Translation of "enrich" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Enrich - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But I wanted to try and enrich him. | Mas eu queria tentar enriquecê lo. |
| Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities. | As suas perspectivas irão enriquecer os esforços para se desenvolver uma agenda que atenda as suas prioridades. |
| My name is Kailash. And I like to enrich lives through technicolored glass. | Meu nome é Kallash e eu quero enriquecer vidas através de vidros multicoloridos. |
| Through art, one can maintain and enrich the collective memory of malagasy people. | Pode se, através da arte, manter e enriquecer a memória coletiva das pessoas de Madagascar. |
| You can use one of the images from here to enrich your tweets. | Você pode usar uma das imagens daqui para enriquecer seus tweets. |
| Or you'll be able to enrich your life by prioritizing it and paying attention to it. | Ou vocês conseguirão enriquecer suas vidas priorizando isso e prestando atenção a isso. |
| He much preferred to work quietly in his laboratory, continuing to enrich his science with useful discoveries. | Ele preferia muito mais trabalhar em silêncio em seu laboratório, enriquecendo a ciência com as descobertas úteis. |
| The children died because corrupt local officials had allowed developers to enrich themselves by using inferior building materials. | As crianças morreram porque os funcionários locais corruptos permitiram que os empreiteiros enriquecessem com a utilização de materiais de construção de qualidade inferior. |
| Such programs also enrich local students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher education. | Estes programas são igualmente enriquecedores para os estudantes locais e fornecem informações valiosas aos professores sobre outras tradições a nível de ensino superior. |
| This will enrich the ex post analysis of performance and allow policymakers to reflect on clear trends and patterns . | No final de 2002 , a carteira de fundos próprios do BCE ascendia a Euros 5.6 mil milhões , face a Euros 4.8 mil milhões no final de 2001 . |
| While the Angolan staff are not sufficient to meet the needs, the Angolan economic growth will only enrich others. | Enquanto os quadros angolanos não forem suficientes para preencher as necessidades, o crescimento económico angolano apenas fará enriquecer outros. |
| The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy. | Os outros consumidores que participam do sistema financeiro formal irão fortalecer as economias nacionais e, por sua vez, enriquecer a economia mundial. |
| It would also have to accept a ceiling on how much uranium it could possess or enrich at lower levels. | Além disso, teria de aceitar um limite para a quantidade de urânio que poderia possuir ou enriquecer a níveis mais baixos. |
| Yet, in countries like Nigeria, oil money has only served to enrich a tiny minority while leaving the rest of the country impoverished. | Yet, in countries like Nigeria, oil money has only served to enrich a tiny minority while leaving the rest of the country impoverished. |
| This will enrich the current ex post analysis of performance in order to provide decision makers with improved information for future investment decisions . | Todos os mercados ou instrumentos nos quais o BCE investe deverão cumprir critérios de liquidez pré determinados aprovados pela Comissão Executiva . |
| CAMBRIDGE Two years ago, a piece of faulty computer code infected Iran s nuclear program and destroyed many of the centrifuges used to enrich uranium. | CAMBRIDGE Há dois anos, um vírus informático sabotou o programa nuclear iraniano e destruiu muitas das centrifugadoras utilizadas para enriquecer o urânio. |
| The notion of fetal learning may conjure up for you attempts to enrich the fetus like playing Mozart through headphones placed on a pregnant belly. | A noção do aprendizado fetal, vocês talvez imaginem, tenta enriquecer o feto como tocar Mozart pelos fones de ouvido colocados sobre a barriga da gestante. |
| According to Human Rights Watch, the dictatorship of President Obiang has used an oil boom to entrench and enrich itself further at the expense of the country's people. | De acordo com a Human Rights Watch, a ditadura do presidente Obiang tem usado um boom do petróleo para consolidar e enriquecer se ainda mais à custa da população do país. |
| Resende is of national importance and houses the Nuclear Fuel Factory complex of the Indústrias Nucleares of Brasil (Brazilian Nuclear Factories), the only one able to enrich uranium. | Resende tem importância nacional e é conhecida internacionalmente por abrigar a Fábrica de Combustível Nuclear, complexo das Indústrias Nucleares do Brasil, única capaz de promover o enriquecimento de urânio no país. |
| What is more, the activities of the Abbé Saunière were undoubtedly eloquent of the sort of stratagems that he was accustomed to using in order to enrich himself. | Além disso, as atividades do Abbé Saunière foram, sem dúvida eloquente do tipo de estratagemas que ele estava acostumado a usar , a fim de enriquecer a si mesmo . |
