Translation of "equity prices" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Equity price risk the risk of loss due to movements in equity prices . | Facilidade de depósito Facilidade permanente do SEBC que as contrapartes podem utilizar para efectuar depósitos pelo prazo overnight , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente . |
| Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices . | Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro . |
| Conversely , should equity prices fall , households may reduce consumption . | Pelo contrário , se os preços das acções caírem , os particulares podem reduzir o consumo . |
| Conversely , should equity prices fall , households may reduce consumption . | Ao invés , se os preços das acções descem , as famílias podem reduzir o consumo . |
| Conversely , when equity prices fall , households may well reduce consumption . | Pelo contrário , quando se registam quedas nos preços das acções , as famílias podem mesmo reduzir o consumo . |
| Geopolitical tensions , which adversely affected oil prices and confidence , the sharp fall in equity prices and the | É de notar que , em Fevereiro de 2003 , o indicador de percepção da inflação registou uma descida significativa . |
| In 1993 the general trend in European equity market prices was upward . | Em 1993 , assistiu se a uma tendencia geralmente altista nas cotacoes dos mercados de accoes europeus . |
| Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption . | A estagnação do emprego , os preços mais elevados das matériasprimas e os efeitos adversos dos preços dos títulos e da habitação deverão influenciar o consumo privado . |
| As uncertainty receded and equity prices rebounded , cross border activity in portfolio equity securities first stabilised and then gradually began to rise . | À medida que a incerteza diminuía e os preços das acções recuperavam , a actividade transfronteiras de investimento de carteira em títulos de participação no capital primeiro estabilizou , e depois começou gradualmente a aumentar . |
| Equity prices affect the financing conditions of enterprises and the wealth of private households . | Os preços dos títulos de participação afectam as condições de financiamento das empresas e a riqueza das famílias . |
| This offset to some extent the negative wealth effects associated with the cumulative decline in equity prices . | Os outros países membros esperam registar défices reduzidos a moderados em 2003 . |
| For example , as equity prices rise , share owning households become wealthier and may choose to increase their consumption . | Por exemplo , quando os preços das acções sobem , as famílias que detêm este tipo de títulos aumentam a sua riqueza , podendo optar por aumentar o seu consumo . |
| Equity price risk the risk of loss due to movements in equity prices . The Eurosystem is exposed to equity price risk in its monetary policy operations to the extent that equities are considered to be eligible as tier two assets . | Dia útil de um BCN qualquer dia no qual o banco central nacional de um determinado Estado membro se encontre aberto para realizar operações de política monetária do Eurosistema . Em alguns Estados membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais . |
| Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices . The Eurosystem is exposed to equity price risk in its monetary policy operations to the extent that equities are considered to be eligible as tier two assets . | Estado membro ( Member State ) neste documento refere se a um Estado membro da UE que tenha adoptado a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . |
| For example , as equity prices rise , share owning households become wealthier and may choose to spend more on consumption . | Por exemplo , com a subida dos preços das acções , os particulares detentores de acções enriquecem , podendo optar por gastar mais . |
| For example , as equity prices rise , share owning households become wealthier and may choose to spend more on consumption . | Por exemplo , à medida que os preços das acções sobem , as famílias que detêm acções aumentam a sua riqueza e podem decidir gastar mais em consumo . |
| That said , the scale of the decline in equity prices was fairly limited relative to bond prices , and in most cases only offset rises in 1994 prior to the downturn . | Considerando este facto , a dimensao do decréscimo das cotacoes das accoes foi bastante limitado comparativamente aos precos das obrigacoes e , na maioria dos casos , apenas eliminou os aumentos verificados em 1994 , antes da viragem . |
| Shares and other equity Shares and other equity Shares and other equity | Acções e outras participações Nacionais |
| EURO AREA STOCK PRICES INCREASED STRONGLY After a continuation of previous declines in the first two months of 2009 , the year was characterised by an impressive rebound of equity prices globally . | PREÇOS DAS ACÇÕES NA ÁREA DO EURO AUMENTARAM FORTEMENTE Após uma continuação das anteriores descidas nos primeiros dois meses de 2009 , o ano caracterizou se por uma recuperação notável dos preços das acções a nível mundial . |
| The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium . | A forte descida dos preços das acções daí resultante parece ter ficado sobretudo a dever se a um aumento do prémio de risco das acções . |
| In the second half of 2007 declines in stock market prices contributed to the increase in the cost of issuing equity . | Na segunda metade de 2007 , as descidas dos preços das acções contribuíram para o aumento do custo da emissão de acções . |
| Shares and other equity Shares and other equity | Acções e outras participações Acções e outras participações |
| In early 2007 global stock prices initially continued to increase at a pace comparable to that recorded over the second half of 2006 . The upward trend in stock prices halted on 27 February 2007 when stock prices , triggered by a sharp fall in Chinese equity prices , declined significantly across the globe . | Além disso , os resultados do inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito do Eurosistema indicam que a continuação do forte crescimento dos empréstimos para aquisição de habitação também esteve relacionada com uma menor restritividade dos critérios aplicados pelos bancos à aprovação de crédito . |
| This peak coincided with the trough in equity and other risky asset prices , and reflected sharp increases in both liquidity and credit risk premia . | Este pico coincidiu com os mínimos registados nos preços dos títulos de participação no capital e de outros activos de risco , e reflectiu aumentos acentuados dos prémios de liquidez e de risco de crédito 3 . |
| Equity instruments | Instrumentos de capi tal |
| Equity funds | Fundos de acções |
| Equity funds | Fundos de obrigações |
| Equity capital . | Participações de capital . |
| Equity instruments | Instrumentos de capital |
| Equity instruments | instrumentos de ca pital |
| On the other , consumer confidence has improved as economic prospects have brightened and wealth gains from equity and , in some cases , property prices have accrued . | Por outro lado , a confiança dos consumidores aumentou , uma vez que melhoraram as perspectivas económicas e aumentaram os ganhos com acções e , em alguns casos , os preços dos imóveis . |
| Shares other equity | Outros activos |
| Shares other equity | Acções e outras participações |
| Shares other equity | Acções e outras partici pações |
| Equity capital 1.1.1.1 . | Títulos de participação no capital 1.1.1.1 . |
| Equity capital 1.2.1.1 . | Títulos de participação no capital 1.2.1.1 . |
| Equity funds are investment funds primarily investing in shares and other equity . | Emissões a taxa variável ( variable rate issues ) inclui todas as emissões cujo cupão ou capital é periodicamente revisto em função de uma taxa de referência ou índice independente . |
| End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day . Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices . | Em tais casos , esse banco central nacional é responsável por informar antecipadamente as contrapartes sobre os procedimentos a seguir relativamente às operações que envolvam essas sucursais . |
| There is no netting between different equity shares or between different equity funds | Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes |
| Shares and other equity | Acções e outras participações |
| Marketable equity instruments 1 . | Artigo 9.o Instrumentos de capital negociáveis 1 . |
| Equity injections ( net ) 2A . | Injecções de capital ( líquidas ) 2A . |
| Shares other equity Domestic | Acções e outras participações |
| Domestic Shares other equity | Acções e outras participações |
| Shares other equity NonMFIs | Acções e outras participações |
Related searches : Prices - Administered Prices - Falling Prices - Land Prices - Energy Prices - Adjust Prices - Producer Prices - Crop Prices - Gas Prices - Graduated Prices - Setting Prices - Prices Charged - Prices For
