia caído para menos de 15 000.
Liabilities , unlike assets , are fully broken down by sectors , and loans and debt securities are broken down by original maturity .	Ao contrário dos activos , os passivos são desagregados por sectores institucionais , sendo os empréstimos e títulos de dívida desagregados por prazo original .
They could slow down by about 50 percent.	Eles podem desacelerar cerca de 50 por cento.
By 1970, we were down to 18 countries.	Em 1970, eram 18 países.
That's a person down there by the wheel.	É uma pessoa lá em baixo perto da roda.
Investment funds broken down by type of investment	Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento
Investment funds broken down by type of investor	Fundos de investimento desagregados por tipo de investidor
They marked the damaged goods down by 40 .	Eles remarcaram as mercadorias danificadas em menos 40 .
These were cast down and destroyed by Melkor.	Foram derrubadas e destruídas por Melkor.
This was however, turned down by a plebiscite.	Foi criada em 1989 após um referendo.
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
She climbed trees and refused to come down unless specifically commanded to come down by her father.	Ela trepava árvores e recusava se a descer a não ser que fosse especialmente mandada pelo seu pai.
The cost has come down by half every year.	O custo tem diminuído pela metade a cada ano.
The trees here were all cut down by people.	As árvores daqui foram todas cortadas pelas pessoas.
And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.	Então ponto por ponto, vértebra por vértebra, eu a construí.
Around 600 satellite channels were shut down by the army.	Cerca de 600 canais por satélite foram fechados pelo exército.
The last great rebellions were put down by Artaxerxes III.	As últimas grandes rebeliões foram sufocadas por Artaxerxes III.
By 1375, the old church Santa Reparata was pulled down.	Por fim Santa Reparata terminou de ser demolida em 1375.
We've all made a mistake, myself included, by focusing down, by being a reductionist.	Nós todos cometemos um erro, inclusive eu mesmo, por focalizar o detalhe, por ser um reducionista.
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.	o
Actually, even so, he was turned down by Verizon and others.	E, mesmo assim, a Verizon e outras operadoras o rejeitaram.
The proposed regulation starts by laying down a set of definitions .	O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições .
The historical dharahara was broken down by earthquake on 25th April.	A histórica dharahara foi destruída pelo terremoto de 25 de abril.
The law was eventually shot down by the Council of State.	A lei finalmente foi rejeitada pelo Conselho de Estado.
The thousand year old tree was cut down by the logger.	A árvore milenar foi derrubada pelo madeireiro.
It is based on the novel Down There by David Goodis.	O roteiro é baseado no romance homônimo do escritor noir David Goodis.
On July 8, 2013, the service was shut down by Yahoo!	Encerramento Em julho de 2013 o Yahoo!
Man down! Man down!	Homem ferido. Homem ferido.
And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.	E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo.
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term securities other than shares , except financial derivatives , issued by NFC , broken down by area of counterparty Long term securities other than shares , except financial derivatives , issued by ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term loans taken by GG	Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas por SSFP , desagregadas por área de contraparte Títulos de curto e de longo prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros , emitidos por SNF , desagregados por área de contraparte Títulos de longo prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros , emitidos por SSFP , desagregados por área de contraparte Empréstimos de curto e de longo prazo contraídos pelas AP
I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.	Eu tinha um braço engessado, um braço atado ao soro.
Detailed rules for such marking may be laid down by the Commission .	As regras de execução desse sistema de coloração e marcação serão estabelecidas pela Comissão .
and ( ii ) shares and other equity , broken down by instrument and counterparty	ii ) acções e outros títulos , desagregados por instrumentos e contrapartes
Tom was almost crushed by the tree that he was cutting down.	Tom quase foi esmagado pela árvore que ele estava cortando.
By 1985, Malmö had lost 35,000 inhabitants and was down to 229,000.	Entre 1990 e 1995, Malmö perdeu cerca de 27 000 empregos e estava praticamente falida.
All theatres were closed down by the Puritan government during the Interregnum.	Todos os teatros ingleses foram fechados pelo governo puritano durante o Interregno Inglês.
He was mistaken for McCarty and was shot down by the posse.	Durante a ação, Billy foi ferido por um tiro na perna.
Down, down, down. Would the fall never come to an end!	Caindo, caindo, caindo.
Debt securities issued by MFIs are broken down at one and two years .	Os títulos de dívida emitidos pelas IFM são também desagregados em um ano e dois anos .
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) The data are broken down by each ECI bank .	( 1 ) Os dados são desagregados por cada banco ECI .

Exibir esta página em português