Translation of "dubious" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dubious - translation :

Keywords : Duvidosa Duvidoso Dúbio Duvidosos Duvidosas

Examples (External sources, not reviewed)

Dubious entry	Entrada dúbia
Their honesty is dubious.	A honestidade deles é duvidosa.
The best of a dubious lot.	O melhor de um monte duvidoso.
She gave us a dubious answer.	Ela nos deu uma resposta incerta.
Both actions were of dubious constitutional legality.	Ambas as ações foram de legalidade constitucional duvidosa.
And so he looked very dubious, Asanga did.	E Asanga ainda tinha dúvidas.
But the overall impact of ODA remains dubious.	Mas o impacto global da APD é ainda duvidoso.
He also brought out one more dubious conclusion.	Ele também trouxe mais uma conclusão ambígua.
The honor is dubious because... he signed so many.	A populaçãointerpretou a frase como sendo cínica.
Efrén Guerrero speaks out against benefiting a dubious group of Ecuadorian artists	Efrén Guerrero se pronunciou contra o benefício de um duvidoso grupo de artistas equatorianos
To apply it to anencephalic fetuses requires a further, and much more dubious, step.	Aplicá lo a fetos anencefálicos requer um passo mais longo, e muito mais dúbio.
Tony learns about the ontologically promiscuous, the epistemologically anxious, the ethically dubious, the metaphysically ridiculous.	Tony aprende sobre o ontologicamente promíscuo, o epistemologicamente ansioso, o eticamente duvidoso, o metafisicamente ridículo.
The benefits have become more dubious, while the costs and risks have grown increasingly evident.	Os benefícios tornaram se dúbios, enquanto os custos e os riscos se tornaram cada vez mais evidentes.
Hours before Sheridan's return, Garibaldi is rescued and returned to the station, in rather dubious circumstances.	Horas antes da volta de Sheridan, Garibaldi também é resgatado, mas em circunstâncias mais obscuras.
Nomen dubium (Latin for dubious name ) A name describing a fossil with no unique diagnostic features.	Nomen dubium (Latim de nome duvidoso ) Um nome que descreve um fóssil sem características únicas de diagnóstico.
Unfortunately, Richards also had the tendency to recklessly spend money on individuals with dubious baseball skills.	Infelizmente, Richards também tinha a tendência de gastar dinheiro em jogadores de habilidade duvidosa.
The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges.	O governo chinês também começou uma repressão feroz nos órgãos de comunicação social, prendendo activistas proeminentes sob acusações duvidosas.
Many of the dubious accounts have spread pro government messages that also feature hashtags such as Bengali or BengaliTerrorists.	Muitas dessas contas duvidosas espalharam mensagens pro governo bem como destacaram hashtags como Bengali ou BengaliTerrorists .
The list of kings is also of dubious historical value, though the last named kings may be historical figures.	O valor historiográfico da lista de reis é, contudo, dúbio, embora os últimos reis pareçam ter sido figuras históricas.
And a lot of licit banks were also happy to accept deposits from very dubious sources without questions being asked.	E muitos bancos lícitos também estavam felizes por aceitar depósitos de fontes bem duvidosas sem questionar nada.
After writing a poem about her dubious abduction, called An Evangelist Drowns , he wrote her into his 1927 novel, Oil!	Após escrever uma poema sobre o seu sequestro, chamado An Evangelist Drowns , ele escreveu para o seu romance de 1927, Oil!
And when the book came out, I was heralded as Africa's answer to Frederick Forsyth, which is a dubious honor at best.	Quando o livro saiu, eu fui aclamado como a resposta africana para Frederick Forsyth, o que é uma honra duvidosa, no máximo.
It is not naïve to believe that nuclear deterrence is both fragile operationally, and of thoroughly dubious utility in sustaining the peace.	Não é ingénuo acreditar que a dissuasão nuclear é, ao mesmo tempo, operacionalmente frágil e de uma utilidade profundamente dúbia para a manutenção da paz.
And our health care system is too dubious, that it is quite scary to let a child undergo a mass blood test.	E nosso sistema de saúde é tão dúbio que chega a ser bem assustador para deixar uma criança passar por um exame de sangue.
Before Moscow battled the fascists seated in Kyiv, it spent years guarding Russians from wicked foreign foster parents and dubious sexual deviants.	Antes de Moscou lutar contra os fascistas em Kyiv, passaram muitos anos protegendo os russos de pais adotivos estrangeiros e malvados e de duvidosos desviados sexuais.
It s been that sort of campaign, FactCheck.org s analysts wrote, filled from beginning to end with deceptive attacks and counterattacks, and dubious claims. nbsp	Tem sido esse tipo de campanha , escreveram os analistas da FactCheck.org, cheia, do princípio ao fim, de ataques e contra ataques enganosos e de reivindicações dúbias . nbsp
But to see art as a commodity has resulted in the promotion of products of dubious quality at the expense of other values.	Mas ver a arte como mercadoria tem resultado na promoção de produtos de qualidade duvidosa em detrimento de outros valores.
' The studio was dubious about the idea's commercial prospects, but, hoping for a long term relationship with Cameron, they gave him a greenlight.	O estúdio duvidava das perspectivas comerciais da ideia, porém, esperando uma relação de longa duração com Cameron, lhe deram luz verde.
But, amid enduring poverty, rising inequality, and lackluster growth in many developing countries, the success of past anti poverty policies and programs appears dubious.	Mas, num contexto de pobreza persistente, de crescente desigualdade e de fraco crescimento em muitos países em desenvolvimento, o sucesso das políticas e programas de combate à pobreza desenvolvidos no passado parece duvidoso.
