Tradução de "projeto estabeleceu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A NASA fundou seu primeiro projeto de astrobiologia em 1959 e estabeleceu um programa de astrobiologia em 1960. | NASA's interest in exobiology first began with the development of the U.S. Space Program. |
| O Global Voices estabeleceu uma parceria de sensibilização sobre os Objetivos de Desenvolvimeno do Milénio (ODMs) da ONU com o Projeto 11Eleven. | Global Voices is partnering with the 11Eleven Project to raise awareness about the UN Millenium Development Goals (MDGs). |
| Em 1970 a NASA estabeleceu dois comitês, um para planejar os aspectos de engenharia do projeto, e o outro para estabelecer metas científicas para a missão. | In 1970, NASA established two committees, one to plan the engineering side of the space telescope project, and the other to determine the scientific goals of the mission. |
| De 1973, o Projeto Tigre da Índia fundado por Indira Gandhi, estabeleceu mais de 25 reservas de tigres em terras recuperadas, onde o desenvolvimento humano foi proibido. | From 1973, India's Project Tiger , started by Indira Gandhi, established over 25 tiger reserves in reclaimed land, where human development was forbidden. |
| História A Magnavox estabeleceu um processo judicial contra o Atari por violação de patente no projeto Pong da Atari, por ser parecido com o jogo de tênis do Odyssey. | Magnavox settled a court case against Atari, Inc. for patent infringement in Atari's design of Pong , as it resembled the tennis game for the Odyssey. |
| Ele estabeleceu sua corte em Oxford. | He set up his court at Oxford. |
| Cézanne estabeleceu sua residência em L Estaque. | Cézanne stabilized his residence in L'Estaque. |
| Fundação do projeto GNU Em 1985, Stallman publicou o manifesto GNU, que estabeleceu sua motivação para criar um sistema livre chamado GNU (GNU is not Unix), que seria semelhante ao Unix. | In 1985, Stallman published the GNU Manifesto, which outlined his motivation for creating a free operating system called GNU, which would be compatible with Unix. |
| O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos . | The EPC has indicated timeframes for certain deliverables . |
| Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra. | Ivan established very close ties with England. |
| A família logo estabeleceu se em São Paulo. | Novaes died in São Paulo, Brazil, in 1979. |
| Esta comunicação estabeleceu diversas propostas de reforma do Pacto . | This communication set out a number of proposals to reform the Pact . |
| Esta estabeleceu uma pequena colónia no território em 1805. | Great Britain established a small colony on the island in 1805. |
| Ele estabeleceu em São Petesburgo, Rússia, como um comerciante. | He settled in Saint Petersburg, Russia, as a merchant. |
| Mais tarde Barks estabeleceu Patinhas como um experiente aviador. | Barks would later establish Scrooge as an experienced aviator. |
| Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas. | He also established distant forts in the newly conquered lands. |
| A introdução das ferrovias estabeleceu a engenharia na cidade. | The introduction of the railways established engineering in the city. |
| Cioran estabeleceu residência permanente no Quartier Latin de Paris. | The Latin Quarter of Paris became Cioran s permanent residence. |
| Em 311 a.C. estabeleceu se um tratado de paz. | In 311, a peace was concluded between the combatants. |
| O site recentemente se estabeleceu em Arlington, na Virgínia. | The site recently launched for Arlington, Virginia. |
| Mais importante, ele estabeleceu a sua crença no Socianismo. | More importantly, he laid out his belief in Socinianism. |
| Projeto. | Projeto. |
| Eu comecei um projeto chamado Projeto Contabilidade Verde. | I began a project way back called the Green Accounting Project. |
| Na área da comunicação , o BCE estabeleceu padrões mais elevados . | In the field of communication , the ECB has set high standards . |
| Ele se estabeleceu muito bem no comércio em pouco tempo. | He built up a good business in a short time. |
| A junta municipal estabeleceu, pela primeira vez, Sigillum civitatis Wratislavie . | The first municipal seal stated Sigillum civitatis Wratislavie . |
| Hitler rapidamente estabeleceu um regime totalitárioconhecido como o Terceiro Reich. | Hitler rapidly established a totalitarian regime known as the Third Reich. |
| No auge desse processo de centralização, estabeleceu se o absolutismo. | The governors were at the height of their power from the middle of the 16th to the mid 17th century. |
| Este é um projeto educacional, não um projeto de laptops. | This is an education project, not a laptop project. |
| Em 1904, a mãe família se estabeleceu em Henley on Thames. | In 1904, Ida Blair settled with her children at Henley on Thames in Oxfordshire. |
| Uma revolta contra ele, em 1823, estabeleceu os Estados Unidos Mexicanos. | A revolt against him in 1823 established the United Mexican States. |
| Alberto estabeleceu e dotou a Biblioteca do Príncipe Consorte em Aldershot. | Albert established and endowed the Prince Consort's Library at Aldershot, which still exists today. |
| 122 O Tratado estabeleceu sua reputação como um mestre da orquestração . | The Treatise established his reputation as a master of orchestration. |
| Sua família mais tarde, estabeleceu se em Abilene, Kansas, em 1892. | In 1892, the family moved to Abilene, Kansas, which Eisenhower considered as his home town. |
| Nesse sentido, o realismo de Bush estabeleceu limites para o seu cosmopolitismo. | In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism. |
| Mas o governo dividido do Egipto não estabeleceu uma política correspondentemente coerente. | But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy. |
| O Governo Federal estabeleceu uma multa à Samarco de R 250 milhões. | The federal government has established a fine for Samarco of R 250 million (US 70 million). |
| Ele também estabeleceu os direitos de autor na Inglaterra, França e Espanha. | In addition he established copyrights for his work in England, France and Spain. |
| Em 1924, Liechtenstein estabeleceu uma união aduaneira e monetária com a Suíça. | Liechtenstein is bordered by Switzerland to the west and south and Austria to the east and north. |
| O Presidente da Lituânia estabeleceu oficialmente um padrão pelo Seimas em 1993. | The President of Lithuania was officially given a standard by the Seimas in 1993. |
| O príncipe estabeleceu as fundações e melhorou a propriedade e a fazenda. | Albert laid out the grounds, and improved the estate and farm. |
| Naomasa estabeleceu o domínio de Hikone, mais tarde famoso por Ii Naosuke. | Naomasa established the Hikone Domain, later famous for Ii Naosuke. |
| Em 1924, Liechtenstein estabeleceu uma união aduaneira e monetária com a Suíça. | The economic devastation forced the country to conclude a customs and monetary union with Switzerland. |
| Sua vitória diplomática o estabeleceu como um dos maiores estadistas da Europa. | This diplomatic victory over Russia established Disraeli as one of Europe's leading statesmen. |
| Coordenada por Alfred Rosenberg, o grupo estabeleceu a sua sede em Paris. | Headed by Alfred Rosenberg, the task force set up a collection centre and headquarters in Paris. |
Pesquisas relacionadas : Estabeleceu - Estabeleceu - Estabeleceu - Estabeleceu - Estabeleceu Que - Estabeleceu-se - Estabeleceu-se - Estabeleceu Que - Estabeleceu-se - Estabeleceu-se - Nunca Estabeleceu - Estabeleceu-se
