Translation of "draft opinion" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Draft - translation : Draft opinion - translation : Opinion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ECB Opinion on a draft law on Česká národní banka
Parecer do BCE sobre um projecto de lei relativo ao Česká národní banka
ECB Opinion on the draft law amending the Law on Latvijas Banka
Parecer do BCE relativo ao projecto de lei que altera a Lei relativa ao Latvijas Banka
The draft Regulation was presented to the SPC for opinion in May 2004 .
The draft Regulation was presented to the SPC for opinion in May 2004 .
ECB Opinion on a Finnish draft law on State capital investment in deposit banks
Parecer do BCE sobre um projecto de lei finlandês relativo ao investimento público em bancos de depósito
22 September 2003 The European Central Bank adopts an opinion on the draft Constitution
22 de Setembro de 2003 Banco Central Europeu aprova parecer sobre o projecto de Constituição
ECB Opinion on a German draft law on compensation systems at institutions and insurance companies
Parecer do BCE sobre um projecto de lei alemão relativo a sistemas de compensação em instituições e em companhias de seguros
ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion
Parecer do BCE sobre um projecto de lei grego relativo ao restabelecimento da justiça tributária e ao combate à evasão fiscal
20 Opinion on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( OJ C 229 , 25.9.2003 , p. 7 ) .
20 Parecer relativo ao projecto de Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa ( JO C 229 de 25.9.2003 , p. 7 ) .
Article 9 The Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .
Artigo 9º A Comissão submeterá o projecto de acordo ao Comité Económico e Financeiro para parecer .
20 Opinion on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( OJ C 229 , 25.9.2002 , p. 7 ) .
20 Parecer relativo ao projecto de Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa ( JO C 229 de 25.9.2003 , p. 7 ) .
Following its endorsement by the Executive Board , the draft opinion is submitted to the Governing Council for adoption .
Depois de aprovado pela Comissão Executiva , o projecto de parecer é apresentado ao Conselho do BCE para adopção .
Despite this generally positive assessment , the ECB opinion identifies certain aspects of the draft Constitution which should be improved .
Não obstante esta apreciação em geral positiva , o parecer do BCE identifica determinados aspectos do projecto de Constituição que deveriam ser objecto de aperfeiçoamento .
The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .'
A República da Itália e a Comissão submetem o projecto de acordo ao Comité Económico e Financeiro para parecer .
The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .
A República da Itália e a Comissão submetem o projecto de acordo ao Comité Económico e Financeiro para parecer .
The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .
A República da Itália e a Comissão submetem o projecto de convenção ao Comité Económico e Financeiro para parecer .
ECB Opinion on a draft law relating to the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
Parecer do BCE sobre um projecto de lei relativo à reestruturação do Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . It shall attach thereto an opinion which may contain different estimates .
A Comissão reunirá essas previsões num projecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes .
The second own initiative opinion related to the Dutch draft law on the introduction of prudential supervision of clearing and settlement institutions .
O segundo parecer de iniciativa relacionou se com o projecto de lei neerlandês relativo à introdução de supervisão prudencial a instituições de compensação e liquidação .
The duty to consult the ECB on amendments to draft legislative provisions which have already been submitted to the ECB for an opinion applies to substantive amendments which affect the essence of the draft legislation .
A obrigação de consultar o BCE sobre alterações a introduzir em projectos de disposições legais que já tenham sido submetidos ao parecer do BCE aplica se apenas às alterações substantivas que afectam a essência do projecto legislativo .
The EMI has been consulted on the draft law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
Grécia 5.5 Espanha Os estatutos do Banco de España foram alterados a fim de serem compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase , pela Lei
The EMI has been consulted on the draft law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
O IME foi consultado relativamente ao projecto de lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
The EMI has been consulted on the draft law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
O IME foi consultado relativamente ao projecto de lei , que foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
The ECB should be reconsulted if there are substantive amendments to draft legislative provisions on which an ECB opinion has already been requested .
O BCE deve ser consultado de novo acerca de projectos de disposições legais que tenham sido substancialmente alterados depois de submetidos ao parecer do BCE .
Article 9 Before the conclusion of the agreement , the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .
Artigo 9º Antes da celebração do acordo , a Comissão submeterá o projecto de acordo ao Comité Económico e Financeiro para parecer .
For this reason , the ECB does not expect to be consulted on any draft legislative provisions that are addressed in this own initiative opinion .
