Translation of "estate in bankruptcy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bankruptcy - translation :

Falência

Estate - translation :

Estado

Estate in bankruptcy - translation :

Na massa falida

Keywords : Falência Bancarrota Falências Lehman Banca Património Imobiliários Imóveis Herança Imobiliária

Examples (External sources, not reviewed)

In January 1994 the administrator in bankruptcy sold the real estate, plant, machinery and stock in trade of Kahla I in bankruptcy to Mr Raithel.	Em Janeiro de 1994, o administrador da falência vendeu ao Sr. G. Raithel os terrenos, máquinas e instalações, bem como as existências da Kahla I em falência.
In the event of the bankruptcy of companies formerly held by the THA, their real estate was to be transferred back to the THA, which in turn had to incorporate its value into the estate in bankruptcy.	Em caso de falência de empresas anteriormente detidas pelo THA, os seus bens imóveis eram restituídos ao THA, que, por seu turno, era obrigado a integrar o respectivo valor na massa falida.
Bankruptcy Under US bankruptcy law, a person's estate consists of all assets or property of any kind available for distribution to creditors.	Ver também Patrimônio ambiental Patrimônio artístico Patrimônio histórico Patrimônio líquido Patrimônio cultural
Germany states that the THA registered liabilities amounting to DEM 41,2 million as part of the estate in bankruptcy.	A Alemanha declara que o THA inscreveu um passivo de 41,2 milhões de marcos alemães na massa falida.
An amount of DEM 1 million was finally paid in 1999, after the administrator in bankruptcy had lifted a mortgage on part of the real estate.	Um montante de 1 milhão de marcos alemães foi pago por fim em 1999, depois de o administrador da falência ter anulado uma dívida hipotecária sobre parte dos bens imóveis.
Post bankruptcy developments JAL emerged from bankruptcy protection in March 2011.	Desenvolvimento pós concordata A JAL saiu da proteção da concordata em março de 2011.
bankruptcy	Falência
bankruptcy	Fornecer, no início do prazo para apresentação de propostas, pelo menos a informação especificada no artigo 124.o n.o 2, alíneas c), d), e), h) e i), aos fornecedores qualificados que notificar em conformidade com o artigo 128.o, n.o 3, alínea b).
bankruptcy	Listas para utilizações múltiplas
Bankruptcy procedures	Processos de insolvência
dealing in real estate or acting as intermediary in real estate transactions	RO As pessoas singulares que ocupam cargos de peritos são as pessoas que possuem diplomas universitários especializados nas funções que exercem.
Last resort Bankruptcy	Última opção falência
So that's bankruptcy.	Assim que é falência.
In Serbia adopt the amended bankruptcy law.	Na Sérvia adoptar a lei das falências alterada.
Germany states that the payment of this amount to the THA was deferred but not waived as the whole amount of DEM 5,676 million was registered as part of the estate in bankruptcy.	A Alemanha declara que o pagamento deste montante ao THA foi adiado, mas que não se abdicou do mesmo, dado que o montante total de 5,676 milhões de marcos alemães foi inscrito na massa falida.
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
Many fishermen in Northern Ireland today face bankruptcy.	O relatório do deputado José Happart sobre o FEOGA Orientação é interessante.
Estate?	Bens?
GTE (Grand Touring Estate) An estate wagon GT.	GTE (Grand Touring Estate) um GT camioneta, como o Reliant Scimitar GTE.
The sixty room estate was never occupied and Zog sold the estate in 1955.	A propriedade de 60 quartos nunca foi ocupada e Zog a vendeu em 1955.
Purchase of real estate, construction, or renovation of real estate or rental of real estate	Aquisição, construção, renovação ou arrendamento de imóveis
The first is to establish equivalence, saying in the final analysis, bankruptcy in France is the same thing as bankruptcy in England or in Germany.	A primeira é estabelecer equivalências, dizendo finalmente a insolvência em França é a mesma coisa que a insolvência em Inglaterra ou na Alemanha.
You go get bankruptcy protection.	Você vai obter proteção da bancarrota.
Real estate?	Terrenos?
Real estate?	Bens imóveis?
Real estate	A aquisição de terrenos por entidades estrangeiras está sujeita a autorização.
Real estate	Não consolidado para participação estrangeira em empresas recentemente privatizadas.
Real estate	ÂMBITO DO CAPÍTULO 8 (CONTRATOS PÚBLICOS) DO TÍTULO III (COMÉRCIO E EMPRESAS)
Real estate	(CPC 87903)
Real estate	Reg.
Real estate	DE Sujeição a determinadas condições de reciprocidade.
What'll happen to the estate? They can have the estate.	Eles que fiquem com ela.
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )	( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
The company filed for bankruptcy on 9 August 1993. Bankruptcy proceedings were opened on 29 September 1993.	A empresa declarou falência em 9 de Agosto de 1993, tendo o processo de falência sido iniciado em 29 de Setembro de 1993.
SECTION L REAL ESTATE ACTIVITIES 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Real estate activities Buying and selling of own real estate Buying and selling of own real estate Renting and operating of own or leased real estate Renting and operating of own or leased real estate Real estate activities on a fee or contract basis Real estate agencies Management of real estate on a fee or contract basis	SECÇÃO L ACTIVIDADES IMOBILIÁRIAS 68 68.1 68.10 68.2 Actividades imobiliárias Compra e venda de bens imobiliários Compra e venda de bens imobiliários Arrendamento e exploração de bens imobiliários
In my own small region, although it contains no mountain areas or lessfavoured areas, 26 of our farmers are in circumstances of bankruptcy or near bankruptcy.	Na minha pequena região, que não é uma zona de montanha nem uma região desfavorecida, 26 dos agricultores estão em situação de falência ou de quase falência.
organising an orderly bankruptcy , if necessary	a correcta organização de falências , se necessário
References See also Syndicalism bankruptcy trustee	O é o responsável pela gestão de um ou mais edifícios (condomínio).
Real estate collateral	Garantia imobiliária
Real estate collateral	Garantia imobi liária
Real estate collateral	PT
Real estate funds	Outros fundos
Real estate funds	Fundos público em geral
Real estate funds	Fundos mistos
Subject Real estate	Objecto Bens imóveis

Exibir esta página em português