Translation of "established relationship" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Established relationship - translation :

Relationship - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Relacionamento Relação Relações Vossa Qual

Examples (External sources, not reviewed)

Friendly relationship was established with the Ottoman Empire via Tripoli.	Aí foi fundado por eles um grande império muçulmano.
( b ) a contractual relationship between the master fund and each feeder fund is established .	b ) Se estabeleça uma relação contratual entre o fundo master e cada fundo feeder .
Bahá'u'lláh established the elected Universal House of Justice, and Abdu'l Bahá established the appointed hereditary Guardianship and clarified the relationship between the two institutions.	Bahá'u'lláh estabeleceu a Casa Universal de Justiça, cujos membros são eleitos, e Abdu'l Bahá estabeleceu a Guardiania hereditária, cujos membros são nomeados, e esclareceu a relação entre as duas instituições.
The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements .	O relacionamento jurídico entre o Eurosistema e as suas contrapartes encontra se estabelecido em disposições contratuais ou regulamentares adequadas .
The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements .	O relacionamento jurídico entre o Eurosistema e as suas contrapartes encontra se estabelecido em disposições contratuais ou regula mentares adequadas .
The legal relationship between the ESCB and its counterparties has been established in appropriate contractual or regulatory arrangements .	O relacionamento jurídico entre o SEBC e as respectivas contrapartes será estabelecido em disposições contratuais ou regulamentares adequadas .
The following year he established a close artistic relationship with the leadership of the Piccolo Teatro in Milan, Paolo Grassi and Giorgio Strehler.	No ano seguinte, estabeleceu uma relação estreita com a liderança do Piccolo Teatro, em Milão, Paolo Grassi e Giorgio Strehler.
Article 8 The basic principle is that customer identification and verification should be completed before the business relationship is established but it is now also stipulated that the business relationship may begin while the customer identification procedures are still in progress .	Artigo 8.º O princípio de base é o de que os procedimentos de identificação e verificação da identidade dos clientes devem ser concluídos antes do estabelecimento de relações comerciais , mas actualmente é também previsto que podem ser encetadas relações comerciais quando ainda se encontram a decorrer os referidos procedimentos .
Bing! Relationship. Data.	Bing! Relacionamento. Dados.
Highly significant relationship.	Relação altamente significante.
Check No Relationship	Verificação n.o Relação
A colonial relationship	Uma relação colonial
Because these events have been reported voluntarily during clinical practice, true estimates of frequency cannot be made and a causal relationship to the events has not been established.	Dado que estes eventos foram notificados voluntariamente durante a prática clínica, não é possível efectuarem se estimativas reais de frequência e não foi estabelecida uma relação causal entre os eventos.
Fadil ended the relationship.	Fadil terminou o relacionamento.
That's called a triadic relationship.	Isso se chama relação triádica.
Our relationship is still important.	Nosso relacionamento ainda é importante.
She wants a serious relationship.	Ela quer um relacionamento sério.
They have an open relationship.	Eles têm um relacionamento aberto.
We have an open relationship.	Temos um relacionamento aberto.
(For relationship with cylindric algebras).	(Para relações com álgebras cilíndricas).
Affinity (relationship by marriage, e.g.	16, 18) e pelos Apóstolos (cf.
By 1980, Berlusconi had established a relationship with the actress Veronica Lario (born Miriam Bartolini), with whom he subsequently had three children Barbara (born 1984), Eleonora (born 1986) and Luigi (born 1988).	Casou se pela segunda vez em 1990, com Veronica Lario (nome artístico de Miriam Raffaella Bartolini), com quem teve três filhos, porém ainda antes do casamento Barbara Berlusconi (1984), Eleonora (1986) e Luigi (1988).
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.	Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes.
According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film.	De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme.
Leonardo Sakamoto refutes the statement of the foreign affairs adviser to the Brazilian presidency, Marco Aurelio Garcia, that A neo colonial relationship is only established if neo colonizer and colonized are in agreement.	Leonardo Sakamoto refuta a declaração do assessor para assuntos internacionais da Presidência da República, Marco Aurelio Garcia, de que Uma relação neocolonial só se estabelece se colonizador e colonizado estão de acordo.
Relationship with the Senate Since the fall of the Republic, the authority of the Roman Senate had largely eroded under the quasi monarchical system of government established by Augustus, known as the Principate.	Relações com o senado Desde a queda do ordem republicana, a autoridade do senado ficara muito minguada sob o regime governamental estabelecido por Augusto, conhecido habitualmente com o nome de principado .
Now, relationship types can be negotiated.	Agora, tipos de relacionamento podem ser negociados.
These relationship skills are so easy.	Essas habilidades de relacionamento são tão fáceis.
I'm not ready for a relationship.	Eu não estou pronto para um relacionamento.
I'm not ready for a relationship.	Eu não estou pronta para um relacionamento.
I think our relationship is over.	Acho que o nosso relacionamento acabou.
We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground.	Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo.
In addition , a close working relationship has been established between the ECB and the European Parliament , which also includes occasional visits by members of the Committee on Economic and Monetary Affairs to the ECB .	Além do mais , estabeleceu se uma estreita relação de trabalho entre o BCE e o Parlamento Europeu , que inclui também visitas ocasionais de membros do Comité de Assuntos Económicos e Monetários ao BCE .
Every tie between them is a relationship.	Cada vínculo entre elas é um relacionamento.
So, you see, what is the relationship?	Vocês percebem, então, qual é a relação?
There's no suggestion of a relationship there.	Não há nenhum indicador de uma correlação aqui.
That part of the relationship went fine.	Esta parte da relação correu bem.
Article 21 Relationship with the ESRB 1 .	PT Artigo 21.º Relações com o CERS 1 .
Article 21 Relationship with the ESRB 1 .	Artigo 21.º Relações com o CERS 1 .
Consider the relationship between science and engineering.	Vejamos a relação entre a ciência e a engenharia.
Canada is in denial about that relationship.	O Canadá se encontra numa situação de negação sobre esta relação.
Brazil and France a long standing relationship	Brasil e França caso velho
What are you referring to by relationship ?	A que você se refere com relacionamento ?
What's the relationship between politics and war?	Qual é a relação entre a política e a guerra?
Fadil and Dania developed a romantic relationship.	Fadil e Dania desenvolveram uma relação romântica.

Exibir esta página em português