Translation of "erstwhile" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Erstwhile - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Later, Astrakhan was involved in conflicts against its erstwhile Tatar allies.	Depois Astrakhan se envolveu em conflitos contra seus próprios aliados tártaros.
In 1913, a legislative council and, in 1937, the Assam Legislative Assembly, were formed in Shillong, the erstwhile capital of the region.	Em 1913 um Conselho Legislativo, e em 1937 a Assembleia Legislativa de Assam foi formada, em Shillong, antiga capital.
In the Federal Council Deiss was elected to the Swiss Federal Council on March 11, 1999, along with his erstwhile colleague Ruth Metzler Arnold.	Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço desde 11 de Março de 1999.
Originating from the erstwhile Portuguese settlement of Bandel (about 50 km north of Calcutta), Bandel Cheese is perhaps one of the last traces of Portuguese cuisine in Bengal.	Originário da antiga colónia portuguesa de Bandel (situada a cerca de 50 km a norte de Calcutá), o queijo Bandel talvez seja um dos últimos vestígios da gastronomia portuguesa em Bandel.
The Soviets viewed the treaty not only as a peace agreement between their erstwhile allies in Egypt and the U.S. supported Israelis but also as a military pact.	Para Moscou, o acordo não tinha o propósito de apenas selar a paz entre israelenses e egípcios, mas também de firmar um pacto militar entre essas nações e o governo americano.
The revolutionary Constitution recast the erstwhile Polish Lithuanian Commonwealth as a Polish Lithuanian federal state with a hereditary monarchy and abolished many of the deleterious features of the old system.	A revolucionária constituição transformou a República das Duas Nações em um Estado federativo polaco lituano com uma monarquia hereditária e aboliu muitas das características danosas do antigo sistema.
In the Second Age, Sauron repeatedly used his fame among Men as Morgoth's erstwhile lieutenant to portray himself as Morgoth's representative and thus gain the allegiance of his former master's worshippers.	Na Segunda Era, Sauron usou repetidamente sua fama entre os Homens como outrora tenente de Morgoth se retratar como representante dele e, assim, ganhar a lealdade de adoradores de seu antigo mestre.
Royesoye tells us how the Red Mosque rose into prominence with the patronage of erstwhile Presidents and Prime Ministers of Pakistan and how since 9 11 there has been a conscious effort to distance the mosque from links with Islamic fundamentalists.	Royesoye nos diz como a Mesquita Vermelha subiu à proeminência com o apoio de presidentes e primeiros ministros de outrora, e como desde o 11 de setembro se tem feito um esforço consciente para se distanciar a mesquita de qualquer ligação com os fundamentalistas islâmicos.
According to their approach, the investigative journalist Ahmet Şık was never imprisoned before 2013 for writing a book about Erdogan s erstwhile ally Fethullah Gulen and the Kurdish political movement was never suppressed and secularists and socialists never fell victim to government conspiracies.	Segundo a abordagem destes actores, o jornalista de investigação Ahmet Şık nunca foi detido antes de 2013 por escrever um livro sobre o antigo aliado de Erdogan, Fethullah Gulen. O movimento político curdo também nunca foi reprimido, e os seculares e socialistas nunca foram vítimas de conspirações governamentais.
Tiger hunting took place on a large scale in the early nineteenth and twentieth centuries, being a recognised and admired sport by the British in colonial India as well as the maharajas and aristocratic class of the erstwhile princely states of pre independence India.	Caça de tigre ocorreu em grande escala no início do século XIX e XX, sendo um esporte reconhecido e admirado pelos ingleses na Índia colonial, bem como os marajás e classe aristocrática dos estados principescos antigos da Índia pré independência.
PRINCETON The dramatic battle between Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP) and its erstwhile ally, the Hizmet religious movement led by the self exiled cleric Fethullah Gülen, has begun to expose the massive rule of law violations that these two groups employed to consolidate their power.	PRINCETON A batalha dramática entre o Partido da Justiça e do Desenvolvimento (AKP), no poder na Turquia, e o seu aliado de antanho, o movimento religioso Hizmet liderado pelo auto exilado clérigo Fethullah Gülen, começou a expor as enormes violações ao estado de Direito que estes dois grupos utilizaram para consolidar o seu poder.
A new sextet including DeJohnette, Jarrett, Moreira, Gary Bartz and erstwhile Stevie Wonder bassist Michael Henderson often referred to as the Cellar Door band (the live portions of Live Evil were recorded at a Washington, DC, club by that name) is documented in the six CD box set The Cellar Door Sessions, which was recorded over four nights in December 1970 however, the ensemble disbanded before recording a studio album.	O grupo, com Gary Bartz, Keith Jarrett, Michael Henderson, Ndugu Leon, Don Alias e James Mtume, freqüentemente conhecidos como Cellar Door band (pois parte das gravações ao vivo de Live Evil foram gravadas no clube de mesmo nome), nunca gravaram em estúdio, mas é documentado no Box Set de 6 Cds The Cellar Door Sessions , que foram gravadas cerca de quatro noites em dezembro de 1970.