Assim sendo , o BCE não espera ser consultado sobre nenhum aspecto dos referidos projectos que estejam cobertos por este parecer emitido por iniciativa própria .
2 OVERVIEW OF MATTERS ADDRESSED IN DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS ON WHICH THE ECB AND PREVIOUSLY THE EMI HAVE BEEN CONSULTED 14 Number of Opinion
A P R E S E N T A Ç Ã O G E R A L D A S M AT É R I A S T R AT A DA S N O S P R O J E C T O S D E D I S P O S I Ç Õ E S L E G A I S S U B M E T I D O S À C O N S U LTA D O B C E E , A N T E R I O R M E N T E , D O I M E 14 Número do parecer
Despite this generally positive assessment , the ECB 's opinion identified some articles in the draft Constitution which would benefit from further clarification and adjustment .
Não obstante esta avaliação globalmente positiva , o parecer do BCE identificou alguns artigos do projecto de Constituição que poderiam beneficiar de maior clarificação e ajustamentos .
Draft
Projecto de
On 19 September the ECB delivered its opinion to the Presidency of the Council . 1 In this opinion , the ECB welcomed the draft Constitution as simplifying , streamlining and clarifying the legal and institutional framework of the European Union .
Em 19 de Setembro , o BCE deu o seu parecer à Presidência do Conselho 1 .
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter .
O comité emite o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa .
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter .
O Comité emite o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa .
The EMI has been consulted on a draft of the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
O IME foi consultado relativamente ao projecto da nova lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
The EMI has been consulted on the draft of the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
No que respeita à integração legal do Banco no SEBC , foram efectuadas as seguintes adaptações , as quais entrarão em vigor na data em que a Alemanha adoptar a moeda única .
The Committee in particular examines the draft annual budgets of the ECB and submits an opinion to the Governing Council before the latter adopts the budgets .
O Comité , em particular , analisa o projecto de orçamento anual do BCE e apresenta o seu parecer ao Conselho do BCE antes que este adopte o orçamento .
DRAFT PROGRAM
VERSÃO PRELIMINAR DA PROGRAMAÇÃO
The committee shall deliver its opinion on these draft measures within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
O comité emitirá o seu parecer sobre os projectos num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa.
The EMI has been consulted on a draft version of the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
O IME foi consultado relativamente ao projecto da nova lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
The Committee in particular examines the draft annual budgets of the ECB and submits an opinion 1 Article 10.2 of the Rules of Procedure of the ECB .
O Comité , em particular , analisa o projecto de orçamento anual do BCE e apresenta o seu parecer ao Conselho do BCE antes que este adopte o orçamento .
The ECB shall , immediately on receipt of any draft legislative provision , notify the consulting authority whether , in its opinion , such provision is within its field of competence .
Imediatamente após a recepção de um projecto de disposição legal , o BCE notificará as autoridades que o tiverem consultado sobre se , em sua opinião , o projecto em causa se insere na sua área de competência .
If the draft legislative act originates from a group of Member States , the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States .
Se o projecto de acto legislativo emanar de um grupo de Estados Membros , o Presidente do Conselho enviará o parecer aos Governos desses Estados Membros .
2nd Draft Edition.
2nd Draft Edition.
If the draft European legislative act originates from a group of Member States, the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States.
Se o projecto de acto legislativo europeu emanar de um grupo de Estados Membros, o Presidente do Conselho enviará o parecer aos Governos desses Estados Membros.
Consideration may therefore also be given to the advisability of taking account of the previous opinion of the EMI in the context of the discussion on the draft Directives .
Por conseguinte , seria conveniente ter tambiém em conta o anterior parecer do IME , no ambito da discussão dos projectos de directivas .
The European Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion .
O Parlamento Europeu deve dispor de um período de três meses a contar da primeira comunicação inicial dos projectos de medidas de execução , para poder analisá las e emitir o seu parecer .
The period that is actually required for the adoption of a specific opinion will obviously vary according to the nature , complexity and sensitivity of the draft legislative provisions concerned . 21
21 efectivamente necessário para a adopção de um dado parecer varia , naturalmente , em função da natureza , complexidade e importância do projecto de disposição legal .

 

Related searches : Draft Scientific Opinion - Opinion- - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft - Draft Statement - Draft Submission - Zero Draft - Second Draft