This was in addition to dubious reports concerning the explosion, as all reports failed to establish a connection between the explosion and a bomb.	Acrescente se a isso relatos duvidosos sobre a explosão, uma vez que todos os relatórios falharam em estabelecer uma conexão entre a explosão e uma bomba.
Yet the number of people who vanish in dubious circumstances is great, and many more are those who are silenced and terrorised by these crimes.	O número de pessoas que desaparecem em circunstâncias suspeitas é elevado, e são ainda em maior número aquelas que são caladas e aterrorizadas por esses crimes.
A court soon sentenced Navalny, who was in jail with Nemtsov, to house arrest on dubious accusations that he'd violated restrictions on his movement within Moscow.	Um tribunal prontamente condenou Navalny, que já estava na prisão com Nemtsov, a prisão domiciliar sob acusações duvidosas de que ele havia violado limites impostos ao movimento dele dentro de Moscou.
But if the alleged discoveries of perceptions of social facts aren't therefore dubious, it is hard to see why the original claims about the social facts are.	Há certas correntes de opinião que nos levam ao casamento, ao suicídio ou a uma taxa de natalidade mais ou menos forte estes são, evidentemente, fatos sociais.
Binary posts, due to their size and often dubious copyright status, were in time restricted to specific newsgroups, making it easier for administrators to allow or disallow the traffic.	Post binários, devido ao seu tamanho e aos direitos autorais, que muitas vezes eram duvidosos, estavam restritos a newsgroups específicos, tornando mais fácil para os administradores permitir ou não o tráfego.
Schlick and Waismann's discussions with Wittgenstein continued until the latter felt that germinal ideas had been used without permission in an essay by Carnap, a charge of dubious merit.	As discussões de Schlick e Waismann com Wittgenstein continuaram até que o último achou que ideias germinais dele tinham sido usadas sem permissão por Carnap.
Attempting to do so, Williams contests, reveals the dubious nature of categorical Gnosticism , and he concludes that the term needs replacing to more accurately reflect those movements it comprises.	Ao tentar fazer isso, Williams revela a natureza dúbia da categória gnosticismo e conclui que o termo precisa ser substituído, a fim de refletir com mais precisão os movimentos que o compõem.
As described by biographer Christopher Sandford, The record dashed such high hopes with dubious choices, and production that spelt the end for fifteen years of Bowie's partnership with Eno.	Como descreve o biógrafo Christopher Sandford, A gravação coincidiu com várias esperanças frustradas, e com a produção, que significava o fim da parceria de 15 com Eno.
Even now, Hungary and Romania feel peer pressure and face sanctions from their EU partners when they engage in dubious electoral practices, compromise their courts independence, or discriminate against minorities.	Mesmo agora, a Hungria e a Roménia sentem a pressão do grupo e ambos os países estão sujeitos às sanções dos seus parceiros da UE, quando se envolvem em práticas eleitorais duvidosas, quando comprometem a independência dos seus tribunais, ou discriminam minorias.
Jentilisa wonders if this is a testimony to the gullibility of Malagasies desperate for a job and imagining that life is certainly better overseas even under the most dubious conditions.	Jentilisa se pergunta se isso é uma prova da ingenuidade do povo de Madagascar desesperados por um emprego e pensando que se a vida é certamente melhor no estrangeiro mesmo sobre as mais duvidosas condições.
Similarly, on the film production's call sheet (cited at greater length above), Kubrick wrote It is a story of the dubious redemption of a teenage delinquent by condition reflex therapy.	Da mesma forma, no folheto de chamada da produção do filme (citado mais longamente acima), Kubrick escreveu É uma história de redenção duvidosa de um delinquente adolescente pela terapia de reflexo condicionado.
As a result, the top conspirators in Rome (including at least one former consul) were executed by authorisation (of dubious constitutionality) of the senate, and the planned uprising was disrupted.	Como resultado, os principais conspiradores em Roma (incluindo ao menos um cônsul anterior) foram executados por autorização (de constitucionalidade duvidosa) do senado, e o levante planejado foi interrompido.
It was controversial for his insults of celebrities and making dubious claims about them he says, for instance, that Christina Aguilera performed oral sex on Fred Durst and Carson Daly.	Entre outras coisas, Eminem afirma que Christina Aguilera realizou sexo oral com Fred Durst e Carson Daly.
Chattar, also a Thuggee worshiper, is enchanted by Indy, Willie and Short Round's arrival, but is offended by Indy's questioning of the palace's history and the archaeologist's own dubious past.	Chattar, também um adorador de Thug, está encantado com a chegada de Indy, Willie e Short Round, mas se ofende com o questionamento de Indy da história do palácio e seu passado duvidoso de arqueólogo.
The longevity of the franchise and its history of adversity have earned it the dubious distinction of having lost the most games of any team in the history of American professional sports.	A idade do time e a sua história de adversidade ganhou a distinção de ter perdido a maioria dos jogos de qualquer time na história do esporte profissional americano.
And this can create great natural shelters for animals, but they've also been appropriated for some rather dubious human uses, including a bar, a prison and even a toilet inside of a tree.	E isso pode criar ótimos abrigos naturais para animais, mas eles também se apropriaram para alguns usos humanos mais duvidosos, incluindo um bar, uma prisão e até um banheiro dentro da árvore.

Exibir esta página em português