Tradução de "engolir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tive de engolir seu insulto. | I had to swallow his insult. |
| Você precisa engolir o comprimido. | You must swallow the pill. |
| Tenho problemas para engolir comprimidos. | I have trouble swallowing pills. |
| Esses eram quase impossíveis de engolir. | They were almost impossible to swallow. |
| O remédio é ruim de engolir. | The medicine is hard to swallow. |
| O remédio é difícil de engolir. | The medicine is hard to swallow. |
| Vou ter de engolir essa pílula. | I must bite the sour apple. |
| É um comprimido amargo para engolir. | It's a bitter pill to swallow. |
| Cuidado para não engolir o osso. | Be careful not to swallow the pit. |
| Tom teve que engolir o sapo. | Tom had to swallow the frog. |
| Tom precisa engolir a pílula amarga. | Tom must swallow the bitter pill. |
| Vocês podem engolir este dispositivo completamente integrado | You can swallow this completely integrated device. |
| Pessoalmente, acho isso um pouco difícil de engolir. | Personally, I find that a little difficult to swallow. |
| Droga, por que deveria ser uma pílula difícil para engolir? | Goddamnit, why should that be a hard pill to swallow? |
| Depois de engolir tantos insultos, Marcos finalmente partiu para a briga. | After receiving too many insults, Marcos finally got in a fight. |
| O grupo tem que conseguir engolir seu ego, ser cooperativo e juntar se. | The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together. |
| Uma vez que a presa está morta, eles arrancar e engolir pedaços de carne. | Once their prey is dead, they rip off and swallow chunks of flesh. |
| Darwin escreveu Eu não posso engolir que o Homem tão distinto de um Chimpanzé . | Darwin wrote that I cannot swallow Man that distinct from a Chimpanzee . |
| Segundo a mãe do ativista, Luaty está seriamente debilitado, não consegue nem pelo menos engolir líquidos. | According to her, Luaty is seriously weak, he can't consume any food or liquids. |
| Se estiver a ganhar peso, se tiver dificuldades em engolir ou sintomas alérgicos, informe o seu médico. | If you notice you are gaining weight, experience any difficulty in swallowing or allergic symptoms, please tell your doctor. |
| Ao beber, a maioria das aves toma pequenos goles e inclinam a cabeça para trás para engolir a água. | When drinking, most birds take small sips and tilt their heads backwards to swallow the water. |
| Sapos têm dentes ao longo da sua mandíbula superior chamados dentes superiores, utilizados para moer os alimentos antes de engolir. | Digestion and excretion Frogs have maxillary teeth along their upper jaw which are used to hold food before it is swallowed. |
| Tratamento Em casos mais severos de difteria os nódulos linfáticos no pescoço podem inchar, e fica difícil respirar e engolir. | Treatment The disease may remain manageable, but in more severe cases, lymph nodes in the neck may swell, and breathing and swallowing will be more difficult. |
| Não possuindo dentes, eles são incapazes de imobilizar presas, embora os espécimes maiores possam engolir presas bem grandes, incluindo salmões inteiros. | Having no teeth, they are unable to seize prey, though larger specimens can swallow very large prey items, including whole salmon. |
| Em ambas as doenças, nos doentes que têm dificuldade em engolir comprimidos pode ser utilizada a solução oral ou os comprimidos orodispersíveis. | For both illnesses, the oral solution or orodispersible tablets can be used in patients who have difficulty swallowing tablets. |
| A progressão de sua doença fatal, que dificultava engolir, pode ser acompanhada através da arte que ele criou nos seus últimos anos. | The progression of his fatal disease, which made swallowing very difficult, can be followed through the art he created in his last years. |
| Quer queira quer não, de alguma maneira o governo de transição é obrigado a engolir a CPLP, se não desliza com mel, então... | Like it or not, in some way the transition government is obliged to swallow the CPLP, if it doesn't slip down easily, then... |
| A destruição desses nervos enfraquece os músculos controlados pelos nervos cranianos, produzindo sintomas de encefalite e causando dificuldades para respirar, falar e engolir. | The destruction of these nerves weakens the muscles supplied by the cranial nerves, producing symptoms of encephalitis, and causes difficulty breathing, speaking and swallowing. |
| Outros são forçados a lidar com visão embaçada, desconforto ocular constante, infecções orais recorrentes, glândulas parótidas inchadas, rouquidão e dificuldade em engolir e mastigar. | Others are forced to cope with blurred vision, constant eye discomfort, recurrent mouth infections, swollen parotid glands, hoarseness, and difficulty in swallowing and eating. |
| As pessoas olham para elas e dizem Cara, isso é tão grande e difícil de engolir. Se isso não me fizer melhorar, o que fará? | People would look at these and say, Man, this thing is so big and so hard to swallow. If this doesn't make me feel better, you know, what possibly could? |
| Durante a batalha, Fenrisúlfr irá por fim, engolir Odin, matando o, e seu filho Víðarr avançará e colocará um pé na mandíbula inferior do lobo. | During the battle, Fenrisúlfr will eventually swallow Odin, killing him, and Odin's son Víðarr will move forward and kick one foot into the lower jaw of the wolf. |
