Translation of "due from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Due from - translation :

From - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The assignment is due two weeks from today.	A tarefa é para daqui a duas semanas.
The exhibit was closed due to damage from Hurricane Sandy.	Programa espacial estadunidense Exploração espacial
After Vengeance, Triple H took a hiatus from WWE due to suffering from minor neck problems.	Após o Vengeance, Triple H entrou em um hiato por uma lesão no pescoço.
The increase in net income compared with 1999 is primarily due to higher net interest income from foreign reserves and remuneration due to the ECB on balances resulting from TARGET transactions .	O acréscimo dos resultados líquidos face a 1999 deveu se principalmente a juros recebidos mais elevados relacionados com activos de reserva externa e à remuneração paga ao BCE pelos saldos resultantes das transacções TARGET .
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .	Tal consiste na continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para a Terceira fase da UEM em estreita colaboração com a Comissão Europeia .
Due to public pressure, particularly from social networks, some shows have been cancelled.	A pressão popular, principalmente nas redes sociais, tem provocado o cancelamento de alguns shows.
Due to an outcry from Disney fans, Figment was reinstated into the ride.	Como resultado do clamor dos fãs da Disney, Figment voltou à atracção.
Navarro was ultimately fired from the band in 1998 due to creative differences.	Dave Navarro acabou por ser demitido da banda devido a diferenças criativas em 1997.
This has resulted in reduced intelligence, dementia, ... due to brain traumas from from being hit on the head.	Khon Muay Thai O ataque e contra ataque é chamado de Khon Muay tratando se de estratégias de muay thai.
2002 Euros Due from euro area NCBs in respect of TARGET 56,546,091,330 Due to euro area NCBs in respect of TARGET ( 50,471,612,534 ) Due to euro area NCBs in respect of the interim distribution of the ECB 's income derived from banknotes ( 606,000,000 ) Net position 5,468,478,796	217 2002 Euros A haver de BCN da área do euro relacionados com o TARGET
Jamaica has a large diaspora around the world, due to emigration from the country.	A Jamaica tem uma grande diáspora em todo o mundo, devido à emigração do país.
Economic crisis From 2005 to 2010, José Sócrates' cabinet faced increasing challenges due to .	Crise económica De 2005 a 2010, o gabinete de José Sócrates enfrentou desafios crescentes, devido às crises econômica e financeira.
The support for his proposals was mixed, mainly due to opposition from Jackson's followers.	O apoio para essas propostas foi limitado, mesmo entre seus próprios defensores.
In August 2002 singer Damnagoras took leave from the band due to health concerns.	Por razões variadas, o cantor Damnagoras foi forçado a deixar a banda em Agosto de 2002.
Paik died January 29, 2006, in Miami, Florida, due to complications from his stroke.	Nam June Paik morreu em 29 de janeiro de 2006, em sua casa em Miami, Flórida, aos 73 anos, de causas naturais.
This drew criticism of Blair from MP David Davis due to the film's content.	Isso atraiu críticas para Blair vindas do membro do parlamento David Davis, devido ao conteúdo do filme.
It differs from the sidereal year for stars away from the ecliptic due mainly to the precession of the equinoxes.	Apenas os anos seculares divisíveis por 400 são bissextos (como foi o ano 2000).
Drusus died in June 9 BC in Germany, due to complications from injuries he sustained after falling from a horse.	Druso morreu em Junho de 9 a.C. na Alemanha, devido a complicações por ele ter caído de cavalo.
2001 Euros Due from participating central banks in respect of TARGET 66,908,187,928 Due to participating central banks in respect of TARGET ( 57,210,884,008 ) Net position 9,697,303,920 2000 Euros	2001 Euros Devidos por bancos centrais participantes relacionados com o TARGET 66 908 187 928 Devidos a bancos centrais participantes relacionados com o TARGET ( 57 210 884 008 ) Posição líquida 9 697 303 920 2000 Euros
His web site was shut down by his ISP due to supposed threats from government.	His web site was shut down by his ISP due to supposed threats from government.
This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices .	Este padrão deveu se sobretudo a fortes efeitos de base decorrentes de anteriores descidas dos preços das matérias primas .