| However, in Brazil and during my unemployment period I joined GV em Português to enrich Brazilian vocabulary, then I found myself an author, translator and co editor in GVinArabic. | Porém, quando fui para o Brasil e estava desempregado, eu me envolvi com o GV em Português para enriquecer o meu vocabulário e aí então me tornei autor, tradutor e co editor do GV na língua árabe. |
| They recruit governments to serve their interests with fiscal and monetary policy, for instance adhering to monetarist policies which enrich money lenders in the City through increases in interest rates. | Elas recrutam os governos para servir aos seus interesses com a política fiscal e monetária, por exemplo, adotando políticas monetaristas que enriquecem os emprestadores de dinheiro através de aumentos nas taxas de juros. |
| In case you fear indigence (from the stoppage of business with them), then God will enrich you of His bounty if He will, for God is all knowing and all wise. | E setemeis a pobreza, sabei que se a Deus aprouver, enriquecer vos á com Sua bondade, porque é Sapiente, Prudentíssimo. |
| He later performed theoretical calculations for the Calutrons at the Y 12 facility in Oak Ridge, used to electromagnetically enrich uranium for use in the bomb dropped on Hiroshima in 1945. | Posteriormente, Bohm trabalhou nos cálculos teóricos para o enriquecimento eletromagnético de urânio em Oak Ridge, para uso na bomba lançada em Hiroshima em 1945. |
| I think you can really enrich the way we browse our photographs and bring it to that kind of shoebox of, you know, photos with your family on the kitchen table kind of thing. | Eu penso que pode realmente enriquecer a forma que nós olhamos fotografias e trazer para algo como aquele tipo de caixa de sapato, sabe, com fotos de sua família na mesa da cozinha. |
| But it is still possible to achieve a negotiated outcome that recognizes Iran s right to enrich uranium, while giving the international community complete confidence that the red line of weaponization would not be crossed. | Mas é ainda possível conseguir um resultado negociado que reconheça ao Irão o direito a enriquecer urânio, dando ao mesmo tempo completa confiança à comunidade internacional de que a linha vermelha da capacidade militar não será ultrapassada. |
| A vampire state is the government which has been hijacked by a phalanx of bandits and crooks who use the instruments of state power to enrich themselves, their cronies, and tribesmen and exclude everybody else. | Um estado vampiro é o governo que foi sequestrado por uma falange de bandidos e criminosos que usa os poderes estatais para enriquecerem se, seus companheiros, membros de suas tribos, e excluir todos os outros. |
| Indeed, given that Iran has so far survived severe international sanctions, its leaders believe that they could get an offer from the US after the election particularly if Romney wins that recognizes their right to enrich uranium. | Com efeito, dado que o Irão tem sobrevivido, até agora, a severas sanções internacionais, os seus líderes acreditam que poderiam receber uma proposta dos EUA após as eleições particularmente se Romney vencer que reconheça o seu direito de enriquecer urânio. |
| The agreement says that Iran has to send 1.2 tons of uranium to Turkey that will enrich it at 20 for medicinal purpose and that Brazil, as a mediator, must make sure that the deal is respected. | O acordo dita que o Irã deve enviar 1.2 toneladas de urânio à Turquia, que irá enriquecê lo à 20 para fins médicos, e que o Brasil, como mediador, deverá garantir que o acordo seja respeitado. |
| I always say that languages don't have culture only people have culture. Esperanto speakers who come from all over the world bring their native culture to the group and thereby enrich the cultural life of Esperanto speakers. | Eu sempre digo que as línguas não têm cultura só as pessoas têm cultura. Os falantes de Esperanto, originários de todas as partes do mundo, trazem sua cultura nativa para o grupo e, assim, enriquecem a vida cultural dos falantes de Esperanto. |
| And as a little girl, I loved the idea of a robot that interacted with us much more like a helpful, trusted sidekick something that would delight us, enrich our lives and help us save a galaxy or two. | E quando era uma menininha, eu adorava a ideia de um robô que interagia conosco mais como um parceiro útil e confiável algo que iria nos alegrar, enriquecer nossas vidas e nos ajudar a salvar uma galáxia ou duas. |
| It is for that reason that you may might find some differences in the written texts in Êbêrâ Β'e'dea (Embera Chamí), but that shouldn t distress you, on the contrary, we encourage you to enrich our language with your contributions! | Por isso, haverá diferenças em alguns textos escritos em Êbêrâ Β'e'dea. Mas não desanime, pelo contrário, anime se a enriquecer nosso idioma com suas colaborações! |
