Tradução de "estabeleceu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estabeleceu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele estabeleceu sua corte em Oxford. | He set up his court at Oxford. |
| Cézanne estabeleceu sua residência em L Estaque. | Cézanne stabilized his residence in L'Estaque. |
| O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos . | The EPC has indicated timeframes for certain deliverables . |
| Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra. | Ivan established very close ties with England. |
| A família logo estabeleceu se em São Paulo. | Novaes died in São Paulo, Brazil, in 1979. |
| Esta comunicação estabeleceu diversas propostas de reforma do Pacto . | This communication set out a number of proposals to reform the Pact . |
| Esta estabeleceu uma pequena colónia no território em 1805. | Great Britain established a small colony on the island in 1805. |
| Ele estabeleceu em São Petesburgo, Rússia, como um comerciante. | He settled in Saint Petersburg, Russia, as a merchant. |
| Mais tarde Barks estabeleceu Patinhas como um experiente aviador. | Barks would later establish Scrooge as an experienced aviator. |
| Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas. | He also established distant forts in the newly conquered lands. |
| A introdução das ferrovias estabeleceu a engenharia na cidade. | The introduction of the railways established engineering in the city. |
| Cioran estabeleceu residência permanente no Quartier Latin de Paris. | The Latin Quarter of Paris became Cioran s permanent residence. |
| Em 311 a.C. estabeleceu se um tratado de paz. | In 311, a peace was concluded between the combatants. |
| O site recentemente se estabeleceu em Arlington, na Virgínia. | The site recently launched for Arlington, Virginia. |
| Mais importante, ele estabeleceu a sua crença no Socianismo. | More importantly, he laid out his belief in Socinianism. |
| Na área da comunicação , o BCE estabeleceu padrões mais elevados . | In the field of communication , the ECB has set high standards . |
| Ele se estabeleceu muito bem no comércio em pouco tempo. | He built up a good business in a short time. |
| A junta municipal estabeleceu, pela primeira vez, Sigillum civitatis Wratislavie . | The first municipal seal stated Sigillum civitatis Wratislavie . |
| Hitler rapidamente estabeleceu um regime totalitárioconhecido como o Terceiro Reich. | Hitler rapidly established a totalitarian regime known as the Third Reich. |
| No auge desse processo de centralização, estabeleceu se o absolutismo. | The governors were at the height of their power from the middle of the 16th to the mid 17th century. |
| Em 1904, a mãe família se estabeleceu em Henley on Thames. | In 1904, Ida Blair settled with her children at Henley on Thames in Oxfordshire. |
| Uma revolta contra ele, em 1823, estabeleceu os Estados Unidos Mexicanos. | A revolt against him in 1823 established the United Mexican States. |
| Alberto estabeleceu e dotou a Biblioteca do Príncipe Consorte em Aldershot. | Albert established and endowed the Prince Consort's Library at Aldershot, which still exists today. |
| 122 O Tratado estabeleceu sua reputação como um mestre da orquestração . | The Treatise established his reputation as a master of orchestration. |
| Sua família mais tarde, estabeleceu se em Abilene, Kansas, em 1892. | In 1892, the family moved to Abilene, Kansas, which Eisenhower considered as his home town. |
| Nesse sentido, o realismo de Bush estabeleceu limites para o seu cosmopolitismo. | In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism. |
| Mas o governo dividido do Egipto não estabeleceu uma política correspondentemente coerente. | But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy. |
| O Governo Federal estabeleceu uma multa à Samarco de R 250 milhões. | The federal government has established a fine for Samarco of R 250 million (US 70 million). |
| Ele também estabeleceu os direitos de autor na Inglaterra, França e Espanha. | In addition he established copyrights for his work in England, France and Spain. |
| Em 1924, Liechtenstein estabeleceu uma união aduaneira e monetária com a Suíça. | Liechtenstein is bordered by Switzerland to the west and south and Austria to the east and north. |
| O Presidente da Lituânia estabeleceu oficialmente um padrão pelo Seimas em 1993. | The President of Lithuania was officially given a standard by the Seimas in 1993. |
| O príncipe estabeleceu as fundações e melhorou a propriedade e a fazenda. | Albert laid out the grounds, and improved the estate and farm. |
| Naomasa estabeleceu o domínio de Hikone, mais tarde famoso por Ii Naosuke. | Naomasa established the Hikone Domain, later famous for Ii Naosuke. |
| Em 1924, Liechtenstein estabeleceu uma união aduaneira e monetária com a Suíça. | The economic devastation forced the country to conclude a customs and monetary union with Switzerland. |
| Sua vitória diplomática o estabeleceu como um dos maiores estadistas da Europa. | This diplomatic victory over Russia established Disraeli as one of Europe's leading statesmen. |
| Coordenada por Alfred Rosenberg, o grupo estabeleceu a sua sede em Paris. | Headed by Alfred Rosenberg, the task force set up a collection centre and headquarters in Paris. |
| Edge também estabeleceu que o atraso da versão PAL é francamente ridícula . | Edge also stated that the PAL release delay is frankly ludicrous. |
| A representação desta obra em 1916 estabeleceu finalmente sua reputação de compositor. | The roots of his style, marked by the lilts of human speech, emerge from the world of folk music. |
| Quando a guerra terminou ele estabeleceu se em negócios, com resultados variados. | His degree course was interrupted by the First World War and he never returned to graduate. |
| Bahá'u'lláh estabeleceu a Casa Universal de Justiça, cujos membros são eleitos, e Abdu'l Bahá estabeleceu a Guardiania hereditária, cujos membros são nomeados, e esclareceu a relação entre as duas instituições. | Bahá'u'lláh established the elected Universal House of Justice, and Abdu'l Bahá established the appointed hereditary Guardianship and clarified the relationship between the two institutions. |
| Após uma avaliação abrangente dos planos , estabeleceu se 19 de Novembro de 2007 | After a comprehensive assessment of the planning arrangements , 19 November 2007 was set as the go live date for the first group of countries to migrate . |
| Mas há algumas coisas acontecendo desde que se estabeleceu essa ideia de comida. | But there's some things that have been going on since this idea of food was established. |
| Dois anos depois, Tombalbaye dissolveu os partidos de oposição e estabeleceu o unipartidarismo. | Two years later, Tombalbaye banned opposition parties and established a one party system. |
| Estabeleceu relações de intercâmbio com a ICUU International Council of Unitarian and Universalist. | Some of them eventually became part of the UUA during a consolidation of the Unitarian and Universalist churches. |
| Pouco depois, a China estabeleceu cultivos de cana de açúcar no século sete. | China then established its first sugarcane plantations in the seventh century. |
Pesquisas relacionadas : Estabeleceu Que - Estabeleceu-se - Projeto Estabeleceu - Estabeleceu-se - Estabeleceu Que - Estabeleceu-se - Estabeleceu-se - Nunca Estabeleceu - Estabeleceu-se - Equipe Estabeleceu
