Tradução de "na massa falida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Alemanha declara que o THA inscreveu um passivo de 41,2 milhões de marcos alemães na massa falida. | Germany states that the THA registered liabilities amounting to DEM 41,2 million as part of the estate in bankruptcy. |
| A massa disponível teria sido utilizada para satisfazer os custos e dívidas da massa, que teriam surgido aquando da gestão da venda da massa falida. | The free insolvency assets would have been used to settle, in advance, the insolvency costs and the debts of the insolvency assets, such as those created through the administration and disposition of insolvency assets. |
| Durante a liquidação, os credores receberam todos uma percentagem idêntica dos créditos sobre a massa falida. | In the course of their liquidation, all their creditors received an equal percentage of their claims from the proceeds. |
| Falida... | Broke. |
| Isso significa, portanto, que se se concluírem contratos numa instituição regulamentada, o resultado desses contratos reverte para a massa falida. | That means, therefore, that if contracts are concluded with regulated institutions, the proceeds from those contracts are still included in the estate. |
| Disseste falida , Fanny? | Did you say broke, Fanny? |
| Van der Waal (NI). (NL) Senhora Presidente, as mudanças na Europa de Leste confrontaram nos com uma massa falida, de que não podíamos suspeitar nem a metade. | It continues to hinder the peace process in the Western Sahara and has just embarked on a new wave of arresting trade unionists and persecuting journalists whose only transgression has been to criticize those in power. |
| O Henri deixame praticamente falida. | Henri keeps me practically broke. |
| Em caso de falência de empresas anteriormente detidas pelo THA, os seus bens imóveis eram restituídos ao THA, que, por seu turno, era obrigado a integrar o respectivo valor na massa falida. | In the event of the bankruptcy of companies formerly held by the THA, their real estate was to be transferred back to the THA, which in turn had to incorporate its value into the estate in bankruptcy. |
| Acredito que a BNFL esteja tecnicamente falida. | I believe that BNFL is technically insolvent. |
| Pensei que tinhas dito que estavas falida. | I thought you said you were broke. |
| A Alemanha declara que o pagamento deste montante ao THA foi adiado, mas que não se abdicou do mesmo, dado que o montante total de 5,676 milhões de marcos alemães foi inscrito na massa falida. | Germany states that the payment of this amount to the THA was deferred but not waived as the whole amount of DEM 5,676 million was registered as part of the estate in bankruptcy. |
| Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida. | A creditor or the company itself can apply for bankruptcy. |
| Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida. | In April 1988, the state owned company was declared bankrupt. |
| Em abril de 2012, a empresa foi declarada falida. | As of April 2012 the company was declared bankrupt. |
| Massa na mama | Breast mass |
| O princípio do credor privado foi respeitado no processo de liquidação das filiais do grupo Herlitz Diplomat, HKV e Susy, tendo todos os credores obtido uma parte igual da massa falida. | The private creditor principle was satisfied in the liquidation procedures of the Herlitz Group subsidiaries Diplomat, HKV and Susy, because all creditors received an equal share of the liquidation proceeds. |
| Em março de 2001, a WWF comprou a falida WCW. | In March 2001, the then WWF bought WCW. |
| lugar, porque a economia falida não pode pagar? BRYAN DAWE | BRYAN DAWE |
| Branqueados uniformemente na massa | Cylindrical |
| Branqueados uniformemente na massa | Blocks, plates, sheets and strip tiles of any shape solid cylinders, including discs |
| Em 21 de março de 2003, a SONICblue foi declarada falida. | On March 21, 2003 SONICBlue filed for Chapter 11 bankruptcy. |
| Depois deixoua falida e só em Chicago quando ela estava grávida. | Then left her broke and alone in Chicago when she was gonna have a baby. |
| Objecto Protecção dos direitos à pensão dos trabalhadores de uma sociedade falida | Subject Protection of employees' pension rights in an insolvent company |
