Translation of "due time" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These can accumulate over time due to genetic drift. | Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética. |
| are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 . | Tal consiste na continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para a Terceira fase da UEM em estreita colaboração com a Comissão Europeia . |
| The ECB may request in due time an extension of the time limit for up to an additional four weeks . | O BCE pode solicitar na devida altura a extensão do prazo , até um máximo de quatro semanas suplementares . |
| The banking industry will need to inform and educate its clients in due time . | O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente . |
| This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . | Esta comunicação escrita deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência antes da reunião . |
| The draft declares that additional legislation will be required in due time for Stage Three . | E ainda afirmada a necessidade de promulgar mais diplomas legislativos antes do início da terceira fase . |
| This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . | A comunicação escrita desse facto deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência em relação à reunião . |
| The closing time in shops, cafés and restaurants was extended due to the high attendances recorded. | Centar Gazi Baba Aerodrom Čair Kisela Voda Butel Šuto Orizari Karpoš Gorche Petrov Saraj |
| Accordingly, the rate of paralysis and death due to polio infection also increased during this time. | As taxas de paralisia e morte em decorrência da pólio também cresceram durante esse período. |
| Due to time constraints, the band was able to rehearse only twice before entering the studio. | Devido a restrições de tempo, a banda foi capaz de ensaiar somente duas vezes antes de entrar no estúdio. |
| Due to the effects of special relativity, they have experienced millions of years of dilated time. | Devido aos efeitos da relatividade especial eles experimentaram uma dilatação de milhões de anos no tempo. |
| If not reversed in due time , this will negatively affect in particular the younger and future generations . | A não anulação atempada dessa carga afectará negativamente sobretudo os mais jovens e as gerações futuras . |
| 1988 Yellowstone National Park is closed for the first time in U.S. history due to ongoing fires. | 1988 Pela primeira vez em sua história, o Parque Nacional de Yellowstone é fechado, em decorrência de uma série de incêndios. |
| At the time, two operations were needed the Tour de France was due to fall between them. | Na época, foram necessárias duas operações, o Tour de France estava marcado numa data entre elas. |
| This time, however, it remained in the payload bay due to an electrical problem in the RMS. | Desta vez, entretanto, ele se manteve no compartimento de carga devido a um problema elétrico no braço robótico. |
| There was great tension at the time due to the possibility of the growing democratic opening being interrupted. | Existia grande tensão na época devido à possibilidade de uma interrupção na abertura democrática em andamento. |
| José Sócrates also stated the Freeport project was in due compliance with all legal requirements at the time. | José Sócrates afirmou ainda o projecto Freeport foi respeitando todas as exigências legais da época. |
| Due to his powers, by the time he graduates from high school, Charles loses all of his hair. | Desesperado, Charles tenta forçar telepaticamente que aceite seu ponto de vista, porém se conteve a tempo. |
| Due to the time limit, U2 were forced to write and record songs at a more rapid pace. | Devido ao limite de tempo, o U2 foi forçado a escrever e gravar as músicas em ritmo mais rápido. |
| At the same time , due attention has to be paid to existing differences in financial structure across Member States . | Em paralelo , deve ser prestada atenção às diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados membros . |
| Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period . | Devido a fusões e saídas , a amostra pode ir se reduzindo ao longo do tempo até ao período de manutenção seguinte . |
| At the same time , due attention has to be paid to existing differences in financial structure across Member States . | Em paralelo , deve ser prestada atenção às diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados Membros . |
| Due to continental drift, the Atlantic Ocean was not nearly as wide at the time as it is today. | Devido à deriva continental, o oceano Atlântico não era tão amplo como é hoje em dia. |
| Another positive side effect is that in general the connection becomes faster with time due to TCP's slow start mechanism. | Outro efeito colateral positivo é que em geral a conexão se torna mais rápida com o tempo devido ao mecanismo de início lento do TCP. |