The accused are hiding from the law and may be acquited due to insufficient evidence.	Os acusados estão foragidos e podem ser absolvidos por falta de provas suficientes.
Evaporation of sweat from the skin surface has a cooling effect due to evaporative cooling.	A evaporação de suor da superfície da pele tem um efeito refrescante.
Due to deviations from the planned procedure for docking, the link up was called off.	Devido a desvios do procedimento programado para a aterrissagem, a ligação foi desfeita.
His deformed nose was due to a disease called rhinophyma, which can result from rosacea.	O nariz deformado foi devido a uma doença chamada rinofima, o que pode resultar da rosácea.
The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other .	As importâncias devidas por uma parte devem ser convertidas em euros , sempre que necessário , de acordo com o dis posto no n.o 16 , e serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra .
The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other .	As importâncias devidas por uma parte devem ser convertidas em euros , sempre que necessário , de acordo com o disposto no n.o 16 , e serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra .
Due date	Data
Due date	Data limite
This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices .	Este padrão deve se sobretudo a fortes efeitos de base decorrentes de anteriores descidas dos preços das matérias primas .
Interest of Euros 0.2 million was due on deferred payments of capital subscriptions from participating NCBs .	Foram pagos 0.2 milhões de juros sobre os pagamentos diferidos de subscrições de capital dos BCN participantes .
Meanwhile, Rourke was fired from the band in early 1986 due to his use of heroin.	Entretanto, Rourke foi demitido da banda no início de 1986 devido ao uso de heroína.
Due to Loki's deception, Thor battles and kills his grandfather Bor, and is banished from Asgard.	Thor possui um irmão adotivo chamado Loki, o traiçoeiro deus das trapaças e mentiras.
The synodic period differs from the sidereal period due to the Earth's orbiting around the Sun.	O período sinódico difere do sideral na medida em que a Terra também orbita o Sol.
Geography Milos is the southwesternmost island in the Cyclades, due east from the coast of Laconia.	Geografia Milos é a ilha mais a sudoeste das Cíclades, situada a 120 km a leste da costa da Lacónia.
Accompanied by little promotion from Carey, due to her hospitalization, Loverboy quickly descended the Hot 100.	Devido à hospitalização da cantora e sua pouca promoção, Loverboy rapidamente caiu várias posições na parada.
Soon after, Thorpe announced his withdrawal from the Commonwealth Games due to a bout of bronchitis, which had stopped him from training.	Pouco depois, Thorpe anunciou a sua retirada dos Jogos da Commonwealth, devido a uma crise de bronquite que o impediu de treinar.
Girls who marry at a young age might also suffer from internal damage due to sexual violence.	Meninas que casam muito novas também podem sofrer lesões internas devido à violência sexual.
Architecture Due to its historical and geographical diversity, Spanish architecture has drawn from a host of influences.	Arquitetura Devido à sua diversidade histórica e geográfica, a arquitetura espanhola tem atraído a partir de uma série de influências.
Results from models can also vary due to different greenhouse gas inputs and the model's climate sensitivity.	Resultados dos modelos podem variar devido a diferentes projeções de emissões de gases, bem como à sensibilidade climática do modelo.
The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain.	A cerimônia oficial de encerramento foi realizada na quarta feira seguinte, depois de ter sido adiada de terça feira devido à chuva.
On 5 July 2001, his wife, Hannelore, committed suicide, due to suffering from photodermatitis for many years.	Sua mulher Hannelore, que padecia há alguns anos de uma alergia à luz, cometeu suicídio em 5 de Julho de 2001.
The reddish color may be due to sulfur originating from Io or some other non ice material.	Esta cor é devido a partículas de enxofre e outros materiais provenientes do satélite Io.
From 1914 to 1918, due to World War I, the entry of immigrants of all nationalities decreased.	Optou se por pressionar o governo a fim de facilitar a vinda de imigrantes europeus.
In high frequency applications, thyristors are poor candidates due to large switching times arising from bipolar conduction.	In high frequency applications, thyristors are poor candidates due to large switching times arising out of bipolar conduction.

Exibir esta página em português