| Os açúcares na massa caramelizam se na crosta. | The sugars in the dough caramelize in the crust. |
| Mostrar a massa atómica na PSE | Display atomic mass in the PSE |
| Mostrar a massa atómica na PSE | Display the atomic mass in the PSE |
| Vamos por as mãos na massa. | It's all hands on deck! |
| A massa de alumínio na crosta terrestre corresponde a 8,13 de sua massa total. | The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13 of the total weight. |
| O terreno do Pinheirinho, ocupado há 8 anos e onde vivem mais de 1500 famílias, ou algo entre 6 e 9 mil pessoas, pertence à massa falida do especulador libanês Naji Nahas e de sua empresa, Selecta. | The land of the Pinheirinho, occupied for eight years and where more than 1,500 families live (something between 6,000 and 9,000 people), belongs to the bankrupt estate of the Lebanese born speculator Naji Nahas and his company, Selecta. |
| Como você pode lembrar, toda a Revolução Francesa começou porque a França estava falida. | As you remember, the whole French Revolution was precipitated by France being broke. |
| Eu comprei este tanque caro proteger nos da falência financeira. coincidentemente, estamos agora falida. | I purchased this expensive tank to protect us from financial bankruptcy. |
| Quero deixar esta cidade tão falida que nunca se irão esquecer do Dancing Kid. | I'm gonna leave this town so broke, they'll never forget the Dancin' Kid. |
| Menstruação irregular, dismenorreia, metrorragia, massa na mama | Menstruation irregular, dysmenorrhoea, metrorrhagia, breast mass |
| vermelhidão dentro do ouvido massa na mama | redness inside the ear breast mass |
| Mas simplifica na hora de converter unidade de massa atômica e a massa no nosso mundo. | But it makes it a lot simpler to convert between atomic mass units and mass in our world. |
| Se for esse o caso , então , de um modo geral , em caso de insolvência da instituição de pagamento , quaisquer fundos por ela detidos na data da insolvência passariam a integrar a sua massa falida , ficando assim disponíveis para a satisfação dos créditos de todos os credores dessa instituição . | If this is the case , then , as a general matter , if the payment institution became insolvent , any funds it held at the moment of insolvency would form part of its estate , and would thus be available to meet the claims of all of its creditors . |
| Entre 1990 e 1995, Malmö perdeu cerca de 27 000 empregos e estava praticamente falida. | By 1985, Malmö had lost 35,000 inhabitants and was down to 229,000. |
| O fato repetiria se, anos depois, quando interpretou a perua falida Olívia de Alma Gêmea . | The fact is repeated in later years when he played the van broke Olívia in Alma Gêmea . |
| Hamesta era a empresa sucessora da Hallische Metall und Stahlbau GmbH i.GV, falida desde 1998. | HAMESTA was the successor to Hallesche Metall und Stahlbau GmbH i.Gv., in bankruptcy since 1998. |
| O episódio que ficou popularmente conhecido como Massacre do Pinheirinho , a expulsão violenta de milhares de moradores pobres de suas casas em um terreno pertencente à massa falida de de Naji Nahas, foi fotografada e filmada sob os mais diversos ângulos. | The violent eviction of thousands of poor residents from their homes on land owned by the bankrupt estate of Naji Nahas, on January 22, 2012, is an event in Brazil that has become popularly known as the 'Massacre of Pinheirinho'. |
| Ele precisava do dinheiro a campanha havia custado 650 000 e a Inglaterra estava novamente falida. | Henry needed the money the 1544 campaign had cost 650,000, and England was once again bankrupt. |
| Uma empresa com um número de efectivos idêntico já estaria certamente falida se tivesse um apoio | As a budgetary authority we have an obligation to manage our own budget well and in Mrs Theato we have a safe pair of hands. |
| O padeiro esqueceu se de colocar sal na massa. | The baker forgot to put salt in the dough. |
| se a massa atómica será apresenta na tabela periódica | Whether the atomic mass will be displayed in the PSE Table |
Pesquisas relacionadas : Massa Falida - Na Massa - Está Falida - Empresa Falida - Empresa Falida - Alteração Na Massa - For Declarada Falida - Falida Ou Insolvente - Torna-se Falida - Massa Massa - Na Produção Em Massa - Massa)