| These dates change over time due to precession and other orbital factors, which follow cyclical patterns known as Milankovitch cycles. | Porém, estas datas variam ao longo do tempo, devido à precessão e outros fatores orbitais que seguem padrões cíclicos conhecidos como ciclos de Milankovitch. |
| the delay being due to the lengthy time needed to resolve all the financial and publishing tricks created by Maxwell. | sendo o atraso devido ao longo tempo necessário para resolver todos os truques financeiros e publicação criada por Maxwell. |
| Production time was short due to the film's low budget and pressure from 20th Century Fox to finish on schedule. | O tempo de produção foi curto devido ao baixo orçamento e a pressão vinda da 20th Century Fox para que tudo fosse finalizado a tempo. |
| Obito in his Tobi persona was Kishimoto's favorite Akatsuki character at the time to draw, due to his simple mask. | Tobi era o membro da Akatsuki preferido de Kishimoto na hora de se desenhar, devido a sua máscara ter traços simples. |
| Despite a cold beginning, the couple's relationship improved as time passed, due primarily to Teresa Cristina's patience, kindness, generosity and simplicity. | A relação do casal melhorou com os anos apesar do começo frio, principalmente por causa da paciência, bondade, generosidade e simplicidade de Teresa Cristina. |
| Versions for Mac OS and Mac OS X were at one time available, but due to poor sales these were discontinued. | Em software livre, para ambientes Windows e Linux, o principal concorrente é o Inkscape, também disponível para Mac OS X. |
| Due date | Data |
| Due date | Data limite |
| Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full , either when due or at any time thereafter . | Os activos podem ser |
| This is due to the variable speed and the inclination of the Earth's orbit, and is described as the equation of time. | Devido à órbita da Terra, as datas em que ocorrem os equinócios não dividem o ano em um número igual de dias. |
| Mehmet Akif Ersoy, a very well known poet of the time, refused to participate due to the monetary prize of the competition. | Um poema de 10 estrofes escrito pelo renomado poeta Mehmet Akif Ersoy foi adotado unanimemente pela Assembléia Nacional Magnífica Turca. |
| Over time, a visible dent at the injection site, due to the local destruction of fat tissue, known as lipoatrophy, may develop. | Com o decorrer do tempo, pode se desenvolver na mesma área uma cavidade visível designada lipoatrofia, em consequência da destruição local do tecido adiposo. |
| Blatt was dropped by the label due to low sales, and the album she was working on at the time never materialised. | Devido a este mau resultado nas vendas Melanie foi demitida da gravadora e seu álbum solo em que ela estava trabalhando nunca se materializou. |
| The vast majority of its output were trucks, due to an almost non existent consumer market for passenger cars at the time. | A grande maioria da sua produção eram caminhões, porque na época, o mercado consumidor de automóveis era quase inexistente. |
| Notify when due | Notificar quando a data limite for atingida |
| She's due soon. | Ela deve chegar logo. |
| Africa was actually disconnected from the other landmasses at that time, due to the vagaries of plate tectonics, floating around the Indian Ocean. | A África era, de fato, desconectada das outras massas de terra na época, Devido ao deslocamento das placas tectônicas, flutuando no Oceano Indico |
| T o that end , the necessary preparatory work shall be undertaken in due time in order to be completed prior to that date . | Para esse efeito , os trabalhos preparatórios necessários deverão ser efectuados em devido tempo , de modo a estarem concluídos antes dessa data . |
| Open Theism, by contrast, asserts that, due to the nature of time, God's omniscience does not mean the deity can predict the future. | O Teísmo aberto, pelo contrário, afirma que, devido à natureza do tempo, a onisciência de Deus não significa que a divindade pode prever o futuro. |
| This results in greater numbers of collisions with the container per unit time due to the higher particle speeds associated with elevated temperatures. | Isto resulta em um número maior de colisões por segundo com as paredes do recipiente devido as velocidades serem maiores com a temperatura mais elevada. |
| Due to the Infinite Crisis miniseries and the One Year Later jump in time in the DC Universe, DC canceled The Flash (vol. | Devido a Crise Infinita e o pulo no tempo, Um Ano Depois , no Universo DC, DC cancelou The Flash vol. |
Related searches : I Due Time - N Due Time - Due In Time - Time Is Due - Within Due Time - In Due Time - Due Due - Due - With Due - As Due - Due Authorization - Taxes Due - Due Performance - Becomes Due