Translation of "engulf" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Engulf - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These people watch a tsunami engulf Iioka Port in Chiba Prefecture from higher ground. | Estas pessoas assistiam ao tsunami que engoliu o Porto de Iioka, na província de Chiba, a partir de uma área mais elevada. |
| But the key part is trying to give back an extraordinary piece of landscape, rather than engulf it. | Mas o ponto chave é tentar devolver uma extraordinária porção de paisagem, ao invés de engoli la. |
| Some of the amoebae engulf bacteria and absorb toxins while circulating within the slug, and these amoebae eventually die. | Algumas das amibas incorporam as bactérias e absorvem as toxinas e essas amibas morrem eventualmente. |
| The Games were well organised and displayed no indication of the war that would engulf the country eight years later. | Os jogos foram bem organizados e exibidos sem nenhuma indicação sobre a guerra que logo submergiria o país. |
| Joker takes advantage of the situation, detonating nearby explosives that engulf the platform and send them plunging into the bay. | O Coringa se aproveita da situação, detona os explosivos próximos a plataforma e mais uma vez escapa. |
| Phagocytosis is an important feature of cellular innate immunity performed by cells called 'phagocytes' that engulf, or eat, pathogens or particles. | A fagocitose é uma característica importante da imunidade inata celular, sendo desempenhada por células denominadas fagócitos que envolvem, ou se alimentam de, patógenos ou partículas. |
| Macrophages are slow and untidy eaters they engulf huge quantities of material and frequently release some undigested back into the tissues. | Os macrófagos são lentos e desordenados comedores, mas envolvem enormes quantidades de material e libertam frequentemente material não digerido de volta para os tecidos. |
| Second, US military strikes on Syria have the potential to engulf the entire region and perhaps the US in a broader war. | Segundo, os ataques militares dos EUA à Síria têm o potencial para arrastar toda a região e talvez os EUA numa guerra mais alargada. |
| So if you engulf planet or large number of asteroids, you will have this Lithium 6 isotope in the spectrum of the star. | Então, se você engolfa um planeta ou grande número de asteróides, você terá este isótopo Lítio 6 no espectro da estrela. |
| Dendritic cells Dendritic cells are specialized antigen presenting cells that have long outgrowths called dendrites, that help to engulf microbes and other invaders. | Células dendríticas As células dendrídicas são células especializadas na apresentação de antigénios, possuindo projecções celulares denominadas dendites, que ajudam a envolver os micróbios e outros invasores. |
| If a phagocyte fails to engulf its target, these toxic agents can be released into the environment (an action referred to as frustrated phagocytosis ). | Se um fagócito falhar em incorporar o seu alvo, estes agentes tóxicos podem ser libertados no ambiente, um processo denominado fagocitose frustrada . |
| By 1965 the anti military leftists began to spread rumors about the rightist character of the military junta Committee within the party and their subversive efforts to engulf it. | Em 1965, os esquerdistas anti militares começaram a espalhar rumores sobre o caráter direitista da junta militar Militar dentro do partido e os seus esforços subversivos para afundá lo. |
| Grandiloquent as it might sound, the disintegration of the euro and the disarray that would engulf the European project, not to speak of the global repercussions, would unleash comparable devastation. | Por muito grandíloquo que possa parecer, a desintegração do euro e da desordem que engoliria o projecto europeu, para não falar das repercussões globais, iria despoletar uma devastação semelhante. |
| Meanwhile, chaos and violence most pronounced in Syria, Iraq, and Gaza threaten to engulf the entire Middle East, challenging the territorial integrity of states that are largely a result of the World War I peace settlement. | Entretanto, o caos e a violência (mais pronunciados na Síria, no Iraque e em Gaza) ameaçam invadir todo o Médio Oriente, desafiando a integridade territorial dos Estados na sua maioria resultantes do acordo de paz estabelecido por ocasião da Primeira Guerra Mundial. |
| In both sources, Surtr is foretold as being a major figure during the events of Ragnarök carrying his bright sword, he will go to battle against the Æsir, he will do battle with the major god Freyr, and afterward the flames that he brings forth will engulf the Earth. | Em ambas as fontes, Surtur é anunciado como sendo uma figura importante durante os eventos do Ragnarök, carregando sua espada brilhante, ele irá para a batalha contra os Æsir, tendo um confronto com o grande deus Freyr, e depois as chamas que ele traz vão engolir a Terra. |
| And, worse, not only did we see buildings that were very generic so, not only does the reading room look like the copy room look like the magazine area but it meant that whatever issue was troubling the library at that moment was starting to engulf every other activity that was happening in it. | E, pior, não só vimos prédios que eram muito genéricos ... não só o salão de leitura se parece com a sala de xerox que também se parece com a área das revistas mas significava que qualquer que fosse a questão incomodando a biblioteca naquele momento estava começando a engolir qualquer outra atividade que estava acontecendo no espaço. |
| And I don't know whether they actually saw crab in it, or imagined that one might be, but whatever the case, they would leap off the bottom and go through the water and land right on top of this coral head, and then the web between the arms would completely engulf the coral head, and they would fish out, swim for crabs. | Não sei se ele realmente viu um caranguejo nela ou imaginou que havia um, mas seja qual for o caso, eles saltavam do fundo e iriam pela água e pousavam direto no topo da cabeça de coral, e assim a rede entre seus braços cobriria completamente a cabeça de coral, e sairiam para pescar, nadariam por caranguejos. |