| Among the partner organizations are EnrichHK, which aims to enrich and empower migrant women in Hong Kong and improve their lives, and Project Little Dream, which is a charity that designs, builds, and runs rural village schools in Takeo, Cambodia. | Entre as organizações parceiras estão a EnrichHK, que tem como objetivo o enriquecimento, empoderamento e a melhoria de vida das mulheres migrantes em Hong Kong, e a Project Little Dream, instituição de caridade que planeja, constrói e mantém escolas em povoados rurais em Takeo, no Cambodja. |
| Groves set up a committee consisting of Warren K. Lewis, Eger Murphree and Richard Tolman to investigate the idea, and they estimated that a thermal diffusion plant costing 3.5 million could enrich of uranium per week to nearly 0.9 uranium 235. | Groves criou uma comissão composta por Warren Lewis, Eger Murphree e Richard Tolman para investigar a ideia, e estima se que uma usina de difusão térmica custando US 3,5 milhões poderia enriquecer 50 kg de urânio por semana para quase 0,9 de urânio 235. |
| South Korea is not allowed to enrich uranium or develop traditional uranium enrichment technology on its own, because of US political pressure, unlike most major nuclear powers such as Japan, Germany, and France, competitors of South Korea in the international nuclear market. | O país não tem permissão para desenvolver tecnologia de enriquecimento de urânio por conta própria, devido à pressão política dos Estados Unidos, ao contrário da maioria grandes potências nucleares, como o Japão, a Alemanha e a França, os concorrentes da Coreia do Sul no mercado internacional nuclear. |
| The global powers should openly acknowledge that whether one likes it or not, and whether it is good policy or not the legally correct position under the Nuclear Non Proliferation Treaty is that Iran does have a right to enrich uranium for purely civilian purposes. | As potências mundiais deveriam reconhecer abertamente que quer se goste ou não e seja uma boa política ou não a posição juridicamente correcta sob o Tratado de Não Proliferação Nuclear é a de que o Irão tem o direito de enriquecer urânio para fins puramente civis. |
| In particular, naming military veterans as Secretary of State and Secretary of Defense will provide him with valuable domestic political cover for an agreement that would inevitably require lifting sanctions on Iran and almost certainly recognizing its right to enrich uranium at a low level of concentration. | Em especial, o facto de nomear veteranos de guerra para os cargos de Secretário de Estado e de Secretário da Defesa conferir lhe á uma valiosa cobertura política interna para um acordo que exigirá inevitavelmente o levantamento das sanções ao Irão e o reconhecimento quase certo do seu direito de enriquecer urânio a um baixo nível de concentração. |
| But Iran wants more at a minimum, formal recognition of its inalienable right to enrich uranium, no shutdown of any existing facility, and the removal, in significant part, of the many sanctions that have been imposed upon it (for refusing to comply with Security Council resolutions requiring it to suspend all enrichment activity). | Mas o Irão quer mais no mínimo, um reconhecimento formal do seu direito inalienável para enriquecer urânio, o não encerramento de qualquer instalação existente e a remoção, numa parte significativa, das muitas sanções que lhe foram impostas (por se recusar a cumprir as resoluções do Conselho de Segurança que exigiam que suspendesse todas as actividades de enriquecimento). |
| He prepared an important series of catalogues of the Hunterian Collection, in the Royal College of Surgeons and, in the course of this work, he acquired the unrivalled knowledge of comparative anatomy that enabled him to enrich all departments of the science and especially facilitated his researches on the remains of extinct animals. | Ele preparou uma série importante de catálogos da coleção Hunteriana no Royal College of Surgeons e no curso de seu trabalho, ele adquiriu um conhecimento inigualável sobre anatomia comparativa, a qual lhe permitiu enriquecer todos os departamentos da ciência, e especialmente facilitou suas pesquisas nos confins da extinção animal. |
| Benjamin Tucker said of Proudhon, that though opposed to socializing the ownership of capital, Proudhon aimed nevertheless to socialize its effects by making its use beneficial to all instead of a means of impoverishing the many to enrich the few ... by subjecting capital to the natural law of competition, thus bringing the price of its own use down to cost. | Benjamin Tucker disse de Proudhon que embora contrário à socialização da propriedade de capital, o objetivo de Proudhon é socializar seus efeitos, tornando o seu uso benéfico para todos, em vez de um meio de empobrecer a muitos e enriquecer poucos submetendo o capital à lei natural da competição, levando o preço do seu próprio uso ao de custo. |
Related searches : Enrich With - Enrich Content - Enrich Through - Enrich Yourself - Enrich Experience - Enrich Life - Enrich Knowledge - Enrich Lives - Enrich Myself - Greatly Enrich - Enrich Vocabulary - Enrich Your Life - Enrich Your Knowledge