| Durante um período de alguns anos, os seus músculos enfraquecerão até que já não possa andar, usar as mãos, mastigar, engolir, falar, e por fim, respirar. | Over a period of a few years, her muscles will weaken until she can no longer walk, use her hands, chew, swallow, speak, and ultimately, breathe. |
| Nesta interpretação, há uma conexão entre o personagem Lobo Mau e Skoll, lobo do mito nórdico que vai engolir o Sol personificado em Ragnarök, ou Fenrir. | In this interpretation, there is a connection between the wolf of this tale and Sköll, the wolf in Norse myth that will swallow the personified Sun at Ragnarök, or Fenrir. |
| E eu devo dizer que eu pensei em vários objetos que eu tentaria engolir hoje e finalmente desisti mas ele simplesmente fez aquilo e foi algo lindo | And I must say, I thought of quite a few objects that I might try to swallow today and finally gave up on, but he just did it and that was a wonderful thing. |
| Uma linha reta, que curva, que balança, que vibra, que roda em torno de si, que é gelo, que tem três toneladas, pronta para explodir, pronta para me engolir. | It's a straight line, which sags, which sways, which vibrates, which rolls on itself, which is ice, which is three tons tight, ready to explode, ready to swallow me. |
| Apesar do tamanho de sua boca, as dimensões de sua garganta são tais que uma baleia azul é incapaz de engolir um objeto maior que uma bola de praia. | Despite the size of its mouth, the dimensions of its throat are such that a blue whale cannot swallow an object wider than a beach ball. |
| Originalmente conhecido como Sméagol, ele foi corrompido pelo Um Anel e, mais tarde foi chamado de Gollum após o seu hábito de fazer barulhos horríveis ao engolir sua garganta . | Originally known as Sméagol, he was corrupted by the One Ring and later named Gollum after his habit of making a horrible swallowing noise in his throat . |
| E ele diria Ouça, eu sei que já lhe dei o comprimido grandão, muito complicado, difícil de engolir, mas agora eu tenho esse aqui, tão potente que é minúsculo e quase invisível, | And he would say, listen, I know I gave you that huge pill, that complicated, hard to swallow pill before, but now I've got one that's so potent, that is really tiny and small and almost invisible. |
| Mas agora, alguns meses depois, não importa o quão bons os políticos são em engolir sapos sem fazer cara feia , como já foi dito uma vez, eles não conseguem esconder a incerteza. | But now, a few months on, however good politicians are at swallowing frogs without pulling a face, as someone once put it, they can't hide their uncertainty. |
| A crise da Grécia fortaleceu a Alemanha com conivência de Bruxelas, só para citar alguns imbróglios que o Reino Unido e outros tiveram que engolir porque devem respeitar diretivas lá da união! | The Greek crisis has strengthened Germany with collaboration from Brussels, to name a few of the messes that the UK and others had to swallow because they must comply with directives from the union! |
| O queixo dela estava pressionado tão junto contra seus pés, que mal havia espaço para abrir a boca mas ela o fez finalmente e conseguiu engolir um bocado do pedaço da mão esquerda. | Her chin was pressed so closely against her foot, that there was hardly room to open her mouth but she did it at last, and managed to swallow a morsel of the lefthand bit. |
| E claro, se você é um palestrante aqui, como Hans Rosling, um palestrante acha isso complexo e cheio de armadilhas. Mas no caso de Hans Rosling, ele tinha uma arma secreta ontem, literalmente, em seu ato de engolir espadas. | And of course, if you're a speaker here, like Hans Rosling, a speaker finds this complex, tricky. But in Hans Rosling's case, he had a secret weapon yesterday, literally, in his sword swallowing act. |
| Thom Yorke, entretanto, negou que o Radiohead tenha feito Kid A para que eles não fizessem mais tanto sucesso Eu fiquei realmente muito impressionado em como A estava sendo mal visto porque a música não é tão difícil de engolir. | Yorke, however, denied that Radiohead had set out to eschew commercial expectations, saying, I was really, really amazed at how badly Kid A was being viewed ... because the music's not that hard to grasp. |
| Os sintomas iniciais da pólio paralítica incluem febre, cefaleia, rigidez nas costas e no pescoço, fraqueza assimétrica de vários músculos, sensibilidade ao toque, dificuldade de engolir, dor muscular, perda dos reflexos superficiais e profundos, parestesia (do tipo picada ou agulhada), irritabilidade, constipação e dificuldades para urinar. | Early symptoms of paralytic polio include high fever, headache, stiffness in the back and neck, asymmetrical weakness of various muscles, sensitivity to touch, difficulty swallowing, muscle pain, loss of superficial and deep reflexes, paresthesia (pins and needles), irritability, constipation, or difficulty urinating. |
| E talvez isso é algo que as pessoas em Oxford não fazem com muita frequência, mas se você for ao mar, e engolir um pouco de água marinha, tenha em mente que cada mililitro tem cerca de um milhão de bactérias e na ordem de 10 milhões de vírus. | And maybe it's something that people in Oxford don't do very often, but if you ever make it to the sea, and you swallow a mouthful of seawater, keep in mind that each milliliter has about a million bacteria and on the order of 10 million viruses. |
Pesquisas relacionadas : Engolir - Engolir Sapos - Engolir Problemas - Dificuldade Em Engolir - Capacidade De Engolir - Facilidade De Engolir - Pílula Para Engolir - Difícil De Engolir
