Translation of "empire building" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Building - translation :

Construção

Empire - translation :

Império

Empire building - translation :

Construção do império

Keywords : Edifício Prédio Edificio Construção Construir Império Império Empire Construiu Roma

Examples (External sources, not reviewed)

, was the Empire State Building.	Ver também Ligações externas
Think of the Empire State Building, the Rockefeller Center.	Pense no Empire State Building, no Rockefeller Center.
When completed it was the third tallest building in the world, after the Empire State Building and the Chrysler Building.	American International Building é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 290 metros (952 ft).
I want to say that I think the powers that be know that empire building is actually that feelings get in the way of empire building.	Quero aqui dizer que acho que os poderosos sabem que os sentimentos realmente interferem na construção de impérios.
1931 The Empire State Building is dedicated in New York City.	1931 Inauguração do Empire State Building , em Nova Iorque.
Jim Axelrod Forget the Empire State Building or the Statue of Liberty.	Jim Axelrod Esqueça o Empire State Building ou a Estátua da Liberdade
They love Namibia for its beautiful dunes, that are even taller than the Empire State Building.	Eles amam a Namíbia pelas suas belas dunas, que são até mais altas que o Empire State.
Less than a year after it opened to the public on May 27, 1930, the Chrysler Building was surpassed in height by the Empire State Building, but the Chrysler Building is still the world's tallest steel supported brick building.	Aberto ao público em 17 de maio de 1931, o Edifício Chrysler foi a primeira estrutura habitável a ultrapassar a altura de , porém apenas um ano depois da sua conclusão, o Chrysler foi superado pelo arrojado Empire State Building.
Two other projects fighting for the title, 40 Wall Street and the Chrysler Building, were still under construction when work began on the Empire State Building.	Os outros projetos concorrendo pelo título, 40 Wall Street e o Chrysler Building, ainda estavam no projeto quando as construções começaram.
And people told me like these 36 views of the Empire State building they told me, You're making artist books.	E as pessoas me diziam como nestas visualizações surrealistas do edifício Empire State elas me diziam Você está fazendo livros artísticos.
In the Byzantine Empire, the ancient ways of building lived on but relatively soon developed into a distinct Byzantine style.	Ver também Antiguidade clássica Arquitectura grega Arquitectura romana Renascimento Neoclassicismo
History The site of the Empire State Building was first developed as the John Thompson Farm in the late 18th century.	História do edifício O local do atual Empire State era antigamente a fazenda de John Thompson nos meados do século XVIII.
Kublai succeeded in building a powerful Empire, created an academy, offices, trade ports and canals and sponsored science and the arts.	Kublai conseguiu construir um império poderoso, criando uma academia, escritórios, portos comerciais e canais, além de patrocinar as artes e a ciência.
Unification occurred by building on a tradition of legal collaboration under the Holy Roman Empire and economic collaboration through the Zollverein.	A unificação aconteceu através da construção de uma tradição de colaboração jurídica sob o Sacro Império Romano Germânico, e de colaboração económica pelo Zollverein.
Despite the Great Depression, some of the world's tallest skyscrapers were completed in Manhattan during the 1930s, including numerous Art Deco masterpieces that are still part of the city's skyline today, most notably the Empire State Building, the Chrysler Building, and the GE Building.	Apesar dos efeitos da Grande Depressão, na década de 1930 viu se em Manhattan a construção de vários dos maiores arranha céus do mundo incluindo alguns como o Empire State Building e o Edifício Chrysler que, por sua fama, são símbolos de Nova Iorque até hoje.
The German Empire, Austro Hungarian Empire, Russian Empire, and Ottoman Empire were then replaced by republics.	O império alemão, o império austro húngaro, o império russo e o império otomano foram substituídos por várias repúblicas.
But, in any case, the deflation of this glacier since 1984 has been higher than the Eiffel Tower, higher than the Empire State Building.	Mas, de todo modo, a diminuição desta geleira desde 1984 foi maior que a Torre Eiffel, maior que o prédio do Empire State.
Without the revenues of the empire, Maxentius was forced to resume taxation in Italy to support his army and his building projects in Rome.	Sem poder contar com as receitas advindas das províncias, Magêncio foi forçado a retomar a cobrança de impostos na Itália para sustentar o exército e suas obras em Roma.
Japan grabbed the islands as part of its empire building project after the Sino Japanese war in 1895 and the annexation of Korea in 1905.	O Japão ocupou as ilhas como parte do seu projecto de construção de um império depois da guerra Sino Japonesa em 1895 e da anexação da Coreia em 1905.
He ordered temples built in his honor throughout the Ming Empire, and built personal palaces created with funds allocated for building the previous emperor's tombs.	Ele ordenou a construção de templos em sua homenagem ao longo de todo o Império Ming, e construiu palácios pessoais com os fundos reservados para a construção do túmulo do antigo imperador.
Each held the title for less than a year, as the Empire State Building surpassed them upon its completion, just 410 days after construction commenced.	Ambos teriam mantido o título por menos de um ano, quando o Empire State os superou em sua conclusão, apenas 410 dias após as construções começarem.
Cyrus the Great overthrew, in turn, Median Empire, Lydian Empire, and Neo Babylonian Empire, creating an empire far larger than Assyria.	Senhor dos territórios sujeitos ao Império Medo, Ciro II tomou a antiga capital elamita de Susa, para onde foi transferida a capital persa.
The area has been ruled by numerous empires and dynasties, including the Indian Mauryan Empire, the Persian Achaemenid Empire, Alexander of Macedonia, the Arab Umayyad Caliphate, the Mongol Empire, the Mughal Empire, the Durrani Empire, the Sikh Empire and the British Empire.	A região foi governada por vários impérios e dinastias, como o Império Máuria indiano, o Império Aquemênida persa, o Império de Alexandre, o Califado Omíada árabe, o Império Mongol, o Império Mogol, o Império Durrani, o Império Sikh e o Império Britânico.
The little Orion ship and what it would take to do what Orion does with chemicals you have a ship the size of the Empire State Building.	A pequena nave Orion e para alojar tudo o que a Orion faz com produtos químicos, seria necessária uma nave do tamanho do Empire State.
This reduces the usage of material (more efficient in economic terms Willis Tower uses a third less steel than the Empire State Building) yet allows greater height.	Ele reduz a utilização do material (economicamente muito mais eficiente), permitindo , simultaneamente, que as construções alcancem maiores alturas.
The Empire of Brazil declared itself an empire after separating from the Portuguese Empire in 1822.	Um império normalmente também exerce um poder hegemônico sobre certa área estendida de influência.
It is currently the fourth tallest building in Chicago and the seventh tallest in the United States (after One World Trade Center, the Willis Tower, the Trump Tower Chicago, the Empire State Building, the Bank of America Tower, and the Aon Center).	Actualmente é o 3º arranha céu mais alto em Chicago e o 4º mais alto nos Estados Unidos, depois de Sears Tower, de Empire State Building e de Aon Center.
VMS Empire	VMS Empire
Gay Empire.	Império Gay.
Building.	III. Preparação instituições.
The Twin Towers became known worldwide, appearing in numerous movies and television shows as well as on postcards and other merchandise, and became seen as a New York icon, in the same league as the Empire State Building, Chrysler Building and the Statue of Liberty.	As torres gêmeas ficaram conhecidas em todo o mundo, aparecendo em filmes, programas de TV, postais, merchandising, revistas e muito mais, e se tornou um ícone de Nova Iorque, como o Edifício Empire State, ou a Estátua da Liberdade.
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.	Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira.
Mixing means building customized courses, means building customized books.	Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados.
He recovered Constantinople from the Latin Empire in 1261 and transformed the Empire of Nicaea into a restored Byzantine Empire.	Reinado A sua principal ambição era retornar o Império Bizantino à sua glória de outrora.
Everybody did empire.	Todos tinham impérios.
The Accidental Empire	O Império Acidental
Building description	Descrição dos edifícios
Building permission	Alvará de construção
Yunsong Building	Yunsong Building
( Main building )	( edifício principal )
Entrance building	Edifício de entrada
Entrance building	Edifício de entrada
Building description	Descrição dos edifícios
The Median Empire was the first empire within the territory of Persia.	O chefe supremo de um império é geralmente denominado imperador.
This paved the way for the growing influence of the British Empire, the Russian Empire, the United States, the German Empire, the Second French Colonial Empire and the Empire of Japan, with the British boasting unchallenged dominance after 1815.	Isso favoreceu o crescimento de influência do Império Britânico, Russo, Germânico, Japonês, e dos Estados Unidos da América, estimulando conflitos militares, mas também avanços científicos e de exploração.

Exibir esta página em português